Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synomilies - T/K hgeths - GG OHE

[02] GG OHE - Synomilies - Dhlwsh

[03] Symboylos GG OHE - Synomilies - Dhmosiografikh diaskech

[04] Proedros Klhridhs - Proedrikos Apestalmenos HPA - Deipno

[05] Kyb. Ekproswpos - Synomilies - Eqniko Symboylio

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh

[07] Times Synallagmatos Opening

[08] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Synenteyjh Ntenktas - "Kipris" - Kypriako

[10] T/K Epixeirhmatias- Eleyqeres perioxes

[11] Iztzan - Kypriako

[12] KEA - Dhlwsh GG toy OHE

[13] Metoxes Xilton - Metabibash - Yp. Oikonomikwn

[14] Oikologoi Periballontistes - Dhlwsh GG OHE

[15] Oikologoi Periballontistes - Dhlwsh GG OHE

[16] Ypoyrgos Eswterikwn - Diylisthria

[17] GG AKEL - Kypriako- Omilia - Paroikia

[18]DHKO-Synedrio

[19] NEO - Dhlwsh GG OHE

[20] DHSY-Polypolitismikh Ekdhlwsh

[21] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

[22] Iera Synodos - Apofash

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Synomilies - T/K hgeths - GG OHE

Synanthsh 45 leptwn eixe shmera o T/K hgeths Raoyf Ntenktas me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, sto plaisio toy tetartoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Ntenktas eipe oti qa epistrecei ayrio gia synanthsh me ton Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto gyrw stis 15:00 wra Neas Yorkhs (22:00 wra Kyproy).

(KYPE/MM/RAG/MK)

[02] (K) GG OHE - Synomilies - Dhlwsh

O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan se dhlwsh thn opoia anegnwse ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, kata th diarkeia twn xwristwn synanthsewn poy eixe shmera mazi toys, shmeiwnei oti sto plaisio mias synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy prepei na anagnwristei safws to isotimo kaqestws twn dyo merwn.

Sth dhlwsh, thn opoia anegnwse me th seira toy stoys dhmosiografoys o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs meta to peras kai twn dyo synanthsewn, shmeiwnetai ejalloy oti o k. Anan exei diapistwsei sthn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn oti kai ta dyo merh exoyn thn koinh epiqymia na petyxoyn mesw twn diapragmateysewn mia synolikh dieyqethsh sto Kypriako.

(KYPE/MM/MK/RAG)

[03] (K) Symboylos GG OHE - Synomilies - Dhmosiografikh diaskech

O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan protiqetai na exei ena pio energo rolo sthn paroysa fash twn ek toy syneggys synomiliwn, poy arxisan shmera sthn edra toy dieqnoys organismoy, opote krinei anagkaio me stoxo na proxwrhsei h diadikasia twn synomiliwn mprosta, dhlwse shmera o Eidikos Symboylos toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Milwntas se diaskech Typoy, meta tis xwristes prwtes synanthseis toy k. Anan me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. nte Soto eipe oti o GG energei sto plaisio toy Chfismatos 1250 twn toy OHE, poy lambanei plhrws ypoch ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

(KYPE/MM/RAG)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Proedrikos Apestalmenos HPA - Deipno

Den pragmatopoihqhke telika apoce sth Nea Yorkh to programmatismeno deipno poy prosfere o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Egkyres phges anaferoyn oti o Proedros Klhridhs emeine sto jenodoxeio toy gia na ergastei.

(KYPE/MM/RAG)

[05] (K) Kyb. Ekproswpos - Synomilies - Eqniko Symboylio

Synedria toy Eqnikoy Symboylioy sygkalese shmera sth Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, gia meleth twn oswn exoyn prokycei apo th dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Milwntas meta th synedria, poy krathse peran twn dyo wrwn, o k. Papapetroy eipe pws "o Proedros Klhridhs sygkalese synedria toy Eqnikoy Symboylioy kai twn synergatwn toy, opoy ejetasthkan osa proekycan apo th dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE poy ekane kai exei hdh dhmosiopoihqei".

(KYPE/MM/RAG)

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Dhlwsh

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs tonise oti den epiqymei na probei se opoiadhpote dhlwsh gia tis ejelijeis stis ek toy syneggys synomilies ths Neas Yorkhs enosw to Eqniko Symboylio syskeptetai.

Eipe akomh pws o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den parakaqhse se deipno xqes brady me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Alfrent Mooyzes giati eprepe na ergastei.

(KYPE/MM/MA/GP)

[07] (K) Times Synallagmatos Opening

[08]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    589,7400   592,0900    589,7400  595,0900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5049     1,5109      1,5049    1,5144
Sterlina             1,0694     1,0736      1,0694    1,0761
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[09] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               160,6248        161,9097
      Dol. Aystralias              2,7078          2,7294
      Dol. Kanada                  2,2247          2,2424
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              13,9788         13,0826
      Korwnes Norbhgias           13,9539         14,0655
      Korwnes Soyhdias            14,6162         14,7331
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6555          2,6767
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[10] T/K Epixeirhmatias- Eleyqeres perioxes

Me skopo na metabei sto ejwteriko prospaqwntas na ejeyrei stoixeia gia na yperaspisei ton eayto toy gia tis "kathgories" poy antimetwpizei oti kataxrasthke ta xrhmata ths trapezas "Eberest" ths opoias htan idiokthths, perase th Deytera (11 Septembrioy) stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias o T/K epixeirhmatias Elmas Gkioyzelgioyrtloy.

Ayto dhlwse sto KYPE ekproswpos twn Arxwn asfaleias ths Dhmokratias, o opoios ypogrammise oti o Gkioyzelgiortloy einai katoxos diabathrioy kai taytothtas ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] Synenteyjh Ntenktas - "Kipris" - Kypriako

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas se synenteyjh poy paraxwrhse sthn antapokritria ths T/k efhmeridas "Kipris" sth Nea Yorkh apanthse arnhtika sto erwthma an askoyntai pieseis se ayton kyriws apo tis HPA, enw dhlwse oti kata to neo gyro twn ek toy syneggys synomiliwn qa paradwsei nea eggrafa me perissoteres leptomereies.

O k. Ntenktas apanthse ejalloy me ena diplo oxi sthn erwthsh an yparxei piqanothta gia apeyqeias synomilies, enw dieceyse plhrofories oti syzhtoyntai pososta sto edafiko kai eipe oti gia na syzhthqei to qema ayto qa prepei prwta na ginei apodekto se poion anhkei to edafos, poios askei thn kyriarxia ep'aytoy. (KYPE/SA/GG/MK/GP)

[12] Iztzan - Kypriako

Epiballetai lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai tis Symfwnies Ychloy Epipedoy, dhlwse se xqesinh dhmosiografikh diaskech sta katexomena o Genikos Grammateas toy kinhmatos Patriwtikhs Enothtas (KPE) Izzet Iztzan.

H lysh, symfwna me ton k. Iztzan, prepei na pronoei th diathrhsh ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy kai na einai dizwnikh dikoinotikh omospondia poy na basizetai sthn politikh isothta twn dyo pleyrwn.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[13] (K) KEA - Dhlwsh GG toy OHE

"Prosfygh sth Genikh Syneleysh toy OHE" kai "kataggelia" ths idias ths Grammateias toy dieqnoys organismoy, zhtei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) se shmerinh toy anakoinwsh, me aformh th dhlwsh toy GG Kofi Anan kata th xqesinh enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh.

Sthn anakoinwsh to KEA anaferei pws "einai safhs h proqesh kai ths Grammateias twn HE kai toy amerikanobretanikoy paragonta gia anagnwrish twn 'pragmatikothtwn', poy odhgei me maqhmatikh akribeia sthn anagnwrish toy ceydokratoys kai th synomospondia".

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Metoxes Xilton - Metabibash - Yp. Oikonomikwn

Ypografhke shmera apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Takh Klhridh kai ton Proedro toy Sygkrothmatos Etaireiwn "Loyh" Kwstakh Loizoy to eggrafo metabibashs twn metoxwn ths kybernhshs sthn Kypriakh Etaireia Toyristikhs Anaptyjhs Ltd, poy diaxeirizetai to jenodoxeio "Hilton", pros th "Louis Tourist Agency Ltd".

Se omilia toy sthn teleth ypografhs, sthn opoia paresth kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o k. Klhridhs tonise oti to kratos den einai apodotiko ws epixeirhmatias kai oti antagwnistikh oikonomia shmainei kyriws na stamathsei to kratos na kanei ton epixeirhmatia kai na epikentrwqei sth megalh koinwnikh toy apostolh.

(KYPE/GG/GP)

[15] (K) Oikologoi Periballontistes - Dhlwsh GG OHE

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn kalese shmera thn politikh hgesia poy brisketai sth Nea Yorkh na ejetasei "sobara to endexomeno ameshs apoxwrhshs" apo tis synomilies "ean den mporei na yparjei diorqwtikh kinhsh" gia th dhlwsh poy proebh xqes brady o GG toy OHE kata thn enarjh twn synomiliwn.

Se anakoinwsh toy to Kinhma xarakthrizei "poly anhsyxhtikes" tis plhrofories kai yposthrizei oti "h taytish toy GG twn HE me mia apo tis basikes topoqethseis toy Ntenktas apotelei to 'Baterlo' ths politikhs toy kaloy paidioy poy akoloyqei h kypriakh kai kyriws h ellhnikh hgesia".

(KYPE/MA/GP)

[16] (K) Oikologoi Periballontistes - Dhlwsh GG OHE

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn kalese shmera thn politikh hgesia poy brisketai sth Nea Yorkh na ejetasei "sobara to endexomeno ameshs apoxwrhshs" apo tis synomilies "ean den mporei na yparjei diorqwtikh kinhsh" gia th dhlwsh poy proebh xqes brady o GG toy OHE kata thn enarjh twn synomiliwn.

Se anakoinwsh toy to Kinhma xarakthrizei "poly anhsyxhtikes" tis plhrofories kai yposthrizei oti "h taytish toy GG twn HE me mia apo tis basikes topoqethseis toy Ntenktas apotelei to 'Baterlo' ths politikhs toy kaloy paidioy poy akoloyqei h kypriakh kai kyriws h ellhnikh hgesia".

(KYPE/MA/GP)

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Diylisthria

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse shmera oti to pneyma ths prosfaths apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia to qema twn diylisthriwn einai swsto, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "yparxei poly megalos xwros gia syzhthsh metajy toy armodioy Ypoyrgoy Emporioy kai Biomhxanias me toys antiproswpeytikoys paragontes ths Larnakas".

Apantwntas se erwthsh o k. Xristodoyloy eipe akomh oti oi paragontes ths Larnakas "qetoyn kapoia dikaiologhmena qemata ta opoia omws kalyptontai kai apo to gramma kai apo to pneyma ths apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy".

(KYPE/MAN/MK/GP)

[18] (K) GG AKEL - Kypriako- Omilia - Paroikia

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes brady oti stoxos ths pleyras mas stis synomilies einai na anaqewrhsei o Raoyf Ntenktas kai h Agkyra thn adiallakth stash toys wste na arxisei oysiastikos dialogos kai tonise oti den mporei na yparjei elastikothta stis arxes kai oyte mporoyme na paradoqoyme epeidh eimaste mikrh xwra.

Milwntas se paroikiakh sygkentrwsh sto Londino, o k. Xristofias eipe pws "ayto poy xreiazetai einai syllogikothta kai apofasistikothta sthn yperaspish twn arxwn mas" kai prosqese oti "h elastikothta ths dikhs mas pleyras einai dedomenh alla kai ta periqwria ths einai dedomena".

(KYPE/KT/KS/MA/GP)

[19] (K)DHKO-Synedrio

Ta politika kommata Elladas kai Kyproy qa prosklhqoyn sto Pagkyprio Taktiko Synedrio toy Dhmokratikoy Kommatos poy qa pragmatopoihqei stis 7-8 Oktwbrioy, symfwna me anakoinwsh poy ejedwse shmera to komma, meta apo xqesinobradinh koinh synanthsh toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas.

"Kata th syzhthsh", anaferei h anakoinwsh, "anthllaghsan apoceis poy stoxeyoyn sth diasfalish synqhkwn gia acogh diejagwgh twn ergasiwn toy synedrioy kai sthn anadeijh mias poiotikhs politikhs eikonas toy kommatos."

(KYPE/XX/GP)

[20] (K) NEO - Dhlwsh GG OHE

Oi Neoi Orizontes (NEO) qewroyn "adhrith anagkh thn epanatopoqethsh toy Kypriakoy sthn antikatoxikh toy bash me thn parallhlh epidiwjh lyshs poy qa diafylattei to eniaio toy kratoys, ths monhs lyshs", opws anaferoyn, "poy qa diafylajei to kelyfos ths Kypriakhs Dhmokratias".

Se anakoinwsh toys oi NEO anaferoyn pws h xqesinh dhlwsh toy GG toy OHE kata thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn "sfragizei thn terastia zhmia poy exoyn epiferei oi aney orwn synomilies poy arxisan to 1999 kai apotelei to epistegasma ths katastrofikhs poreias poy akoloyqhqhke" kai yposthrizei oti "h pleyra mas, asfalws, den einai amoirh eyqynwn gia tis arnhtikes ejelijeis afoy edwse mhnymata sygkataqeshs gia lyseis synomospondiakes h kryptosynomospondiakes". (KYPE/MA/GP) (K) DHSY- Polypolitismikh Ekdhlwsh KYPE 13/09/2000

Kallitexnikh Polypolitismikh Ekdhlwsh diorganwnei o Dhmokratikos Synagermos thn Kyriakh, 17 Septembrioy, stis 7 mm sto xwro ths Pylhs Pafoy.

Se diaskech poy doqhke shmera sta grafeia toy DHSY, h epikefalhs ths Grammateias Koinotikhs Epanaproseggishs kai Endynamwshs ths Koinwnias twn Politwn toy kommatos Kaith Klhridoy, eipe pws stoxos ths ekdhlwshs einai na problhqei h politistikh taytothta kai klhronomia twn Ellhnwn Kypriwn, Toyrkokypriwn, Armeniwn, Marwnitwn kai Latinwn poy katoikoyn sto nhsi kai zoyn armonika, diathrwntas th dikh toys taytothta kai politistikh klhronomia kai sebomenoi th diaforetikothta toys.

(KYPE/KS/GP)

[21] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh

Oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,48% kategrace h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me prwtagwnistes gia akomh mia synanthsh toys Trapezikoys titloys. Sto xamhlo epipedo twn 21, 4 ekatommyriwn lirwn diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, paroysiazontas meiwsh 7,2 ek., enw ajioshmeiwto einai to gegonos oti dyo etaireies, h neoeisaxqeisa Avacom Net Services kai h L.K.Globalsoft.Com, sygkentrwsan mazi ogko synallagwn 8,5 ek.

Oi ptwtikes taseis poy epikrathsan sto anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth ligo pio katw apo tis 383 monades, me apwleies ths tajhs toy 0,7%. To agorastiko endiaferon poy paroysiasthke sth synexeia gia tis trapezikes metoxes eixe ws apotelesma h agora na kinhqei se ychlotera epipeda, fqanontas sto shmeio poy ekleise sth xqesinh synanthsh, stis 386,6 monades. Eikosi lepta prin apo to telos ths diapragmateyshs o Deikths, adynatwntas na diaspasei tis 387 monades, phre ptwtikh poreia. O Genikos Deikths ekleise stis 384,85 monades se sygkrish me 386,69 monades ths prohgoymenhs synanthshs, shmeiwnontas oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,48%, enw pragmatopoihqhkan 7.284 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[22] Iera Synodos - Apofash

Th systash trimeloys Anakritikhs Epitrophs me bash to arqro 25 toy Katastatikoy Xarth ths Ekklhsias ths Kyproy apofasise kata pleiochfia sth shmerinh ths synedria h Iera Synodos, poy ejetase tis kataggelies se baros toy Mhtropolith Lemesoy Aqanasioy, symfwna me anakoinwqen poy anegnwse stoys dhmosiografoys o grammateas ths pater Marios Dhmhtrioy.

Symfwna me to Mhtrolith Morfoy Neofyto, h Anakritikh Epitroph systaqhke ystera apo nea stoixeia poy katateqhkan enwpion ths Ieras Synodoy.

(KYPE/ITS/GP)

[23] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    590,0000   592,3600        590,0000   595,3600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5079     1,5139          1,5079     1,5174
Sterlina           1,0709     1,0751          1,0709     1,0776
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 16.10.00 | 0,0050 0,0000 |16.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 15.11.00 | 0,0070 0,0000 |15.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 15.12.00 | 0,0080 0,0000 |15.12.00
06 Mhnes 0,0140 0,0020 | 15.03.01 | 0,0130 0,0000 |15.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0030 | 15.06.01   0,0170 0,0000 |15.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0060 | 17.09.01 | 0,0210 0,0000 |17.09.01
15 Mhnes 0,0310 0,0070 | 17.12.01 | 0,0280 0,0000 |17.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 15.03.02 |        0,0000 |15.03.02
21 Mhnes        0,0110 | 17.06.02 |        0,0000 |17.06.02
24 Mhnes        0,0130 | 16.09.02 |        0,0010 |16.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article