Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-09-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - GG OHE

[02] Eidikh Synodos toy OHE - Enarjh

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Kaith Klhridoy - Epanaproseggish

[05] Ayjentioy - Epitokia

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Ellhnas Presbhs - Epistolh Tzem - Kypriako - Ellhnotoyrkika

[08] Ekproswpos - Synomilies - GG OHE - Strobilia

[09] Kybernhtikos Ekproswpos - Epistolh Tzem

[10] Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] OHE - Kypriako - Anabolh ejetashs

[01] (K) Proedros Klhridhs - GG OHE

Ikanopoihmenos dhlwnei o Proedros th Dhmokratias Glaykos KLhridhs apo th synanthsh toy sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh me to Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti o Kofi Anan einai apofasismenos gia enarjh oysiastikoy dialogoy sto Kypriako.

Se syntomh dhlwsh meta to peras ths synanthshs, poy krathse 20 peripoy lepta, o Proedros Klhridhs eipe oti eyxaristhse to Geniko Grammatea gia th dhlwsh poy eixe kanei anaforika me tis synomilies sth dhmosiografikh diaskech poy eixe dwsei nwritera.

(KYPE/MX/MK/GP)

[02] (K) Eidikh Synodos toy OHE - Enarjh

Arxizei shmera sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh h Eidikh Synodos gia th Xilietia h opoia xarakthrizetai ws h megalyterh synajh politikwn hgetwn poy exei pragmatopoihqei mexri shmera kai skopeyei na asxolhqei me merika apo ta kyriotera kai dyskolotera dieqnh problhmata, opws ekeina ths ftwxeias, ths enisxyshs twn eirhneytikwn epixeirhsewn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths kalyterhs prostasias toy periballontos.

Sth Synodo lambanoyn meros 150 peripoy hgetes xwrwn kai sto periqwrio ths anamenontai na pragmatopoihqoyn polles dimereis alla kai polymereis synanthseis oi opoies qa asxolhqoyn me qemata eidikoy endiaferontos, opws to Mesanatoliko, oi sxeseis HPA - Iran, alla kai to Kypriako.

(KYPE/MX/MK/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/09/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,6400   590,9900    588,6400  593,9900
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5477     1,5538      1,5477    1,5573
Sterlina             1,0638     1,0680      1,0638    1,0705
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Kaith Klhridoy - Epanaproseggish

Polypolitismikh ekdhlwsh me skopo na timhsei tis paradoseis olwn twn koinothtwn kai twn qrhskeytikwn omadwn ths Kyproy diorganwnei stis 19 Septembrioy h Grammateia Koinotikhs Epanaproseggishs toy DHSY, poy qa perilambanei ekqesh zwgrafikhs kai fwtografias kaqws kai kallitexniko programma.

Opws dhlwse sto KYPE, apo th Nea Yorkh, h boyleyths toy DHSY Kaith Klhridh prokeitai gia thn prwth ekdhlwsh toy eidoys ths poy diorganwnetai apo th Grammateia kai filodojei na steilei to mhnyma oti para tis dyskolies poy oi Kyprioi antimetwpisan sto prosfato parelqon mporoyn na jeperasoyn tis diafores toys kai na symbiwsoyn eirhnika, anejarthta an einai Ellhnes, Toyrkoi, Armenioi, Marwnites h Latinoi.

(KYPE/MX/MK/GP)

[05] (K) Ayjentioy - Epitokia

Thn pepoiqhsh oti "mono kala kai kanena kako" qa prokycoyn gia thn kypriakh oikonomia apo thn efarmogh ths eleyqeropoihshs twn epitokiwn, ejefrase shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, shmeiwnontas parallhla oti oi dieyqethseis poy eixe zhthsei h Boylh gia to qema einai sxedon etoimes kai, synepws, h eleyqeropoihsh den qa prepei na kaqysterhsei, alla na arxisei apo thn 1h Ianoyarioy 2001.

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Ayjentioy problece ptwsh twn epitokiwn meta thn eleyqeropoihsh toys kai dieykrinise oti kai meta thn eleyqeropoihsh h Kentrikh Trapeza qa diathrei to dikaiwma na epembei dioikhtika kai na kaqorisei ta epitokia, ekfrazontas wstoso thn pepoiqhsh oti tetoia anagkh den qa prokycei.

(KYPE/GG/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               163,4749        164,7826
      Dol. Aystralias              2,7248          2,7465
      Dol. Kanada                  2,2831          2,3013
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9746         13,0783
      Korwnes Norbhgias           14,0392         14,1516
      Korwnes Soyhdias            14,6199         17,7368
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6986          2,7201
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Ellhnas Presbhs - Epistolh Tzem - Kypriako - Ellhnotoyrkika

Den yparxei amfibolia oti h Kypros qa perilambanetai sto keimeno ths etairikhs sxeshs Toyrkias - EE dhlwse kathgorhmatika shmera o apoxwrwn Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs, shmeiwnontas parallhla oti ejartatai apo thn Toyrkia an qa synexistei to klima poy exei dhmioyrghqei stis sxeseis Elladas - Toyrkias.

Klhqeis na sxoliasei thn prosfath epistolh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem pros toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn 15 xwrwn melwn ths EE kai ton armodio gia qemata diereynhshs Epitropo Gkoynter Ferxoigken, o k. Rodoysakhs epeshmane oti ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki "qa epibaloyn wste na symperilhfqei h Kypros sthn etairikh sxesh".

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Ekproswpos - Synomilies - GG OHE - Strobilia

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti den yphrje opoiadhpote bolidoskophsh ths pleyras mas gia pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn kai "poly perissotero (den yphrje) symfwnia" ws pros to qema ayto.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako, o k. Papapetroy ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs "gia to gegonos oti o Genikos Grammateas symmerizetai thn apoch oti to prokatarktiko stadio exei oloklhrwqei kai oti twra prepei na mpoyme sto oysiastiko stadio se mia pragmatikh diapragmateysh", epishmainontas parallhla oti "ekeino to opoio qa anamenoyme na doyme einai pws ayth h poly swsth topoqethsh qa ylopoihqei sthn prajh.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Epistolh Tzem

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti anamfibola to ti ginetai stis synomilies gia to Kypriako prepei na ephreasei kai na exei ton antiktypo toy sto keimeno ths etairikhs sxeshs Toyrkias - EE.

Klhqeis na sxoliasei thn prosfath epistolh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem pros toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn 15 xwrwn melwn ths EE kai ton armodio gia qemata dieyrynshs Epitropo Gkoynter Ferxoigken, o k. Papapetroy shmeiwse oti "einai katanohth h prospaqeia ths Toyrkias na apegklwbistei apo tis ypoxrewseis ths". Parallhla o Ekproswpos ypogrammise oti "kati tetoio einai adynato giati h apofash toy Elsinki einai diatypwmenh se safestath glwssa, katanohth se oloys".

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

Entona anodika antedrase shmera h xrhmatisthriakh agora stis synexeis ypoxwrhseis twn teleytaiwn hmerwn. O Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kategrace shmantikh anodo 13 monadwn h pososto 3,59%, enw shmantikh ayjhsh kata deka peripoy ekatommyria lires shmeiwse o synolikos ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke sta 26,6 ek.

Kyrio xarakthristiko ths shmerinhs synedrias htan oi neyrikes diakymanseis toy Genikoy Deikth to prwto hmiwro ths diapragmateyshs, ephreasmenos apo ta synexh skampanebasmata poy kategrafe sthn timh ths h metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia aggije kai tis epta lires. Analytika, h agora anoije stis 365,86 monades h anodo se pososto 1,03% kai kinhqhke anodika mexri tis 376 monades. H ypoxwrhsh poy shmeiwqhke sth synexeia sthn timh ths Trapezas Kyproy edwse ptwtikh poreia sthn agora, fqanontas stis 370 monades. Eikosi lepta prin apo to telos ths synanthshs o Deikths kinhqhke pali anodika me apotelesma na kleisei stis 375,15 monades se sxesh me 362,14 monades xqes, shmeiwnontas shmantikh anodo ths tajhs toy 3,59%, me tis prajeis na anerxontai stis 7.187.

(KYPE/KS/GP)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    589,0900   591,4400        589,0900   594,4400
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5383     1,5444          1,5383     1,5479
Sterlina           1,0620     1,0662          1,0620     1,0687
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 10.10.00 | 0,0050 0,0000 |10.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 08.11.00 | 0,0070 0,0000 |08.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 08.12.00 | 0,0080 0,0000 |08.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 08.03.01 | 0,0130 0,0000 |08.03.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 08.06.01   0,0170 0,0000 |08.06.01
12 Mhnes 0,0240 0,0050 | 10.09.01 | 0,0210 0,0000 |10.09.01
15 Mhnes 0,0330 0,0070 | 10.12.01 | 0,0270 0,0000 |10.12.01
18 Mhnes        0,0090 | 08.03.02 |        0,0010 |08.03.02
21 Mhnes        0,0120 | 10.06.02 |        0,0010 |10.06.02
24 Mhnes        0,0140 | 09.09.02 |        0,0020 |09.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) OHE - Kypriako - Anabolh ejetashs

H Olomeleia ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn apofasise xqes, teleytaia hmera ths 54hs Synodoy, na anabalei thn ejetash toy Kypriakoy - poy htan to yp' ariqmo 63 qema ths hmerhsias diatajhs - kai na to symperilabei sthn hmerhsia diatajh ths 55hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs.

Me th lhjh ths 54hs Synodoy kai me th lhjh kai ths kypriakhs Proedrias sthn Eidikh Politikh Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy organismoy, xqes to apogeyma, sthn Olomeleia ths Genikhs Syneleyshs, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy Presbhs Swtos Zakxaios, ws aperxomenos Proedros, ypedeije ws neo ypochfio gia thn Proedria ths Politikhs Epitrophs to Monimo Antiproswpo ths Oygkanta, o opoios kai eklexqhke omofwna apo to swma.

(KYPE/NMA/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article