Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Arxiepiskopos Xrysostomos - Epistrofh

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Omonoia - APOEL - OYEFA

[05] "Geni Ntoyzen" - Ntenktas

[06] Proedreywn Dhmokratias - Rwsos Presbhs - Ypobryxio

[07] Ekproswpos - Rwsia - Ypobryxio - Syllyphthria

[08] Rally Kypros 2000 - Diaskech Typoy

[09] Ekproswpos - Kypriako - Etairikh sxesh Toyrkias

[10] Ekproswpos - Synergasia Kyproy kai Elladas

[11] Ekproswpos - Proedroi Boylhs Kyproy kai Elladas

[12] Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh

[13] Ekproswpos - Eklogiko metro

[14] Ellhnas Presbhs - Kypriako - Dogma

[15] AKEL - Rwsia - Syllhphthrio thlegrafhma

[16] Maria Antwniadoy - Eleyqerh

[17] Ypoyrgos Oikonomikwn - Proypologismos

[18] Ypoyrgos Oikonomikwn - Jeplyma brwmikoy xrhmatos

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[20] Ekproswpos - Kypriako - Strobilia

[21] Rolandhs - Times kaysimwn

[22] EDH - Eklogikos nomos

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    587,9300   590,2800    587,9300  593,2800
Eyrw                 1,7431     1,7500      1,7431    1,7530
Dolario HPA          1,5729     1,5791      1,5729    1,5826
Sterlina             1,0568     1,0610      1,0568    1,0635
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - Epistrofh

O Arxiepiskopos Xrysostomos epestrece sthn Kypro xqes brady apo th Mosxa, opoy eixe metabei ystera apo prosklhsh toy Patriarxh Mosxas Alejioy.

O Arxiepiskopos Xrysostomos symmeteixe se ekdhlwseis ths rwsikhs Ekklhsias gia th symplhrwsh dyo xiliadwn xronwn apo th gennhsh toy Xristoy.

(KYPE/RM/GP)

[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               170,2335        171,5953
      Dol. Aystralias              2,6662          2,6875
      Dol. Kanada                  2,3188          2,3373
      Eskoydos Portogalias       349,4515        350,8493
      Korwnes Danias              12,9698         13,0735
      Korwnes Norbhgias           13,9865         14,0983
      Korwnes Soyhdias            14,5787         14,6953
      Lires Irlandias              1,3728          1,3782
      Liretes Italias          3.375,0288      3.388,5289
      Marka Germanias              3,4091          3,4227
      Marka Finlandias            10,3637         10,4051
      Pesetes Ispanias           290,0203        291,1803
      Selinia Aystrias            23,9850         24,0809
      Fiorinia Ollandias           3,8412          3,8565
      Fragka Belgioy              70,3147         70,5959
      Fragka Gallias              11,4337         11,4794
      Fragka Elbetias              2,7138          2,7355
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Omonoia - APOEL - OYEFA

H Kypelloyxos Kyproy Omonoia anaxwrei to apogeyma gia to Mpoyrgkas ths Boylgarias, opoy meqayrio Pempth synantatai me th Neftoximik ston epanalhptiko agwna sto plaisio toy kypelloy OYEFA. Ston prwto agwna sth Leykwsia oi dyo omades ejhlqan isopales 0 - 0.

Thn idia hmera sto neo GSP sth Leykwsia o APOEL qa sygkroystei me thn Tomori Albanias, ston epanalhptiko agwna. H leykwsiatikh omada eixe kerdisei ston prwto agwna sta Tirana me 3 - 2.

(KYPE/GP)

[05] (K) "Geni Ntoyzen" - Ntenktas

Gia diktatoria kataggellei h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas me aformh dhlwseis toy ston T/k Typo.

Opws anaferei to dhmosieyma, h proqesh toy k. Ntenktas gia efarmogh systhmatos "proedreyomenhs dhmokratias" sta katexomena epese sto keno.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] (K) Proedreywn Dhmokratias - Rwsos Presbhs - Ypobryxio

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ypegrace shmera to biblio syllyphthriwn gia ta 118 qymata toy rwsikoy ypobryxioy Koyrsk, poy brisketai sto byqo ths Qalassas Mparents.

Se dhlwseis toy sth rwsikh Presbeia, o k. Kyprianoy eipe oti episkefqhke shmera ton Presbh ths Rwsias Blantimir Pablinob gia na ekfrasei th baqeia qlich oloklhroy toy kypriakoy laoy kai toy idioy proswpika "gia th megalh tragwdia poy eplhje th Rwsia kai to rwsiko lao".

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Rwsia - Ypobryxio - Syllyphthria

Ta eilikrinh syllyphthria ths kypriakhs kybernhshs kai toy laoy pros thn kybernhsh ths Rwsias kaqws kai tis oikogeneies twn qymatwn toy ypobryxioy "Koyrsk", ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, kata thn prwth enhmerwsh twn politikwn syntaktwn afotoy epestrece apo tis qerines diakopes toy.

"Ek meroys ths kybernhshs kai oloklhroy toy kypriakoy laoy qelw na ekfrasw ta eilikrinh syllyphthria gia ton tragiko xamo twn 118 melwn toy rwsikoy ypobryxioy", dhlwse o Ekproswpos.

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Rally Kypros 2000 - Diaskech Typoy

Arxise h antistrofh metrhsh gia th diejagwgh toy Rally Kypros, poy gia prwth fora fetos perilambanetai sto Pagkosmio Prwtaqlhma, kai to opoio qa brisketai sto epikentro ths pagkosmias aqlhtikhs epikairothtas gia mia peripoy ebdomada.

Se dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke shmera, o Alytarxhs toy rally Takhs Kyriakidhs eipe oti gia th fetinh diorganwsh apo tis 7 mexri tis 10 Septembrioy, exoyn kinhtopoihqei oloi oi mhxanismoi me apotelesma na yparxei h katallhlh ypodomh gia th diejagwgh toy agwna, alla kai gia thn megisth asfaleia twn odhgwn kai twn filaqlwn.

(KYPE/RM/GP)

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Etairikh sxesh Toyrkias

"To Kypriako qa prepei na entaxqei sthn etairikh sxesh ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh kai qa prepei na desmeytei h Toyrkia me sygkekrimenes ypoxrewseis anaforika me to Kypriako", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Apantwntas se erwthseis, o k. Papapetroy eipe pws "ayth qa einai h epidiwjh" kai "h genikh politikh kateyqynsh kai ths Elladas kai ths Kyproy", apofeygontas wstoso na anaferqei se perissoteres leptomereies afoy prokeitai gia ena qema to opoio qa tyxei diapragmateyshs.

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Synergasia Kyproy kai Elladas

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, ejefrase shmera thn eyareskeia ths gia th synergasia kai thn sympnoia poy yparxei metajy twn kybernhsewn kai twn kommatwn ths Kyproy kai ths Elladas sthn antikrish toy Kypriakoy.

Epibebaiwnontas th metabash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn Aqhna gia synanthsh thn meqepomenh Tetarth me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o k. Papapetroy anefere epishs pws ayth th stigmh den kriqhke anagkaia mia synanthsh metajy toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Ellhna Prwqypoyrgoy.

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Proedroi Boylhs Kyproy kai Elladas

Stis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias sxetika me to aithma toy Proedroy ths Boylhs na milhsei sth Boylh twn Ellhnwn, parepemce shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, ypenqymizontas th qesh toy Proedroy Klhridh oti gia kati tetoio o Spyros Kyprianoy qa eprepe na eixe synennohqei me ta koinoboyleytika kommata.

Taytoxrona, o k. Papapetroy ejefrase thn apoch oti ean yphrxan toso sobara eqnika zhthmata poy htan anagkaio na akoystei h fwnh ths Kyproy sthn Ellada, o armodioteros na to prajei qa htan o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Ellhnas Presbhs - Kypriako - Dogma

O Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs dhlwse shmera oti "h stenotath synergasia ths politikhs hgesias Elladas kai Kyproy einai dedomenh kai einai polytimh kai prepei na th diafylajoyme ws korh ofqalmoy" ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "ayth einai h proqesh olwn twn politikwn paragontwn kai ths Elladas kai ths Kyproy".

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta ton opoio apoxairethse enocei ths epikeimenhs anaxwrhshs toy apo thn Kypro gia analhch newn kaqhkontwn sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Rodoysakhs ejefrase th symparastash ths Elladas pros thn Kypro kai ston Proedro Klhridh kai eidikotera stis qeseis poy diatypwnei h pleyra mas sto plaisio twn synomiliwn gia to Kypriako, enw aperrice ton isxyrismo oti to Eniaio Amyntiko Dogma exei ejasqenhsei.

(KYPE/MK/GP)

[13] (K) AKEL - Rwsia - Syllhphthrio thlegrafhma

Lyph kai odynh ekfrazei gia thn tragwdia poy synebh sth qalassa Mparents kai to nayagio toy ypobryxioy Koyrsk o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias se mhnyma poy esteile pros ton Proedro ths Rwsikhs Omospondias Blantimir Poytin.

To mhnyma poy apestalh ek meroys ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL ekfrazetai epishs sympaqeia stis oikogeneies toy plhrwmatos.

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Maria Antwniadoy - Eleyqerh

Eleyqerh xwris kamia eggyhsh kai me thn adeia twn aigyptiakwn arxwn na tajideysei sto ejwteriko afeqh xqes to brady h 19xronh Maria Antwniadoy, me apofash toy Eisaggelea ths Ismailias sto Port Saint.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths kypriakhs presbeias sto Kairo, o Aigyptios Eisaggeleas den dietaje thn katabolh opoioydhpote posoy gia eggyhsh, oyte opoiadhpote allh eggyhsh meta th meleth twn stoixeiwn ths ypoqeshs.

(KYPE/MM/GP)

[15] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Proypologismos

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs eipe oti "o ethsios proypologismos toy kratoys qa ejetastei apo to Ypoyrgiko Symboylio se eidikh synedria thn erxomenh Pempth, 31 Aygoystoy".

Eipe, epishs, oti "eyqys molis egkriqei qa akoloyqhsei th diadikasia ektypwshs kai kataqeshs toy sth Boylh twn Antiproswpwn, perij ta mesa toy Septembrh, wste na doqei akomh perissoteros xronos sthn armodia Epitroph Oikonomikwn kai Proypologismoy ths Boylhs gia ejetash toy qematos, me th filodojia na egkriqei o proypologismos prin apo to telos toy xronoy".

(KYPE/RAG/GP)

[16] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Jeplyma brwmikoy xrhmatos

H Kypros exei nomoqesies poy ikanopoioyn dieqneis organismoys plhrws oson afora thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, diabebaiwnontas parallhla oti h Kentrikh Trapeza kai to Ypoyrgeio Oikonomikwn einai apofasismena na diathrhsoyn to kalo onoma ths Kyproy.

Sxoliazontas dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas "Sunday Times" gia dhqen anameijh ths Kyproy se ypoqeseis jeplymatos brwmikoy xrhmatos, o k. Klhridhs eipe oti "h Kypros exei aysthres nomoqesies kai epoptika organa ejisoy aysthra", prosqetontas oti dieqneis organismoi exoyn pei oti h Kypros "exei tetoies nomoqesies poy toys ikanopoioyn plhrws".

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,3000   590,6500        588,3000   593,6500
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5675     1,5737          1,5675     1,5772
Sterlina           1,0558     1,0600          1,0558     1,0625
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 25.09.00 | 0,0050 0,0000 |25.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 24.10.00 | 0,0070 0,0000 |24.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 24.11.00 | 0,0080 0,0000 |24.11.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 27.02.01 | 0,0130 0,0000 |27.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0050 | 24.05.01   0,0170 0,0000 |24.05.01
12 Mhnes 0,0230 0,0070 | 24.08.01 | 0,0200 0,0000 |24.08.01
15 Mhnes 0,0310 0,0100 | 26.11.01 | 0,0270 0,0000 |26.11.01
18 Mhnes        0,0120 | 25.02.02 |        0,0010 |25.02.02
21 Mhnes        0,0150 | 24.05.02 |        0,0020 |24.05.02
24 Mhnes        0,0180 | 26.08.02 |        0,0030 |27.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] (K) Ekproswpos - Kypriako - Strobilia

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti oi diplwmatikes yphresies ths Kyproy drasthriopoioyntai me stoxo na peisoyn gia thn anagkh na yparjei oysiastikh diapragmateysh gia epilysh toy Kypriakoy, tonizontas oti gia thn pleyra mas ejeleipe h periodos twn prokatarktikwn syzhthsewn kai ths proetoimasias toy edafoys.

Taytoxrona, o k. Papapetroy xarakthrise shmantiko to gyro twn synomiliwn poy arxizei stis 12 Septembrioy, giati shmatodotei kai to telos ths parembashs toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton, kai anakoinwse pws exoyn oristikopoihqei synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias sth Nea Yorkh me ton Rwso Proedro kai ton Ritsarnt Xolmproyk, enw ginontai epafes kai gia alles paromoies synanthseis.

(KYPE/MA/GP)

[19] (K) Rolandhs - Times kaysimwn

Kaqoristikh gia to qema twn timwn twn kaysimwn qa einai h 31h Aygoystoy afoy kata thn hmera ayth qa diafanei kata poson qa yparjei h oxi ayjhsh stis times kata ena sent.

Opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxania kai Toyrismoy Nikos Rolandhs se ayto to stadio den mporei na pei oti h ayjhsh stis times twn kaysimwn einai anapofeykth.

(KYPE/MK/GP)

[20] (K) EDH - Eklogikos nomos

"Idiotelh kai mikrokommatika symferonta" ejyphretoyn osoi prospaqoyn na epanaferoyn qema allaghs toy eklogikoy nomoy kai ayjhsh toy posostoy symmetoxhs sth b' katanomh, symfwna me shmerinh anakoinwsh twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH), poy epishmainoyn pws ayto ginetai ligoys mhnes prin apo tis boyleytikes ekloges toy 2001.

Oi EDH xarakthrizoyn "adikh, opisqodromikh kai tritokosmikh th noqeysh toy systhmatos ths Aplhs Analogikhs", giati ayth h noqeysh "odhgei sthn ypokloph ths chfoy twn mikroterwn kommatwn".

(KYPE/ITS/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article