Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ergatiko Komma Aystralias - Kypriako - Chfisma

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Podosfairo - Nea Salamina - Slobakia - Mantator Mpoyxof

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] OYNFIKYP - Kokkina

[06] Proedros Klhridhs - Presbhs Israhl

[07] Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias - StE - Tsetsenia

[08] Kokkina - Episkech - Phges

[09] "Abroypa" - Katexomena - Parakoloyqhseis

[10] Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias - Kypriako

[11] XAK - Anakoinwseis etaireiwn

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Aeroporikh kinhsh - Ayjhsh

[14] Ekproswpos ellhnikoy YPEJ - Kypriako

[01] (K) Ergatiko Komma Aystralias - Kypriako - Chfisma

To Ergatiko Komma ths Aystralias yioqethse chfisma gia thn Kypro, me to opoio katadikazei th synexizomenh toyrkikh katoxh kai yposthrizei thn kyriarxia, anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias, ekfrazontas parallhla th qesh oti to statoys kbo sto nhsi einai aparadekto.

Sto chfisma, to Ergatiko Komma kalei thn Toyrkia na sebastei thn kyriarxia, anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai epanalambanei thn anhsyxia toy gia thn paroysia jenwn strateymatwn sto nhsi, xairetizontas omws parallhla th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

(KYPE/RAG/MX)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    587,2600   589,6000    587,2600    592,6000
Eyrw                 1,7423     1,7492      1,7423      1,7522
Dolario HPA          1,5819     1,5882      1,5819      1,5917
Sterlina             1,0464     1,0505      1,0464      1,0530
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[03] (K) Podosfairo - Nea Salamina - Slobakia - Mantator Mpoyxof

Shmera, stis 18:30 wra Kyproy, h podosfairikh omada ths Neas Salaminas antimetwpizei se filiko agwna sth Slobakia th Mantator Mpoyxof, omada poy agwnizetai sthn Prwth Kathgoria toy slobakikoy prwtaqlhmatos.

O agwnas aytos ginetai sto plaisio ths telikhs fashs ths proetoimasias ths kypriakhs omadas kai - opws exei anakoinwqei - oi "eryqroleykoi" exoyn programmatisei kai neo filiko agwna sth Slobakia me antipalo thn Ntoynaiska.

(KYPE/NMA/RAG)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               171,8899        173,2650
      Dol. Aystralias              2,6872          2,7086
      Dol. Kanada                  2,3460          2,3647
      Eskoydos Portogalias       349,2915        350,6886
      Korwnes Danias              12,9669         13,0706
      Korwnes Norbhgias           14,0905         14,2032
      Korwnes Soyhdias            14,5297         14,6459
      Lires Irlandias              1,3721          1,3775
      Liretes Italias          3.373,4829      3.386,9768
      Marka Germanias              3,4076          3,4212
      Marka Finlandias            10,3590         10,4004
      Pesetes Ispanias           289,8874        291,0469
      Selinia Aystrias            23,9740         24,0698
      Fiorinia Ollandias           3,8394          3,8547
      Fragka Belgioy              70,2825         70,5636
      Fragka Gallias              11,4285         11,4742
      Fragka Elbetias              2,6908          2,7123
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[05] (K) OYNFIKYP - Kokkina

H Eirhneytikh Dynamh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP) prokeitai na diamartyrhqei argotera shmera stis toyrkikes katoxikes dynameis gia thn parabiash ths qalassias grammhs asfaleias apo toyrkika skafh ta opoia metaferoyn T/K sto xwrio Kokkina gia na "giortasoyn" ton bombardismo ths Thllyrias apo toyrkika aeroskafh to 1964.

Opws dhlwse sto KYPE h ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel, shmera to prwi parathrhqhke kinhsh skafwn ta opoia perasan th qalassia grammh asfaleias sta dytika paralia. "Ayto apotelei parabiash ths qalassias grammhs asfaleias kai qa diamartyrhqoyme enantion ths", prosqese.

(KYPE/MX/RAG)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Presbhs Israhl

O Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr ejefrase thn yposthrijh ths xwras toy stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako kai eipe oti to Israhl epiqymei lysh toy problhmatos, afoy h staqerothta sthn anatolikh Mesogeio einai poly shmantikh gia thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio apoxairetise enocei ths apoxwrhshs toy apo th qesh toy Presbh sthn Kypro, o k. Tzoyr eipe oti oi synomilies sto Kypriako einai mia makra diadikasia kai synesthse ypomonh.

(KYPE/RM/RAG/MX)

[07] (K) Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias - StE - Tsetsenia

Synanthsh me ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy eixe shmera to prwi o Presbhs ths Rwsias Bladimir Pablinof, gia na ton enhmerwsei gia tis ejelijeis sthn Tsetsenia kai gia na zhthsei thn yposthrijh ths Boylhs twn Antiproswpwn sthn epomenh Taktikh Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE).

Opws dhlwse sto KYPE o Leitoyrgos Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs Panikos Poyrgoyridhs, o opoios paristato - mazi me to Geniko Dieyqynth ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy - sth synanthsh toy Rwsoy Presbh me ton k. Kyprianoy, chfisma ths Syneleyshs toy StE (3-7 Aprilioy 2000) kaloyse th Rwsia na labei ola ta endeiknyomena metra gia beltiwsh ths katastashs sthn Tsetsenia, enw eixe anastalei to dikaiwma chfoy ths rwsikhs antiproswpeias.

(KYPE/NMA/RAG)

[08] (K) Kokkina - Episkech - Phges

Epta ploiaria meteferan synolika 470 epibates apo ta katexomena sta Kokkina shmera, gia toys "eortasmoys" toy bombardismoy ths Thllyrias apo toyrkika aeroskafh to 1964.

Phges aneferan sto KYPE oti ena oxhmatagwgo, ena skafos aktofylakhs, tria apobatika skafh, ena ploiario asfaleias kai ena allo skafos meteferan sta Kokkina 470 atoma, enw o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, mazi me ennea alla atoma, metebhsan sta Kokkina me elikoptero.

(KYPE/MX/RAG)

[09] (K) "Abroypa" - Katexomena - Parakoloyqhseis

H parakoloyqhsh thlefwnikwn syndialejewn sta katexomena einai to kyrio qema ths T/k efhmeridas "Abroypa", h opoia shmeiwnei pws o katalogos twn atomwn poy teloyn ypo parakoloyqhsh fqanei toys 420 kai s' aytoys sygkatalegontai kommata ths antipoliteyshs, mazikes dhmokratikes organwseis, osoi epikoinwnoyn me E/K kai osoi lambanoyn meros stis koines ekdhlwseis E/K kai T/K.

Symfwna me thn efhmerida, h parakoloyqhsh ginetai me treis ypersygxrones syskeyes twn opoiwn omws h mnhmh exei gemisei.

(KYPE/MX/RAG)

[10] (K) Proedros Boylhs - Presbhs Rwsias - Kypriako

Anaferomenos se mhnyma poy esteile o Proedros ths Rwsias Bladimir Poytin apo thn Okinaoya ths Iapwnias - kata thn prosfath synanthsh ekei ths "Omadas twn 8" - ston Proedro Klhridh, o Presbhs ths Rwsias Bladimir Pablinof dhlwse oti h apoysia energhtikhs anameijhs Rwsoy antiproswpoy sthn teleytaia fash toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn ofeilotan se praktikoys logoys kai oxi sto oti epace h Rwsia na parakoloyqei apo konta kai na parembainei sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Milwntas meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Pablinof dhlwse oti h Rwsia ejakoloyqei na yposthrizei mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, basismenhs sta chfismata toy OHE kai toy Symboylioy Asfaleias, enw dieykrinise oti den tiqetai qema syzhthshs synomospondiakhs lyshs.

(KYPE/NMA/RAG)

[11] (K) XAK - Anakoinwseis etaireiwn

To Symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) exei apodexqei pros eisagwgh 5.750.000 ekatommyria synhqeis metoxes poy exoyn prokycei apo thn askhsh twn dikaiwmatwn protimhshs kaqws kai 2.875.000 dikaiwmata agoras metoxwn ths etaireias "Regallia Holdings Investments Ltd" me timh askhshs 20 sent kai me hmeromhnies askhshs 1 - 15 Ioylioy 2000 kai 2001.

Se anakoinwsh toy XAK anaferetai oti h diapragmateysh twn metoxwn kai twn dikaiwmatwn agoras metoxwn qa arxisei stis 17 Aygoystoy 2000.

(KYPE/GG/MM)

[12] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    587,0300   589,3700        587,0300   592,3700
Eyrw               1,7428     1,7497          1,7428     1,7527
Dolario HPA        1,5763     1,5826          1,5763     1,5861
Sterlina           1,0450     1,0491          1,0450     1,0516
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 11.09.00 | 0,0050 0,0000 |11.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 10.10.00 | 0,0070 0,0000 |10.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 13.11.00 | 0,0080 0,0000 |13.11.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 12.02.01 | 0,0130 0,0000 |12.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0050 | 10.05.01   0,0170 0,0000 |10.05.01
12 Mhnes 0,0230 0,0070 | 10.08.01 | 0,0210 0,0000 |10.08.01
15 Mhnes 0,0310 0,0100 | 12.11.01 | 0,0270 0,0000 |12.11.01
18 Mhnes        0,0130 | 11.02.02 |        0,0000 |11.02.02
21 Mhnes        0,0160 | 10.05.02 |        0,0010 |10.05.02
24 Mhnes        0,0190 | 12.08.02 |        0,0020 |12.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[13] (K) Aeroporikh kinhsh - Ayjhsh

Ayjhsh sthn aeroporikh kinhsh toy Ioynioy se sygkrish me thn kinhsh toy idioy mhna toy 1999, me monh ejairesh th diakinhsh fortioy ston aerolimena Pafoy, parathrhqhke symfwna me statistika stoixeia toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, shmeiwqhke ayjhsh toso ston aerolimena Larnakas oso kai ston aerolimena Pafoy sth diakinhsh epibatwn kata 13,6% kai 3,4% antistoixa, ayjhsh sth diakinhsh aeroskafwn ston aerolimena Larnakas kai aerolimena Pafoy kata 13% kai 6,9% antistoixa, kaqws kai ayjhsh sth diakinhsh fortioy kata 9,5% ston aerolimena Larnakas.

(KYPE/GG/MM)

[14] (K) Ekproswpos ellhnikoy YPEJ - Kypriako

Thn elpida oti o neos gyros twn synomiliwn toy Septembrioy qa apotelesei afethria gia oysiastikh diapragmateysh me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy, basei twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, ejefrase me dhlwseis toy sto KYPE o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths.

Opws tonise h Ellada qa katabalei kaqe prospaqeia gia thn enswmatwsh twn symperasmatwn toy Elsinki, poy aforoyn sto Kypriako, sto keimeno ths etairikhs sxeshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/KI/MX/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article