Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-08-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Nte Soto - Synenteyjh Typoy (1)

[02] Times Synallagmatos - Fixing kai Proqesmias

[03] KEA - Synomilies

[04] Kinhma Sosialdhmokratwn - Dhlwseis Toyrkoy YPEJ

[05] HE - Kokkina - Apostolos Andreas

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] XAK - Prostima - Poines - Eisdoxh naytiliakwn etaireiwn

[08] Ekproswpos - Toyrkos YPEJ

[09] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[10] AKEL - Toyrkos YPEJ

[11] DHKO - Toyrkos YPEJ

[12] Emporikh Naytilia - Kypriakos stolos - Anabaqmish

[13] DHSY - Toyrkos YPEJ

[14] Albaro nte Soto - Dhmosiografikh diaskech

[15] Londino - Kemal Saratsiogloy - Leyxaimia

[16] Ypoyrgos Amynas - Orkwmosia

[01] (K) Nte Soto - Synenteyjh Typoy (1)

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto tonise shmera oti ola ta qemata briskontai sto trapezi twn ek toy syneggys synomiliwn, epikaloymenos to chfisma toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn 1250 toy Ioynioy 1999.

Milwntas se diaskech Typoy, meta thn oloklhrwsh ths paroysas fashs twn synomiliwn, o k. nte Soto eipe pws oi synomilies qa epanarxisoyn to Septembrio, prosqetontas oti den exei dwsei otidhpote stis dyo pleyres alla exoyn polla na melethsoyn ypo to fws twn syzhthsewn sth Geneyh tis teleytaies dyo bdomades.

(KYPE/MA/MM/MX)

[02] (K) Times Synallagmatos - Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    587,3200   589,6600        587,3200   592,6600
Eyrw               1,7427     1,7496          1,7427     1,7526
Dolario HPA        1,5767     1,5830          1,5767     1,5865
Sterlina           1,0522     1,0564          1,0522     1,0589
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 08.09.00 | 0,0050 0,0000 |08.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 10.10.00 | 0,0070 0,0000 |10.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 08.11.00 | 0,0080 0,0000 |08.11.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 08.02.01 | 0,0130 0,0000 |08.02.01
09 Mhnes 0,0180 0,0050 | 08.05.01   0,0170 0,0000 |08.05.01
12 Mhnes 0,0220 0,0080 | 08.08.01 | 0,0210 0,0000 |08.08.01
15 Mhnes 0,0300 0,0110 | 08.11.01 | 0,0270 0,0000 |08.11.01
18 Mhnes        0,0140 | 08.02.02 |        0,0000 |08.02.02
21 Mhnes        0,0160 | 08.05.02 |        0,0010 |08.05.02
24 Mhnes        0,0200 | 08.08.02 |        0,0020 |08.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[03] (K) KEA - Synomilies

H "aperioristh eleyqeria" poy doqhke ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas na qetei opoia qemata epiqymei stis ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, ektos ths symfwnhmenhs diadikasias, apotelei "skandalwdh praktikh ek meroys toy OHE, poy exei afeqei ston ejeytelismo, afoy den einai se qesh oyte kan na diasfalisei thn ajiopistia toy", yposthrizei o Proedros toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) Antwnhs Pasxalidhs.

Se grapth toy dhlwsh, o k. Pasxalidhs anaferei oti "htan biastikh h desmeysh ths pleyras mas gia symmetoxh ston tetarto gyro twn synomiliwn sth Nea Yorkh prin kan staqmisoyme kai ajiologhsoyme ta dedomena poy prokyptoyn apo ton trito gyro", prosqetontas oti to KEA ektima pws "h synexish ths diadikasias ypo tis synqhkes ekbiasmoy poy epiballei h Toyrkia einai adiejodh kai ws ek toytoy arnhtikh gia thn ellhnikh pleyra, poy exei epideijei me kaqe tropo thn kalh qelhsh, symmorfoymenh panta me tis ypodeijeis toy OHE".

(KYPE/RAG/MX)

[04] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - Dhlwseis Toyrkoy YPEJ

Tis "safeis proeidopoihseis" ths ellhnikhs kybernhshs oti den qa prepei na anamenetai h sygkataqesh ths Elladas gia thn peraiterw anabaqmish twn eyrwtoyrkikwn sxesewn, an den yparjei emprakth metabolh ths toyrkikhs stashs sto Kypriako, xairetise shmera o Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy.

Milwntas sthn Pafo, o k. Omhroy eipe oti h Ellada kai h Kypros prepei na dwsoyn me safhneia to mhnyma sthn Eyrwpaikh Enwsh oti den qa prepei na yparjei peraiterw anabaqmish twn eyrwtoyrkikwn sxesewn oyte qa prepei na yparjei h egkaqidrysh ths legomenhs etairikhs sxeshs metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs to Fqinopwro, ektos ean yparjei emprakth, oysiastikh, orath metabolh ths toyrkikhs stashs sto Kypriako.

(KYPE/SS/RAG/MX)

[05] (K) HE - Kokkina - Apostolos Andreas

Ta Hnwmena Eqnh exoyn enhmerwqei apo to katoxiko kaqestws oti den protiqentai na symfwnhsoyn me to aithma ths kypriakhs kybernhshs na metakinhsoyn to odofragma sta Stobilia kai na aroyn ta metra enantion ths OYNFIKYP.

H Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel ejefrase lyph gia th mataiwsh ths episkechs sta Kokkina kai toy proskynhmatos sto monasthri toy Apostoloy Andrea, shmeiwnontas pws tetoioy eidoys gegonota apoteloyn shmantiko stoixeio ths ergasias poy epitelei h Eirhneytikh Dynamh sthn prospaqeia ths na ferei tis dyo koinothtes pio konta.

(KYPE/MM/MX)

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                     384.51 (-2.01)

Synoliko Poso Synallagwn  £18,394,170

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi    £  2,244,553  498.54 ( -1.33)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi               £  1,476,284  264.62 ( -2.15)
Asfalistikoi Organismoi  £    509,005  255.41 ( -4.52)
Biomhxanikes Etaireies   £  1,429,364  127.50 ( -3.00)
Toyristikes Epixeirhseis £    902,983  312.30 ( -3.01)
Emporikes Etaireies      £  1,937,254  130.35 ( -3.70)
Alles Etaireies          £  9,165,165  396.11 ( -2.46)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co.              105.00 ( 0,00)

(KYPE/MX)

[07] (K) XAK - Prostima - Poines - Eisdoxh naytiliakwn etaireiwn

Kata toys prwtoys epta mhnes toy 2000, to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) exei epibalei prostima synolikoy ycoys 325.949 lirwn se melh toy kai se eishgmenes etaireies gia diafores paraleiceis kai parabaseis Kanonismwn poy aforoyn diapragmateysh kinhtwn ajiwn.

Symfwna me shmerinh toy anakoinwsh, to XAK exei epishs kataggeilei oktw ypoqeseis sthn Astynomia, apo ton Ianoyario 2000 mexri kai thn 31h Ioylioy 2000, gia paraleiceis symmorfwshs me toys Kanones ekkaqarishs synallagwn kai exei akoloyqhsei eji "peiqarxikes diadikasies gia melh toy.

(KYPE/NMA/MX)

[08] (K) Ekproswpos - Toyrkos YPEJ

Thn ektimhsh oti h xqesinh anakoinwsh toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai oi qeseis poy ekfrazei o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem se arqro toy se italikh efhmerida exoyn oysiastika stoxo "na ejwqhsoyn th dikh mas pleyra sto na egkataleicei tis synomilies", ejefrase shmera h kypriakh kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy.

O k. Papapetroy tonise oti "emeis protassoyme oxi akraies dikes mas qeseis, alla qeseis oi opoies exoyn yioqethqei apo olh thn anqrwpothta, apo ton OHE".

(KYPE/MA/RAG/MX)

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tonise shmera oti den egine katorqwto na spasei to adiejodo se aythn th fash twn synomiliwn, logw ths emmonhs ths toyrkikhs pleyras stis aparadektes qeseis ths.

O k. Papapetroy ejefrase thn eyxh na diaforopoihsei th stash ths h toyrkikh pleyra mexri tis synomilies toy Septembrioy kai kalese to dieqnh paragonta na ergasqei pros aythn thn kateyqynsh.

Taytoxrona, o k. Papapetroy anakoinwse oti sto diasthma poy mesolabei mexri tis synomilies ths Neas Yorkhs, h kybernhsh ths Kyproy, ta politika kommata kai h ellhnikh kybernhsh qa arxisoyn mian ekstrateia pros aythn thn kateyqynsh.

(KYPE/MA/NMA/MX)

[10] (K) AKEL - Toyrkos YPEJ

To AKEL qewrei oti oi prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem, gia to Kypriako kai tis elladotoyrkikes sxeseis, epibebaiwnoyn thn adiallajia ths Toyrkias kai thn aproqymia ths na synergasqei me kalh qelhsh ga thn epilysh twn problhmatwn aytwn.

Me shmerinh toy anakoinwsh, to AKEL katadikazei kai kataggellei tis dhlwseis toy k. Tzem, "me tis opoies epanalambanei thn politikh toy toyrkikoy katesthmenoy ths Agkyras gia lysh synomospondias me dyo jexwrista krath sthn Kypro" kai tis xarakthrizei "aparadektes kai proklhtikes".

(KYPE/NMA/MX)

[11] (K) DHKO - Toyrkos YPEJ

Oi "aprokalypta kynikes kai proklhtikes" dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem "erxontai na epanabebaiwsoyn kata ton pleon safh tropo th monimh toyrkikh adiallajia kai toys staqeroys dixotomikoys stoxoys ths toyrkikhs politikhs sto Kypriako", epishmainei se anakoinwsh toy to DHKO.

Shmeiwnei, epishs, oti "o k. Tzem dielyse oysiastika thn opoia aisiodojia h tis opoies ceydaisqhseis dhmioyrghse h legomenh 'diplwmatia twn seismwn' stis sxeseis Elladas-Toyrkias", prosqetontas oti "dinei to akribes stigma kai thn kateyqynsh ths kinhtikothtas poy epiqymei h Agkyra sto Kypriako, poy den einai tipote allo apo mia lysh synomospondias".

(KYPE/RAG/MX)

[12] (K) Emporikh Naytilia - Kypriakos stolos - Anabaqmish

Epityxhmena qewrei to Tmhma Emporikhs Naytilias ta metra poy parqhkan kata to deytero trimhno toy 2000 gia elegxo twn ypo kypriakh shmaia ploiwn kai gia anabaqmish toy kypriakoy stoloy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata toys mhnes Aprilio, Maio kai Ioynio toy 2000, epiqewrhqhkan apo to Tmhma Emporikhs Naytilias 109 ploia, enw parallhla eginan elegxoi se tessereis etaireies kai se ena ploio, enw parallhla h kypriakh kybernhsh proxwrhse sthn efarmogh programmatos meletwn eystaqeias gia "gerasmena" ploia ypo kypriakh shmaia.

(KYPE/NMA/MX)

[13] (K) DHSY - Toyrkos YPEJ

Oi dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem, anaferei se anakoinwsh toy o DHSY, dynamitizoyn tis dieqneis prospaqeies gia epiteyjh proodoy sto Kypriako kai apokalyptoyn ton pragmatiko ypaitio gia thn epi 26 xronia paratash enos epikindynoy adiejodoy sthn Kypro kai o opoios "apotelei monimo paragonta politikhs astaqeias sthn perioxh ths notioanatolikhs Mesogeioy".

O DHSY, katadikazontas "me entono kai kathgorhmatiko tropo" tis prosfates proklhtikes dhlwseis toy k. Tzem, kalei th dieqnh koinothta na problhmatisqei apo thn "proklhtikh symperifora ths Toyrkias kai apo tis proqeseis ths enanti ths Kyproy kai enanti ths eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh mas".

(KYPE/NMA/MX)

[14] (K) Albaro nte Soto - Dhmosiografikh diaskech

O Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto dhlwse shmera oti lambanontai plhrws ypoch ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kata tis ek toy syneggys synomilies, ella epeshmane oti oi dyo pleyres mporoyn na egeiroyn opoiodhpote qema epiqymoyn sth diarkeia twn synomiliwn.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech meta th lhjh toy tritoy gyroy twn synomiliwn, o k. nte Soto eipe oti den exei dwsei stis dyo pleyres opoiesdhpote idees na melethsoyn mexri na epanarxisoyn oi synomilies sth Nea Yorkh stis 12 Septembrioy, alla ypogrammise oti den qa prepei na apoqarrynetai kaneis, dioti h diadikasia synexizetai kai stoxeyei se mia synolikh lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/RAG/MX)

[15] (K) Londino - Kemal Saratsiogloy - Leyxaimia

O 17xronos Toyrkokyprios Kemal Saratsiogloy, poy pasxei apo leyxaimia kai noshleyetai edw kai mhnes sto bretaniko Nosokomeio "Rogial Fri", einai se tetoia katastash poy den mporei na ypoblhqei se metamosxeysh myeloy twn ostwn, opws dhlwse o pateras toy shmera to apogeyma ston ellhniko staqmo toy Londinoy LGR, para to oti exei breqei - opws eipe - symbatos doths.

"Dystyxws, xasame to traino sto staqmo", dhlwse me qlich o pateras, prosqetontas pws exoyn hdh apofasisei na epistrecoyn sthn Kypro.

(KYPE/KT/NMA/MX)

[16] (K) Ypoyrgos Amynas - Orkwmosia

"Ola sthn yphresia ths eirhnhs", ypogrammise shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn kata thn orkwmosia twn neosyllektwn oplitwn ths 2000 B' ESSO sto KEN Larnakas.

"Mia xwra hmikatexomenh opws einai h Kypros prepei na exei ychlo epipedo amynas kai strato artia organwmeno kai ekpaideymeno. Se syndyasmo me toys sygxronoys ejoplismoys poy diaqetei h Kypriakh Dhmokratia eyelpistoyme oti mporoyme na prostateysoyme thn Kypro apo tyxon nees epiboyles enantion mas", prosqese o YPAM.

(KYPE/MAN/MX/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article