Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyb. Ekproswpos - Synomilies - Epistolh - Diaceysh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Katexomena - Ceydokybernhsh - Erogloy - Akintzi

[05] Xrhmatisthrio - Stash ergasias ypallhlwn

[06] Synomilies - Synanthseis - Diaboyleyseis

[07] KYPE - APS - Symfwnia

[08] Ypoyrgos Paideias - Eisagwgikes ejetaseis

[09] Ypoyrgos Amynas - EE - Eqnikh Froyra

[10] Epanapatrisqentes - Synedrio - Dhmosiografikh diaskech

[11] Dhmos Ammoxwstoy - Poygioyros - Ekdhlwsh sth Deryneia

[12] Synomilies - Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto

[13] Proedros Klhridhs - Nte Soto

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

[16] ESK - T/K dhmosiografoi - Diabhmata

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Kyb. Ekproswpos - Synomilies - Epistolh - Diaceysh

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieceyse xqes to brady apo th Geneyh oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesteile epistolh ston Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, apeilwntas me apoxwrhsh apo tis synomilies.

Se grapth toy dhlwsh, o k. Papapetroy anaferei: "Eimai ejoysiodothmenos apo ton Proedro ths Dhmokratias na diaceysw th metadoqeisa eidhsh oti apesteile epistolh ston k. de Soto kai apeilhse me apoxwrhsh apo tis synomilies".

(KYPE/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    586,2100   588,5500    586,2100    591,5500
Eyrw                 1,7391     1,7460      1,7391      1,7490
Dolario HPA          1,6215     1,6279      1,6215      1,6314
Sterlina             1,0731     1,0773      1,0731      1,0798
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,4567        177,8683
      Dol. Aystralias              2,7337          2,7555
      Dol. Kanada                  2,3822          2,4012
      Eskoydos Portogalias       348,6512        350,0458
      Korwnes Danias              12,9385         13,0420
      Korwnes Norbhgias           14,2509         14,3649
      Korwnes Soyhdias            14,7264         14,8442
      Lires Irlandias              1,3696          1,3750
      Liretes Italias          3.367,2992      3.380,7683
      Marka Germanias              3,4013          3,4149
      Marka Finlandias            10,3400         10,3813
      Pesetes Ispanias           289,3561        290,5135
      Selinia Aystrias            23,9301         24,0258
      Fiorinia Ollandias           3,8324          3,8477
      Fragka Belgioy              70,1537         70,4343
      Fragka Gallias              11,4075         11,4531
      Fragka Elbetias              2,6920          2,7135
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Katexomena - Ceydokybernhsh - Erogloy - Akintzi

O arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs sta katexomena Moystafa Akintzi epirriptei eyqynes gia to katanthma toy ceydokratoys ston katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, se oles oi prohgoymenes ceydokybernhseis kai sthn Toyrkia, legontas oti to systhma "diakybernhshs" sta katexomena odhghse xwres ths Latinikhs Amerikhs se diktatories.

Opws grafoyn shmera oi toyrkokypriakes efhmerides "Mpirlik" kai "Ortam" - dyo efhmerides, poy yposthrizoyn ta kommata poy symmetexoyn sth legomenh "kybernhsh synaspismoy" toy katoxikoy kaqestwtos - o k. Akintzi, to komma toy opoioy symmetexei sthn ceydokybernhsh, sxoliase tis prospaqeies gia th dialysh toy legomenoy "kybernhtikioy synaspismoy" kai kalese oloys na ypobaloyn paraithsh, akoma kai ton Raoyf Ntenktas.

(KYPE/NMA/GP)

[05] (K) Xrhmatisthrio - Stash ergasias ypallhlwn

Se monowrh stash ergasias apo tis 10.10 pm mexri tis 11.10 pm exoyn katelqei shmera oi ypallhloi toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), se endeijh diamartyrias gia thn kaqysterhsh sth metastegash toy XAK se katallhlotero xwro.

H stash ergasias twn ypallhlwn toy XAK exei ws apotelesma th meiwsh kata 30 lepta ths shmerinhs xrhmatisthriakhs synanthsh poy qa ginei apo tis 11.30 mexri tis 12.30.

(KYPE/KS/GP)

[06] Synomilies - Synanthseis - Diaboyleyseis

Den exoyn programmatistei gia shmera synanthseis toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, omws den apokleietai na pragmatopoihqoyn sth diakreia ths hmeras, opws anaferqhke sto KYPE apo to grafeio toy k. nte Soto sth Geneyh.

Taytoxrona, omws, yparxei to endexomeno na ginoyn synanthseis se allo epipedo, me melh ths E/k kai ths T/k apostolhs.

(KYPE/MA/RAG)

[07] KYPE - APS - Symfwnia

Symfwnia synergasias ypegracan shmera to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) kai to Algerino Praktoreio Eidhsewn (APS).

H symfwnia ypografhke apo to Dieyqynth toy KYPE Qemh Qemistokleoys kai to Geniko Dieyqynth toy APS Naser Mexal. Pronoei, anamesa se alla, antallagh eidhsewn sthn agglikh glwssa gia metafrash sta ellhnika kai sta arabika, antistoixa, kai antallagh fwtografikoy ylikoy.

(KYPE/GP)

[08] Ypoyrgos Paideias - Eisagwgikes ejetaseis

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs eipe shmera oti ta apotelesmata twn eisagwgikwn ejetasewn gia ta anwtera kai anwtata ekpaideytika idrymata Kyproy kai Elladas briskontai sta idia peripoy epipeda me persi.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Iwannidhs eipe oti ypebalan aithsh 7.588 ypochfioi, apo toys opoioys 6.958 symplhrwsan thn ejetash se ena toylaxiston kyklo, enw diateqhkan synolika 5.362 qeseis se sygkrish me 4.882 to 1999 kai 3.371 to 1998.

(KYPE/MK/RAG/GP)

[09] Ypoyrgos Amynas - EE - Eqnikh Froyra

Oi energeies gia plhrh stratiwtikh synergasia ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) entassontai sta plaisia ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai tipote allo, tonise shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, apokroynontas parallhla isxyrismoys oti me thn ejelijh ayth h Kypriakh Dhmokratia "paraxwrei thn Eqnikh Froyra ston eyrwpaiko strato".

O k. Xasikos epeshmane oti h idia h Toyrkia epexeirhse "na mpei sta kentra lhcews apofasewn ths EE kai na meinei h Kypros ejw" kai tonise oti antiqeta h Kypros katafere na brisketai me thn Toyrkia "sto idio epipedo, sto idio trapezi kai na syzhtoyn". KYPE/GG/MM)

[10] Epanapatrisqentes - Synedrio - Dhmosiografikh diaskech

Thn anagkh opws synexistei o agwnas gia na mporoyn oi Kyprioi poy epanapatrizontai na prosarmozontai kalytera sthn kypriakh koinwnia, epeshmane shmera o Proedros ths Omospondias Pallinostoyntwn Kypriwn Kyriakos Tsolakkhs, milwntas se dhmosiografikh diaskech me aformh th diejagwgh toy A' Pagkyprioy Synedrioy Pallinostoyntwn to Septembrio, shmeiwnontas oti ean breqei h epiqymhth lysh toy Kypriakoy, tote qa ginei mazikos epanapatrismos, prooptikh poy xreiazetai diejodiko programmatismo.

Apo thn pleyra toy, o Proedrikos Epitropos gia qemata apodhmwn Manwlhs Xristofidhs eipe shmera oti h kybernhsh diejagei ayth th stigmh ereyna gia na diapistwqoyn oi logoi poy oi pallinostoyntes apoxwroyn kai pali apo thn patrida toys, prosqetontas oti kata to Synedrio, poy qa pragmatopoihqei stis 10 Septembrioy, anamenetai na analysoyn oi epanapatrisqentes ta problhmata poy antimetwpizoyn apo tote poy epestrecan gia monimh egkatastash sthn Kypro, enw h politeia apo thn pleyra ths qa paroysiasei ta metra poy lambanei kai poy qa labei gia antimetwpish twn problhmatwn aytwn.

(KYPE/RAG/MM)

[11] Dhmos Ammoxwstoy - Poygioyros - Ekdhlwsh sth Deryneia

Me synqhma "H Ammoxwstos Zei kai mas Karterei - Agwnas - Epistrofh" kai me th symmetoxh twn Ellhnwn eyrwboyleytwn Antwnh Trakatellh kai Kwsta Alyssandrakh, kaqws kai twn Bretanwn boyleytwn Tom Koj kai Enti O'Xara, o dhmos ths katexomenhs polhs organwnei stis 8:30 to brady toy Sabbatoy 5 Aygoystoy, sth Deryneia, antikatoxikh ekdhlwsh.

Se dhmosiografikh diaskech shmera, o dhmarxos Ammoxwstoy eipe pws "h ekdhlwsh ayth stoxeyei sthn enothta toy laoy mas, sto anabaptisma mas me th qymhsh ths sklabwmenhs mas Kyproy, alla kai (sth diatranwsh) ths pisths mas sthn eyodwsh toy agwna mas".

(KYPE/NMA/MX)

[12] Synomilies - Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto

Kat'idian synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto pragmatopoieitai ayth th stigmh sth Geneyh.

H synanthsh, poy ginetai sto jenodoxeio opoy diamenei o Proedros Klhridhs, arxise gyrw stis 1330 wra Kyproy.

(KYPE/MA/MM/MX)

[13] (K) Proedros Klhridhs - Nte Soto

Mish wra krathse h kat'idian synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn opoia eixe zhthsei o ajiwmatoyxos twn HE.

Meta th synanthsh den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

(KYPE/MA/MX/MM)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    586,8800   589,2200        586,8800   592,2200
Eyrw               1,7398     1,7467          1,7398     1,7497
Dolario HPA        1,6131     1,6195          1,6131     1,6230
Sterlina           1,0699     1,0741          1,0699     1,0766
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 01.09.00 | 0,0050 0,0000 |01.09.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 02.10.00 | 0,0070 0,0000 |02.10.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 01.11.00 | 0,0080 0,0000 |01.11.00
06 Mhnes 0,0150 0,0030 | 01.02.01 | 0,0130 0,0000 |01.02.01
09 Mhnes 0,0190 0,0050 | 02.05.01   0,0170 0,0000 |02.05.01
12 Mhnes 0,0230 0,0080 | 01.08.01 | 0,0210 0,0000 |01.08.01
15 Mhnes 0,0310 0,0110 | 01.11.01 | 0,0280 0,0000 |01.11.01
18 Mhnes        0,0140 | 01.02.02 |        0,0000 |01.02.02
21 Mhnes        0,0170 | 02.05.02 |        0,0010 |02.05.02
24 Mhnes        0,0200 | 01.08.02 |        0,0020 |01.08.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

Oriaka panw apo tis 400 monades, me anodo ths tajhs toy 0,32%, ekleise o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh ths ebdomadas, h opoia jekinhse stis 11.30 kai dihrkhse mia mono wra, logw ths stashs ergasias poy pragmatopoihse to proswpiko toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK). Mikrh ayjhsh kata tria ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn.

Oi entones anodikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth stis 415 monades, katagrafontas shmantikh anodo ths tajhs toy 3,8%. Wstoso, oi pwlhseis poy ekdhlwqhkan sth synexeia eixan ws apotelesma thn anastrofh ths anodikhs poreias ths agoras me to deikth na ypoxwrei oriaka katw apo to xqesino epipedo.

(KYPE/KS/MM)

[16] (K) ESK - T/K dhmosiografoi - Diabhmata

H Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) apesteile shmera epistoles sth Grammateia ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn, ton Ekproswpo toy OASE gia thn Eleyqeria toy Typoy, to Dieqnes Institoyto Typoy, kai alloys dieqneis organismoys, katadikazontas thn kakometaxeirish T/K dhmosiografwn apo to katoxiko kaqestws.

Stis epistoles ths, h ESK epishmainei oti "oktw T/K dhmosiografoi etyxan epiqeshs kai traymatisthkan apo bareia oplismenes dynameis toy kaqestwtos Ntenktas sthn toyrkokratoymenh Leykwsia, enw kalyptan stis 24 Ioylioy th diadhlwsh xiliadwn T/K, poy diamartyrontan gia thn apwleia twn trapezikwn toys kataqesewn", meta th xrewkopia eji trapezwn.

(KYPE/RAG/MM)

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                     401.25 ( 0.44)

Synoliko Poso Synallagwn  £26,865,190

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi    £  3,585,746  513.20 (  0.40)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi               £  2,450,896  280.32 ( -0.55)
Asfalistikoi Organismoi  £    747,569  281.25 ( -0.04)
Biomhxanikes Etaireies   £  2,072,309  132.39 (  3.47)
Toyristikes Epixeirhseis £  1,841,284  335.06 ( -1.60)
Emporikes Etaireies      £  1,873,419  145.86 (  0.26)
Alles Etaireies          £ 13,398,414  414.33 (  0.77)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co.              105.00 ( 0,00)

(KYPE/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article