Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kanadas - Paroikia - Prokhryjh - Ekdhlwseis

[02] Synomilies - Kypriako

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Filiwtes - Poreia

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] EDH - Apokatastash dhmokratias sthn Ellada

[07] Sosialdhmokrates - Apokatastash dhmokratias sthn Ellada

[08] Synomilies - T/k Typos - Ntenktas

[09] Talat - Ntenktas - Epikriseis

[10] DHKO - Apokatastash Dhmokratias sthn Ellada

[11] Synomilies - Nte Soto - Dhlwseis

[12] Proedros Klhridhs - Nte Soto

[13] Proedros Boylhs - Boylgaroi Boyleytes

[14] Proedros DHKO - EG DHKO - Kypriako

[15] Synomilies - Ntenktas - Dhlwseis

[16] Katexomena - Skandalo - Diadhlwsh

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Xrhmatisthrio - Eleyqerh ptwsh

[19] Nte Soto - Ntenktas - Lhjh synanthshs

[20] Proedros Klhridhs - Politikoi arxhgoi

[01] (K) Kanadas - Paroikia - Prokhryjh - Ekdhlwseis

Thn pepoiqhsh oti o Kanadas mporei na paijei oysiastiko rolo sthn prowqhsh mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy ekfrazei h Ellhnokanadikh Epitroph Allhleggyhs gia thn Kypro se prokhryjh ths me aformh tis epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs, epishmainontas to kaqhkon ths paroikias na synexisei thn ekstrateia ths "gia diafwtish kai kinhtopoihsh twn politikwn mas kai na ephreasoyme th gnwmh toys yper twn dikaiwn toy eqnoys mas".

Sthn prokhryjh h Epitroph shmeiwnei ejalloy oti "apaiteitai proshlwsh kai synepeia ston agwna" kai pws "o apantaxoy ellhnismos apotelei to kyriotero sthrigma toy agwna ths Kyproy".

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Synomilies - Kypriako

Arxizei shmera sth Geneyh h deyterh fash toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn poy anamenetai na diarkesei mexri tis 4 Aygoystoy.

Stis 11.30 wra Kyproy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa synanthqei me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, enw enwritera, o Proedros Klhridhs qa synanthqei me toys politikoys arxhgoys kai ekproswpoys poy briskontai edw.

(KYPE/MA/MX/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,8400   588,1800    585,8400    591,1800
Eyrw                 1,7386     1,7455      1,7386      1,7485
Dolario HPA          1,6278     1,6343      1,6278      1,6378
Sterlina             1,0720     1,0762      1,0720      1,0787
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Filiwtes - Poreia

Epeisodiakh htan h xqesinh antikatoxikh poreia katoikwn ths katexomenhs Filias pros to xwrio toys.

Sygkekrimena shmeiwqhkan mikrosymplokes metajy katoikwn ths Filias oi opoioi efqasan ligo ejw apo th nekrh zwnh kai qelhsan na perasoyn th grammh katapayshs toy pyros kai toys andres twn Hnwmenwn Eqnwn oi opoioi phran metra gia na apotrecoyn toys diadhlwtes na perasoyn sth nekrh zwnh.

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,3829        177,7939
      Dol. Aystralias              2,7574          2,7794
      Dol. Kanada                  2,3898          2,4089
      Eskoydos Portogallias      348,5512        349,9454
      Korwnes Danias              12,9337         13,0371
      Korwnes Norbhgias           14,1966         14,3101
      Korwnes Soyhdias            14,5972         14,7139
      Lires Irlandias              1,3692          1,3746
      Liretes Italias          3.366,3330      3.379,7983
      Marka Germanias              3,4003          3,4139
      Marka Finlandias            10,3370         10,3783
      Pesetes Ispanias           289,2730        290,4300
      Selinia Aystrias            23,9232         24,0188
      Fiorinia Ollandias           3,8313          3,8466
      Fragka Belgioy              70,1336         70,4141
      Fragka Gallias              11,4042         11,4498
      Fragka Elbetias              2,6974          2,7189
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) EDH - Apokatastash dhmokratias sthn Ellada

Oi Enwmenoi Dhmokrates me thn eykairia ths 26hs epeteioy ths apokatastashs ths Dhmokratias sthn Ellada, epishmainoyn se anakoinwsh toys thn anagkh katoxyrwshs kai sebasmoy twn dhmokratikwn qesmwn kai diadikasiwn kaqws kai thn ypoxrewsh olwn sth diathrhsh kai peraiterw anaptyjh twn sxesewn Elladas kai Kyproy gia thn apo koinoy apotelesmatikh antimetwpish twn pollwn kindynwn poy dhmioyrgei h toyrkikh epiqetikothta kai adiallajia.

Akomh shmeiwnoyn oti "prepei na anaptyjoyme isxyrh istorikh mnhmh kai eqnikh boylhsh poy qa odhghsei se orqologistikh aytenergeia, wste makrya apo kontofqalmes kritikes kai epizhmies parormhseis, xwris tis adikaiologhtes memcimoiries poy kata kairoys proballontai na eyqygrammisqoyme se ena koino agwna gia thn apotelesmatikh qwrakish ths Kyproy me skopo na sthrixqei h kratikh ypostash, na diasfalisqei h aproskopth entajiakh poreia ths Kyproy kai thn plhrh entajh ths sthn EE kai na ejeyreqei mia dikaih kai leitoyrgikh lysh sta plaisia toy istorikoy symbibasmoy ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias".

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Sosialdhmokrates - Apokatastash dhmokratias sthn Ellada

To Kinhma Sosialdhmokratwn se anakoinwsh toy gia thn epeteio ths apokatastashs ths Dhmokratias sthn Ellada kalei oles tis dynameis toy eqnoys sthn Kypro, thn Ellada kai ton apodhmo Ellhnismo se mia pragmatikh eqnikh stayroforia gia thn antimetwpish twn oratwn eqnikwn kindynwn opws aytoi prokyptoyn apo ton toyrkiko epektatismo.

"Me baqia sterewmenoys toys dhmokratikoys qesmoys kai me diafylajh ths dhmokratias ws koryfaias proypoqeshs yperaspishs kai twn eqnikwn symferontwn, kaloymaste oloi se epagrypnhsh gia th swthria ths Kyproy", shmeiwnei to Kinhma Sosialdhmokratwn.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Synomilies - T/k Typos - Ntenktas

Etoimo eggrafo me tis qeseis ths T/k pleyras exei o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios eipe pws an den to kataqesei qa to anagnwsei opws ekane kai o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE Albaro nte Soto, symfwna me dhlwseis toy meta apo enhmerwtikh synanthsh poy eixe me toys T/K politikoys arxhgoys toso twn entos oso kai twn ektos ceydoboylhs kommatwn.

Pantws, symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris", den anamenetai opoiodhpote apotelesma kai apo th deyterh fash toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, afoy oi dyo pleyres epimenoyn stis qeseis toys.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[09] (K) Talat - Ntenktas - Epikriseis

O hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat epekrine ta osa dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, protoy anaxwrhsei gia th Geneyh, shmeiwnontas oti o k. Ntenktas den epiqymei ton ekdhmokratismo kai oti o agwnas gia aytodioikhsh twn T/K shmainei kai agwna enantia ston Raoyf Ntenktas.

O T/k Typos, grafei oti o k. Talat epekrine ton katoxiko hgeth giati paroysiase ta katexomena ws ena xwro gemato praktores, panikobale toys polites, epanhlqe sto qema ths kataskopeias kai kathgorhse jana ta atoma gia ta opoia synexizontai akomh oi anakriseis.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[10] (K) DHKO - Apokatastash Dhmokratias sthn Ellada

Me prosqetes eyqynes apenanti ston kypriako lao kai to synexizomeno drama toy epwmizei thn politikh hgesia kai to lao ths Elladas h prodosia se baros ths Kyproy apo th xoynta twn Aqhnwn, ypogrammizei me anakoinwsh toy me thn eykairia twn 26 xronwn apo thn apokatastash ths Dhmokratias sthn Ellada to Dhmokratiko Komma.

Ekfrazontas ikanopoihsh gia th shmantikh proodo kai anaptyjh poy exei paroysiasei h Ellada mesa se ayta ta 26 xronia kai gia th synexh empedwsh kai dieyrynsh ths Dhmokratias sth xwra, to DHKO epishmainei pws o kypriakos laos anamenei oti h symparastash ths Elladas pros ton agwna toy mexri thn telikh dikaiwsh qa einai sqenarh kai apofasistikh.

(KYPE/MX/GP)

[11] (K) Synomilies - Nte Soto - Dhlwseis

Thn elpida oti briskomaste se mia diadikasia poy mporei na odhghsei se "pare- dwse" ejefrase shmera o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto, proserxomenos sthn prwth toy synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, gia th nea ayth fash twn ek toy syneggys synomiliwn.

Apantwntas se erwthseis o k. nte Soto eipe oti qa akoysei tis antidraseis twn dyo pleyrwn stis skeceis poy toys eixe proforika paraqesei, kata thn prohgoymenh fash twn synomiliwn. "Qa paroyme ta pragmata apo ekei", prosqese, alla apefyge na dwsei perissoteres leptomereies h na pei kata poson oi endeijeis poy exei oson afora toys problhmatismoys twn dyo pleyrwn epi twn skecewn toy einai qetikes h arnhtikes.

(KYPE/MA/MX/GP)

[12] (K) Proedros Klhridhs - Nte Soto

Mia peripoy wra krathse h prwth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto, sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, poy epanhrxisan shmera sth Geneyh.

O Proedros Klhridhs den proebh se opoiesdhpote dhlwseis meta to peras ths synanthshs, sebomenos th syskotish thn opoia zhthsan ta Hnwmena Eqnh. Opws anamenotan, sth synanthsh parateqhkan oi qeseis ths E/k pleyras ws apanthsh stis skeceis tis opoies o ajiwmatoyxos toy OHE eixe proforika ekfrasei kata thn prohgoymenh fash twn synomiliwn.

(KYPE/MA/MX/GP)

[13] (K) Proedros Boylhs - Boylgaroi Boyleytes

O Antiproedros toy Symboylioy Eyrwpaikwn Qematwn ths boylgarikhs Eqnosyneleyshs Basil Gkotsef dhlwse shmera oti otan epilyqei to kypriako problhma h Kypros qa einai sigoyra metajy twn prwtwn xwrwn poy qa mpoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Gkotsef, o opoios brisketai sthn Kypro epikefalhs antiproswpeias toy Symboylioy Eyrwpaikwn Qematwn ths boylgarikhs Eqnosyneleyshs, poy pragmatopoiei tetrahmerh episkech sto nhsi miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh ths antiproswpeias me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o opoios apo thn pleyra toy ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech ayth qa symbalei perissotero sthn enisxysh twn desmwn metajy twn dyo koinoboyliwn kai twn dyo xwrwn.

(KYPE/MK/GP)

[14] (K) Proedros DHKO - EG DHKO - Kypriako

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy den apekleise to endexomeno na metabei o idios sth Geneyh, an ayto epiballoyn oi ekei ejelijeis.

Apantwntas se erwthseis gia to ti anamenei pws qa ginei kata thn apogeymatinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, eipe oti den epiqymei na prokatalabei thn apofash poy qa lhfqei kai h opoia qa lhfqei syllogika.

(KYPE/MK/GP)

[15] (K) Synomilies - Ntenktas - Dhlwseis

Apanthseis poy kalyptoyn 30 selides exei proskomisei stis ek toy syneggys synomilies h T/k pleyra, opws dhlwse stoys dhmosiografoys o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ligo prin apo th synanthsh toy shmera sth Geneyh me ton Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto.

O k. Ntenktas, o opoios synantatai me ton k. nte Soto apo tis 13.00 wra Kyproy, eipe epishs oti opoiadhpote symfwnia, toso gia to Kypriako oso kai gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na egkriqei apo xwrista dhmochfismata twn dyo "lawn", kata thn ekfrash toy, ths Kyproy.

(KYPE/MA/MX/GP)

[16] (K) Katexomena - Skandalo - Diadhlwsh

Treis peripoy xiliades qymata skandaloy me trapezes sta katexomena katelaban shmera to ktirio ths ceydoboylhs kai krathsan gia ligo ws omhro ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy.

Oi diadhlwtes erixnan ayga, plastika mpoykalia kai jyla sto ktirio ths ceydoboylhs, apaitoysan apozhmiwsh gia ta xrhmata poy exasan kai kaloysan thn ceydokybernhsh na paraithqei.

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    586,1000   588,4400        586,1000   591,4400
Eyrw               1,7388     1,7457          1,7388     1,7487
Dolario HPA        1,6253     1,6318          1,6253     1,6353
Sterlina           1,0693     1,0735          1,0693     1,0760
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 28.08.00 | 0,0050 0,0000 |29.08.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 26.09.00 | 0,0070 0,0000 |26.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 26.10.00 | 0,0080 0,0000 |26.10.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 26.01.01 | 0,0130 0,0000 |26.01.01
09 Mhnes 0,0180 0,0060 | 26.04.01   0,0170 0,0000 |26.04.01
12 Mhnes 0,0220 0,0090 | 26.07.01 | 0,0210 0,0000 |26.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 26.10.01 | 0,0270 0,0000 |26.10.01
18 Mhnes        0,0140 | 28.01.02 |        0,0010 |28.01.02
21 Mhnes        0,0170 | 26.04.02 |        0,0010 |26.04.02
24 Mhnes        0,0200 | 26.07.02 |        0,0020 |26.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] (K) Xrhmatisthrio - Eleyqerh ptwsh

Poreia eleyqerhs ptwshs akoloyqhsan oi times twn metoxwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kata th shmerinh prwth synedria ths ebdomadas kaqws o Genikos Deikths Timwn shmeiwse nea megalh ypoxwrhsh 16,75 monadwn h pososto 4,2%, an kai 20 lepta prin to telos ths diapragmateyshs kategrafe "boytia" poy aggize to 6,5%. Ayjhmenos kata 6,6 ekatommyria lires paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn.

Oi entones ptwtikes taseis poy epikrathsan me to anoigma ths agoras eferan to Geniko Deikth stis 389 monades h apwleies gyrw sto 2,5%. Oi pieseis panw stis times twn metoxwn ayjanontan synexws me apotelesma o Deikths na parei mia anejelekth ptwtikh poreia, enw 20 lepta prin to telos ths synanthshs pragmatopoioyse megalh "boytia" se pososto 6,5%. Sto shmeio ayto ekdhlwqhkan agores me apotelesma o Deikths na anakamcei shmantika kai na kleisei telika stis 382,52 monades se sxesh me 399,27 monades ths synedrias ths Paraskeyhs, katagrafontas megalh ptwsh ths tajhs toy 4,2%. O synolikos ogkos synallagwn anhlqe sta 21,1 ekatommyria lires enanti 14,5 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 7.500 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[19] (K) Nte Soto - Ntenktas - Lhjh synanthshs

Mia wra krathse kai h synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, meta apo thn opoia den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

O k. nte Soto qa synanthqei me ton k. Ntenktas kai pali ayrio stis 10.30 wra Kyproy.

(KYPE/MA/MX/GP)

[20] (K) Proedros Klhridhs - Politikoi arxhgoi

Syskech me toys politikoys arxhgoys poy ton synodeyoyn sth Geneyh eixe shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, toys opoioys kai enhmerwse gia th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs eixe shmera synanthsh me ton Bretano ekproswpo gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

(KYPE/MA/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article