Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] DHKO - Synomilies - Apofash

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] GG OHE - Symboylio Asfaleias - Epistolh - Metra Ntenktas

[05] Dehsh - Aimodosia - Katalhch Keryneias

[06] Antikatoxikh ekdhlwsh - Mhtropoliths Kyrhneias

[07] ELDYK - Neos Dioikhths

[08] Kypros - Toyrkika aeroplana

[09] GG OHE - Symboylio Asfaleias - Epistolh (2)

[10] Proedros Klhridhs - Amerikanoi ajiwmatoyxoi

[11] Londino - Paroikia - Ekdhlwsh - Eisbolh

[12] Kybernhths Neas Yorkhs - Eisbolh

[13] AHEPA - Kypriako - Eisbolh

[14] Ellhnikh Koinothta Malmoe - Eisbolh

[15] Zakxaios - Epistolh - Toyrkikes parabiaseis

[16] Proedros Klhridhs - Organwsh Syggenwn Agnooymenwn

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Kybernhtikos Ekproswpos - Epistolh Anan

[19] Xrhmatisthrio - Katw apo tis 400 monades

[20] Presbhs Elladas - Epistolh T/K hgeth

[01] (K) DHKO - Synomilies - Apofash

Meta apo diafores apoceis kai problhmatismoys poy akoysthkan xqes brady kata th synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, shmera qa synanthqoyn o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy, o Anaplhrwths Proedros Nikos Kleanqoys kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Tassos Papadopoylos gia na apofasisoyn kata poso qa metabei ekproswpos toy kommatos sth Geneyh, gia tis ek toy syneggys synomilies.

Me dhlwseis sto KYPE o ekproswpos Typoy toy DHKO Andreas Kwnstantinoy ypenqymise th qesh toy Proedroy toy kommatos oti qa parameinei sto nhsi giati qa einai Proedreywn ths Dhmokratias kai ws ek toytoy ean h apofash einai to DHKO na einai parwn tote qa ekproswphqei eite apo ton k. Papadopoylo eite apo ton k. Kleanqoys.

(KYPE/MA/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               175,1083        176,5091
      Dol. Aystralias              2,7727          2,7948
      Dol. Kanada                  2,3853          2,4043
      Eskoydos Portogallias      348,6512        350,0458
      Korwnes Danias              12,9207         13,0240
      Korwnes Norbhgias           14,1976         14,3111
      Korwnes Soyhdias            14,5598         14,6762
      Lires Irlandias              1,3696          1,3750
      Liretes Italias          3.367,2992      3.380,7683
      Marka Germanias              3,4013          3,4149
      Marka Finlandias            10,3400         10,3813
      Pesetes Ispanias           289,3561        290,5135
      Selinia Aystrias            23,9301         24,0258
      Fiorinia Ollandias           3,8324          3,8477
      Fragka Belgioy              70,1537         70,4343
      Fragka Gallias              11,4075         11,4531
      Fragka Elbetias              2,6897          2,7112
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

[04]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,5600   587,9000    585,5600    590,9000
Eyrw                 1,7391     1,7460      1,7391      1,7490
Dolario HPA          1,6213     1,6277      1,6213      1,6312
Sterlina             1,0733     1,0775      1,0733      1,0800
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) GG OHE - Symboylio Asfaleias - Epistolh - Metra Ntenktas

Epistolh pros thn Proedro toy Symboylioy Asfaleias Migknonet Patrisia Ntoyrant apesteile xqes o GG toy OHE Kofi Anan, zhtwntas th yposthrijh toy Swmatos wste na epanelqei to prohgoymeno kaqestws sta Strobilia kai na arqoyn ta metra toy katoxikoy kaqestwtos kata ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro.

Sthn epistolh toy, hmeromhnias 20 Ioylioy poy apotelei synexeia epistolhs toy ths 3hs Ioylioy, o GG epishmainei oti oi periorismoi poy epebale sthn OYNFIKYP to katoxiko kaqestws ephreazoyn arnhtika thn epixeirhsiaskh ikanothta ths Dynamhs kai anaferei oti stoxos twn T/K einai na piestoyn sta Hnwmena Eqnh na allajoyn tis qeseis toys poy periexontai sta chfismata gia thn OYNFIKYP, basei twn opoiwn h symfwnia gia ananewsh ths qhteias ths ginetai me thn kybernhsh ths Kyproy.

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) Dehsh - Aimodosia - Katalhch Keryneias

Dehsh ston Tymbo ths Makedonitissas kai aimodosia, qa pragmatopoihsoyn apoce oi Keryniwtes me aformh thn katalhch ths polhs toys apo ton Attila.

Th dehsh qa anapemcei stis 7 mm o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos kai qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn. Sth synexeia qa ginei aimodosia sto ghpedo ths PAEEK. (YPE/RM/GP)

[07] (K) Antikatoxikh ekdhlwsh - Mhtropoliths Kyrhneias

Sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn katadikh ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, pragmatopoihqhke xqes brady sto odofragma toy Lhdra Palas, "antikatoxikh, antiomospondiakh apeleyqerwtikh ekdhlwsh", thn opoian organwsan to Swmateio Adoylwth Keryneia, Foithtikes Organwseis, to PAK kai alla prosfygika swmateia.

Milwntas sthn ekdhlwsh, o Mhtropoliths Kyrhneias Paylos eperrice eyqynes stis jenes dytikes dynameis, oi opoies endiaferontai gia th diasfalish twn dikwn toys symferontwn kai katapatoyn dieqneis nomoys kai qwpeyoyn kai ypoqalpoyn ton Toyrko katakthth. dikaiwmata mas plhrws katoxyrwmena.

(KYPE/RM/GP)

[08] (K) ELDYK - Neos Dioikhths

Analambanei shmera neos Dioikhths ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy (ELDYK). H teleth analhchs twn kaqhkontwn toy neoy Dioikhth pragmatopoieitai to prwi sto stratopedo Tagmatarxh Stayrinakoy sth Maloynta.

Ton apoxwroynta Dioikhth ths ELDYK, Syntagmatarxh Aristeidh Tsoymakh, diadexetai o Syntagmatarxhs Periklhs Piperoydhs gia qhteia dyo etwn. Kai oi dyo einai ajiwmatikoi toy Pezikoy.

(KYPE/RM/GP)

[09] (K) Kypros - Toyrkika aeroplana

To smhnos epideijewn ths toyrkikhs aeroporias, poy apoteleito apo ennea F5, anaxwrhse shmera to prwi apo thn katexomenh Kypro, epistrefontas sthn Toyrkia.

Ta aeroplana, poy ekanan epideijeis panw apo thn katexomenh Keryneia xqes to apogeyma, sto plaisio twn ekdhlwsewn gia thn 26h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, apogeiwqhkan apo to paranomo aerodromio toy Leykonoikoy kai se dyo omades ejhlqan toy kypriakoy enaerioy xwroy stis 7.30 to prwi.

(KYPE/GP)

[10] (K) GG OHE - Symboylio Asfaleias - Epistolh (2)

Epistolh pros thn Proedro toy Symboylioy Asfaleias Migknonet Patrisia Ntoyrant apesteile xqes o GG toy OHE Kofi Anan, zhtwntas th yposthrijh toy Swmatos wste na epanelqei to prohgoymeno kaqestws sta Strobilia, giati me to neo odofragma twn Toyrkwn exei allajei to stratiwtiko kaqestws sthn perioxh, kai na arqoyn ta metra toy katoxikoy kaqestwtos kata ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFIKYP).

Gia ta Strobilia, einai ajioshmeiwto to gegonos oti o Kofi Anan anaferei pws "h OYNFIKYP diathrei parathrhthrio ekei kai, basei enos symbibasmoy poy egine to 1975 meta apo paromoia prowqhsh, epitraphke se melos twn 'T/k swmatwn asfaleias' na brisketai epishs ekei".

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Proedros Klhridhs - Amerikanoi ajiwmatoyxoi

Thn elpida oti qa mporesei na diadramatisei kapoio rolo gia yposthrijh twn synomiliwn gia to Kypriako poy diejagontai sth Geneyh, ejefrase shmera o Amerikanos Yfypoyrgos Ejwterikwn gia Eyrwpaika Qemata Tzeims Ntopins, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Xarakthrizontas "enhmerwtikh" thn episkech toy idioy kai allwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn poy asxoloyntai me eyrwpaika qemata, o k. Ntopins eipe pws pragmatopoiei mia episkech gnwrimias kai oti einai h prwth fora poy episkeptetai thn Kypro, para to oti ta teleytaia 26 xronia asxoleitai periodika me qemata poy aforoyn thn Kypro.

(KYPE/MK/MA/GP)

[12] (K) Londino - Paroikia - Ekdhlwsh - Eisbolh

Perissotera apo xilia atoma ypologizetai oti symmeteixan sthn piketoforia diamartyrias ejw apo thn toyrkikh presbeia xqes brady sto Londino me aformh thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

H ekdhlwsh, poy diorganwqhke apo thn Eqnikh Kypriakh Omospondia, efqase sto apokoryfwma ths se agwnistiko palmo gyrw stis 10 to brady me synqhmata opws "ejw ta toyrkika strateymata apo thn Kypro", "dikaiosynh sthn Kypro" kai agwnistika tragoydia.

(KYPE/KT/RM/GP)

[13] (K) Kybernhths Neas Yorkhs - Eisbolh

Katadikastikh prokhryjh me aformh th symplhrwsh 26 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro epedwse xqes sto Geniko Projeno ths Kyproy sth Nea Yorkh Basilh Filippoy, h Bohqos Kybernhth Mairh Ntonoxioy ek meroys toy Kybernhth ths Neas Yorkhs Tzortz Pataki.

Sthn prokhryjh o k. Pataki katadikazei to gegonos oti sth nea xilietia, h Kypriakh Dhmokratia paramenei mia apo tis teleytaies perioxes sthn Eyrwph poy briskontai ypo jenh katoxh kai ypenqymizei oti h toyrkikh eisbolh kai h synepakoloyqh katoxh kai epoikismos twn katexomenwn eixe ws apotelesma to jerizwma 200 xiliadwn E/K apo ta spitia toys, thn ejafanish ekatontadwn E/K kai th syrriknwsh twn egklwbismenwn sta katexomena.

(KYPE/RM/GP)

[14] (K) AHEPA - Kypriako - Eisbolh

H ellhno-amerikanikh organwsh AHEPA kalei tis ellhnoamerikanikes kai ellhnokanadikes koinothtes na ekfrasoyn pros toys ajiwmatoyxoys twn kybernhsewn toys thn aganaktish kai thn apogohteysh toys gia thn elleich proodoy sthn ejeyresh mias dikaihs kai eirhnikhs lyshs sto Kypriako.

Se anakoinwsh ths me aformh th symplhrwsh 26 xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, h AHEPA shmeiwnei thn toyrkikh adiallajia kai tis aparadektes apaithseis ths toyrkikhs pleyras gia to Kypriako, ypogrammizontas oti "h prowqhsh ths Toyrkias sth nekrh zwnh sta Strobilia" fanerwnei thn apolyth adiaforia ths Toyrkias gia thn ejeyresh lyshs sto problhma kai amfisbhtei to pneyma epanaproseggishs metajy Elladas kai Toyrkias.

(KYPE/RM/GP)

[15] (K) Ellhnikh Koinothta Malmoe - Eisbolh

Th katadikh ths gia thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro ekfrazei h ellhnikh koinothta toy Malmoe ths Soyhdias me epistolh ths pros ton Presbh ths Kyproy sth xwra.

Opws shmeiwnetai sthn epistolh, "h 20h Ioylioy 1974 apotelei stigma anejaleipto sth mnhmh mas", prosqetontas oti ta melh ths ellhnikhs koinothtas toy Malmoe den jexnoyn tis katastrofes poy prokalese o Attilas oyte kai th synexizomenh katoxh toy boreioy meroys ths Kyproy.

(KYPE/RM/GP)

[16] (K) Zakxaios - Epistolh - Toyrkikes parabiaseis

Se diamartyria gia tis prosfates parabiaseis toyrkikwn maxhtikwn aeroskafwn ston kypriako enaerio xwro proebh o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaio apostellontas epistolh pros to GG toy OHE Kofi Anan.

Sthn epistolh toy, o k. Zakxaios tonizei oti para thn ekklhsh twn HE stis 12 Ioylioy sth Geneyh pros tis dyo pleyres gia na xamhlwsoyn toys tonoys, thn ektash kai to periexomeno kai thn epishmh rhtorikh poy qa synodeysei tyxon gegonota poy qa laboyn xwra sthn Kypro kata thn periodo poy mesolabei metajy twn teleytaiwn kai twn epikeimenwn synomiliwn, parathrhqhkan arketes proklhtikes energeies apo thn toyrkikh pleyra, h opoia alazonika perifronei thn en logw ekklhsh.

(KYPE/RM/GP)

[17] (K) Proedros Klhridhs - Organwsh Syggenwn Agnooymenwn

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to prwi antiproswpeia ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn, enocei ths epanenarjhs toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh.

Symfwna me ton Proedro ths Organwshs Niko qeodosioy, h synanthsh apotelei synexeia ths prohgoymenhs synanthshs ths antiproswpeias ths Organwshs me ton Proedro Klhridh anaforika me to qema twn agnooymenwn kai syzhthqhkan oi qeseis ths Organwshs epi toy qematos.

(KYPE/RM/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    585,9800   588,3200        585,9800   591,3200
Eyrw               1,7387     1,7456          1,7387     1,7486
Dolario HPA        1,6263     1,6328          1,6263     1,6363
Sterlina           1,0737     1,0779          1,0737     1,0804
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 25.08.00 | 0,0050 0,0000 |25.08.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 25.09.00 | 0,0070 0,0000 |25.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 25.10.00 | 0,0080 0,0000 |25.10.00
06 Mhnes 0,0150 0,0030 | 25.01.01 | 0,0130 0,0000 |25.01.01
09 Mhnes 0,0180 0,0060 | 25.04.01   0,0170 0,0000 |25.04.01
12 Mhnes 0,0220 0,0090 | 25.07.01 | 0,0210 0,0000 |25.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 25.10.01 | 0,0280 0,0000 |25.10.01
18 Mhnes        0,0150 | 25.01.02 |        0,0000 |25.01.02
21 Mhnes        0,0180 | 25.04.02 |        0,0000 |25.04.02
24 Mhnes        0,0210 | 25.07.02 |        0,0000 |25.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Epistolh Anan

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera ikanopoihsh gia to gegonos oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan exei antapokriqei sthn epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia to qema poy proekyce sta Strobilia kai apeyqynqhke me xqesinh epistolh sto Symboylio Asfaleias gia to qema ayto.

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Papapetroy ejefrase thn ektimhsh oti "h eyqynh metatopizetai twra sto idio to Symboylio Asfaleias, to opoio exei kai thn eyqynh na yioqethsei ekeina ta anagkaia metra gia thn epanafora toy status quo sta Strobilia".

(KYPE/MK/GP)

[20] (K) Xrhmatisthrio - Katw apo tis 400 monades

Ena peripoy mhna xreiasthke o Genikos Deikths Timwn, ystera apo thn ptwsh toy katw apo tis 500 monades, gia na ypoxwrhsei gia prwth fora mesa sth fetinh xronia kai katw apo to cyxologiko fragma twn 400 monadwn. O Genikos Deikths sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) pragmatopoihse "boytia" 13,48 monadwn h pososto 3,27%, kleinontas oriaka katw apo tis 400 monades, enw sta xamhla epipeda twn prohgoymenwn hmerwn diathrhqhke h ajia twn synallagwn.

O Genikos Deikths jekinhse th synanthsh me oriakh anodo gia na akoloyqhsei meta, ypo to baros twn synexwn reystopoihsewn, mia staqerh ptwtikh poreia. H adynamia ths agoras na anakamcei eferan to Deikth katw apo tis 400 monades, opoy kai paremeine mexri to telos ths diapragmateyshs. Telika ekleise stis 399,27 monades se sxesh me 412,75 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 3,27%. Sta xamhla epipeda twn 14,6 ekatommyriwn lirwn paremeine o hmerhsios ogkos synallagwn enanti 15 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[21] (K) Presbhs Elladas - Epistolh T/K hgeth

Mesa sto plaisio askhshs piesewn enocei twn ek toy syneggys synomiliwn entassetai h epistolh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, me thn opoia zhta pagwma twn ejoplismwn ths Eqnikhs Froyras, dhlwse shmera o Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs sth Maloynta, opoy paresth sthn teleth analhchs twn kaqhkontwn toy neoy Dioikhth ths ELDYK.

O k. Rodoysakhs eipe oti "ayto to eggrafo entassetai mesa sto plaisio entypwsewn kai piesewn ek meroys ths toyrkikhs pleyras enocei kai twn synomiliwn" kai prosqese oti "prwth h ellhnikh kai h E/k pleyra qa hqele na apostratiwtikopoihsei thn Kypro, efoson bebaiws qa katalhgame se mia symfwnia kai oi synomilies poy arxizoyn qa eixan epityxia". KYPE/RAG/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article