Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Presbeira Markoyllh - HPA - Kypriako

[02] Eisbolh - Ekdhlwseis mnhmhs, timhs kai katadikhs

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Eqniko Symboylio - Synedria - Omada Ergasias

[06] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekdhlwseis Eisbolhs

[07] Londino - Ekdhlwseis katadikhs

[08] Tymbos Makedonitissas - Ekdhlwsh gia pesontes

[09] Erntil - Katexomena - Aktaiwros

[10] Ypoyrgos Paideias - Mnhmosyno pesontwn

[11] Ntenktas - Toyrkoi Ypoyrgoi - Eisbolh

[12] Polemistes ELDYK - Sxoinarakh

[13] Proedros Dhmokratias - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

[14] Xrhmatisthrio - Apwlese ta xqesina kerdh

[15] Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Ypomnhma

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Kypros - Toyrkikes parabiaseis

[01] (K) Presbeira Markoyllh - HPA - Kypriako

Sto Kypriako kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE anaferqhke h Presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy Markoyllh milwntas se eidikh ekdhlwsh poy diorganwse xqes to idryma Western Policy Centre sthn Oyasingkton.

H k. Markoyllh pareqese diejodika ta wfelhmata kai tis qetikes epiptwseis poy qa epiferei h lysh toy Kypriakoy kai h entajh sthn EE gia tis dyo koinothtes sto nhsi, thn Ellada kai thn Toyrkia, thn EE, ton OHE, tis HPA kai genika thn asfaleia kai eirhnh sthn Anatolikh Mesogeio.

(KYPE/DA/RM/GP)

[02] (K) Eisbolh - Ekdhlwseis mnhmhs, t imhs kai katadikhs

Penqei shmera o kypriakos Ellhnismos afoy san shmera, prin apo 26 xronia, o Attilas eisebale sto nhsi katalambanontas to 37 tois ekaton toy edafoys ths Kyproy.

Ekdhlwseis mnhmhs kai timhs gia toys pesontes, alla kai katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs pragmatopoioyntai shmera se olh thn eleyqerh Kypro, apo kommata, swmateia kai organwseis.

(KYPE/RM/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening

[04]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,8100   588,1500    585,8100    591,1500
Eyrw                 1,7402     1,7471      1,7402      1,7501
Dolario HPA          1,6079     1,6143      1,6079      1,6178
Sterlina             1,0742     1,0784      1,0742      1,0809
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               173,4873        174,8751
      Dol. Aystralias              2,7847          2,8069
      Dol. Kanada                  2,3694          2,3883
      Eskoydos Portogallias      348,8713        350,2667
      Korwnes Danias              12,9441         13,0476
      Korwnes Norbhgias           14,2017         14,3153
      Korwnes Soyhdias            14,5728         14,6893
      Lires Irlandias              1,3705          1,3759
      Liretes Italias          3.369,4248      3.382,9024
      Marka Germanias              3,4035          3,4171
      Marka Finlandias            10,3465         10,3878
      Pesetes Ispanias           289,5387        290,6968
      Selinia Aystrias            23,9452         24,0409
      Fiorinia Ollandias           3,8348          3,8501
      Fragka Belgioy              70,1980         70,4787
      Fragka Gallias              11,4147         11,4603
      Fragka Elbetias              2,6919          2,7134
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Omada Ergasias

To Eqniko Symboylio synerxetai shmera to apogeyma ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

Anamenetai oti qa teqei enwpion twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy eggrafo ths omadas ergasias gia kaqorismo ths taktikhs poy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa akoloyqhsei stis ek toy syneggys synomilies sth Geneyh.

(KYPE/RM/GP)

[07] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Ekdhlwseis Eisbolhs

Para thn ekklhsh toy Genikoy Grammatea pros tis dyo pleyres na apofygoyn ekdhlwseis poy na prokaloyn thn allh pleyra, oi Toyrkoi klimakwsan fetos tis proklhseis toys, dhlwse shmera ston Tymbo Makedonitissas meta apo ekdhlwsh sth mnhmh twn pesontwn sthn eisbolh Kypriwn kai Elladitwn o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"H dikh mas pleyra, poy eixe kaqe logo na antapokriqei ligotero se ayth thn ekklhsh exei kanei tetoies dieyqethseis poy na mhn dyskoleyoyn tis synomilies", eipe o k. Papapetroy, tonizontas oti "apo thn allh pleyra blepoyme thn apokoryfwsh ths proklhshs me thn afijh twn toyrkikwn aeroplanwn sthn Kypro se baqmoys megalyteroys apo pote prohgoymena".

(KYPE/ITS/GP)

[08] (K) Londino - Ekdhlwseis katadikhs

Dyo ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro pragmatopoioyntai shmera sto Londino.

H Eqnikh Kypriakh Omospondia organwnei apo tis 1 mm wra Kyproy mexri ta mesanykta piketoforia ejw apo thn toyrkikh presbeia, enw to Lobby for Cyprus organwnei piketoforia apo tis 12 to meshmeri mexri tis 8 to brady sthn plateia enanti ths Boylhs twn Koinothtwn.

(KYPE/KT/GP)

[09] (K) Tymbos Makedonitissas - Ekdhlwsh gia pesontes

Gia 26h synexh xronia o Tymbos ths Makedonitissas egine o xwros opoy o kypriakos kai o mhtropolitikos Ellhnismos apothsan ton ofeilomeno foro timhs stoys Kyprioys alla kai stoys Elladites nekroys ths barbarhs toyrkikhs eisbolhs.

Gia 26h synexh xronia hgesia kai laos, alla propantwn oi mayroforemenes manes twn adikoxamenwn paidiwn potisan me dakry toys tafoys kai ta kenotafia twn agaphmenwn toys proswpwn.

(KYPE/ITS/GP)

[10] (K) Erntil - Katexomena - Aktaiwros

O arxhgos toy Toyrkikoy Polemikoy Naytikoy Ilxami Erntil, poy metebh paranoma sta katexomena gia tis ekdhlwseis ths eisbolhs, paredwse sto "dioikhth" twn legomenwn "Dynamewn Asfaleias" Ali Nixat Ozeiranli aktaiwro poy ferei to onoma toy pesontos shmaioforoy Tzaner Gkioneili.

Opws grafei o T/k Typos, prokeitai gia aktaiwro "typoy 80".

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Paideias - Mnhmosyno pesontwn

H apeleyqerwsh ths Kyproy apo thn toyrkikh katoxh den einai stoxos akatorqwtos, efoson synyparxei h arraghs eswterikh enothta kai h stenh synergasia Kyproy - Elladas, tonise shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs milwntas sto mnhmosyno twn pesontwn ths toyrkikhs eisbolhs, sto Kaqedriko Nao Agioy Iwannh sth Leykwsia, sto opoio paresth o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Anaferomenos sthn eisbolh toy Attila sthn Kypro, o k. Iwannidhs eipe oti tis hmeres aytes twn mayrwn epeteiwn ths eisbolhs, "o kypriakos ELlhnismos kalei tis politikes dynameis kai ton apantaxoy ellhnismo na qymoyntai panta ta pikra didagmata ths 20hs Ioylioy toy 1974 kai na energoyn, wste na diafylassontai ws korh ofqalmoy oi dhmokratikoi qesmoi kai na sfyrhlateitai h enothta kai h omocyxia toy laoy".

(KYPE/RM/GP)

[12] (K) Ntenktas - Toyrkoi Ypoyrgoi - Eisbolh

Pio proklhtikos apo pote paroysiasthke shmera o hgeths toy paranomoy kaqestwtos twn katexomenwn Raoyf Ntenktas, epanalambanontas tis adiallaktes qeseis toy sto Kypriako me thn plhrh sthrijh twn ekproswpwn ths toyrkikhs kybernhshs kai apeyqynontas "mhnyma" pros ton Proedro Glayko Klhridh, an pragmatika epiqymei th filia kai thn epilysh toy Kypriakoy, na apodexqei th synomospondia.

Milwntas prin apo th stratiwtikh parelash sthn katexomenh Leykwsia me thn eykairia ths epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, o Raoyf Ntenktas epanelabe th shmasia poy exoyn gi'ayton oi toyrkikes eggyhseis kai aperrice thn idea polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, enw strefomenos pros thn Eyrwpaikh Enwsh ektojeyse apeiles, pws an entajei stoys kolpoys ths thn Kypro xwris th lysh toy Kypriakoy "thn eyqynh qa ferei ekeinh".

(KYPE/SA/MX/GP)

[13] (K) Polemistes ELDYK - Sxoinarakh

Th megalh sygkinhsh toys apo tis mnhmes ths 20hs Ioylioy toy 1974 ejefrasan oi polemistes ths ELDYK toy 1974, oi opoioi efqasan sthn Kypro gia na symmetasxoyn se ekdhlwseis mnhmhs kai timhs, alla kai gia katadikh ths toyrkikhs eisbolhs sto nhsi.

Milwntas ystera apo thn teleth ston Kaqedriko Neo Agioy Iwannh sth Leykwsia opoy ecalh paraklhsh gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy, thn epistrofh twn prosfygwn stis patrogonikes toys esties kai thn aneyresh twn agnooymenwn kai akoloyqhse mnhmosyno gia toys pesontes sthn eisbolh toy Attila, o Proedros toy Panellhnioy Syndesmoy Polemistwn ths ELDYK toy 1974 Lampros Gwgos anaferqhke stis tragikes stigmes toy 1974, shmeiwnontas oti 380 maxhtes ths ELDYK polemhsan apenanti se 7.000 stratiwtes, 50 armata kai aeroplana toy Attila kai oi Ellhnes "krathsan" treis hmeres.

(KYPE/RM/GP)

[14] (K) Proedros Dhmokratias - Ypoyrgos Anaptyjhs Elladas

Th symparastash ths Elladas sthn Kypro sth qymish twn tragikwn gegonotwn toy 1974 poy eixan ws apotelesma th barbarh kai synexizomenh katoxh toy boreioy tmhmatos toy nhsioy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Nikos Xristodoylakhs, poy brisketai sto nhsi ws ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs stis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs.

O k. Xristodoylakhs, poy egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh me ton opoio eixe mia genikh syzhthsh kai ton opoio enhmerwse gia qemata ths armodiothtas toy, tonise oti prepei na qymomaste tis aities poy odhghsan sta tragika apotelesmata toy 1974, alla taytoxrona "na exoyme proshlwmeno to blema mas kai thn prospaqeia mas sth diadikasia epilyshs kai jeperasmatos twn problhmatwn poy exoyn dhmioyrhqei ektote".

(KYPE/ITS/GP)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Apwlese ta xqesina kerdh

Ta xqesina kerdh se pososto 1,35% apwlese o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), katagrafontas ptwsh 5,55 monadwn h pososto 1,33%. Se xamhla epipeda gia akomh mia synanthsh paremeine h ajia twn synallagwn paroysiazontas peraiterw meiwsh kata 1,7 ekatommyria lires.

Anodika jekinhse th synanthsh o Genikos Deikths aggizontas ta prwta lepta ths diapragmateyshs ths 422 monades h anodo se pososto 0,8%. Oi entones pieseis poy dexqhkan oi times twn metoxwn sth synexeia eixe ws apotelesma thn ypoxwrhsh toy Deikth stis 413 monades, epipedo opoy kai staqeropoihqhke gia arketh wra, paroysiazontas mikra mono skapanebasmata. Telika o Deikths ekleise stis 412,75 monades se sxesh me 418,3 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 1,33%. Se akomh xamhlotera epipeda diamorfwqhke o synolikos ogkos synallagwn kaqws anhlqe sta 15 ekatommyria lires enanti 16,7 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 5.591 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[16] (K) Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn - Ypomnhma

Poly apogohteytikh xarakthrizoyn th mh efarmogh twn peri Kyproy chfismatwn ths Genikhs Syneleyshs twn HE anaforika me toys agnooymenoys kai thn elleich proodoy sth krisimh ptyxh ths diakribwshs ths tyxhs toys, ta melh ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, se ypomnhma poy epedwsan shmera stis Presbeies twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias sth Leykwsia.

Sto ypomnhma, h Epitroph kanei ekklhsh pros ta Monima Melh "wste na doqei emfash sthn pikria kai thn agwnia twn xiliadwn syggenwn twn agnooymenwn sthn Kypro, logw toy stasimoy, gia 26 xronia, anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn, h diaiwnish toy opoioy apotelei katafwrh parabiash twn qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

(KYPE/RM/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    586,1300   588,4700        586,1300   591,4700
Eyrw               1,7406     1,7475          1,7406     1,7505
Dolario HPA        1,6023     1,6087          1,6023     1,6122
Sterlina           1,0726     1,0768          1,0726     1,0793
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 24.08.00 | 0,0050 0,0000 |24.08.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 25.09.00 | 0,0070 0,0000 |25.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 24.10.00 | 0,0080 0,0000 |24.10.00
06 Mhnes 0,0140 0,0040 | 24.01.01 | 0,0130 0,0000 |24.01.01
09 Mhnes 0,0170 0,0060 | 24.04.01   0,0170 0,0000 |24.04.01
12 Mhnes 0,0210 0,0100 | 24.07.01 | 0,0220 0,0000 |24.07.01
15 Mhnes 0,0280 0,0130 | 24.10.01 | 0,0280 0,0000 |24.10.01
18 Mhnes        0,0150 | 24.01.02 |        0,0000 |24.01.02
21 Mhnes        0,0180 | 24.04.02 |        0,0000 |24.04.02
24 Mhnes        0,0210 | 24.07.02 |        0,0000 |24.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] (K) Kypros - Toyrkikes parabiaseis

Synolika 20 toyrkika polemika aeroplana proebhsan shmera se mazikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy.

Sygkekrimena pente maxhtika F16 kai pente F4 ths toyrkikhs polemikhs aeroporias parabiasan ton enaerio xwro ths Kyproy apo tis 1030 mexri tis 1140.

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article