Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Diagwnismos Omorfias

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Oikonomikwn - "Qrakh- Aigaio-Kypros"

[05] Lyssaridhs - Albania

[06] Synomilies - Nte Soto - Ntenktas

[07] Synomilies - Nte Soto - Ntenktas

[08] Synomilies - Diakoph

[09] Reppas - Strobilia

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Kaklamanhs - Koinoboyleytikoi HPA - Kypriako

[12] Anabolh synomiliwn - OHE

[13] Presbhs EE - GG AKEL

[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[15] Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy - "Empargko"

[16] GG AKEL - Strobilia - Kypriako

[01] (K) Diagwnismos Omorfias

H 20xronh Stella Dhmhtrioy apo th Larnaka anadeixqhke Star Kypros 2000 ston Pagkyprio Diagwnismo Omorfias Carlsberg 2000, poy egine xqes to brady.

Mis Kypros anadeixqhke h Ifigeneia Papaiwannoy, Mis Carlsberg h Karolina Kyprianoy kai Mis Mesogeios h Maria Xatzhbasileioy.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    584,8100   587,1400    584,8100    590,1400
Eyrw                 1,7369     1,7438      1,7369      1,7468
Dolario HPA          1,6500     1,6566      1,6500      1,6601
Sterlina             1,0946     1,0989      1,0946      1,1014
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               177,3811        178,8001
      Dol. Aystralias              2,8022          2,8246
      Dol. Kanada                  2,4473          2,4668
      Eskoydos Portogallias      348,2110        349,6038
      Korwnes Danias              12,9317         13,0351
      Korwnes Norbhgias           14,1958         14,3093
      Korwnes Soyhdias            14,6119         14,7287
      Lires Irlandias              1,3679          1,3733
      Liretes Italias          3.363,0479      3.376,5000
      Marka Germanias              3,3970          3,4105
      Marka Finlandias            10,3270         10,3683
      Pesetes Ispanias           288,9907        290,1466
      Selinia Aystrias            23,8998         23,9953
      Fiorinia Ollandias           3,8276          3,8429
      Fragka Belgioy              70,0651         70,3453
      Fragka Gallias              11,3931         11,4386
      Fragka Elbetias              2,6808          2,7022
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ypoyrgos Oikonomikwn - "Qrakh- Aigaio-Kypros"

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaxwrhse shmera to prwi gia th Lhmno, opoy apoce qa ypogracei prwtokollo synergasias gia thn ylopoihsh toy programmatos "Qrakh - Aigaio - Kypros", me toys Ypoyrgoys Makedonias - Qrakhs Giwrgo Pasxalidh kai Aigaioy Niko Shfoynakh.

H ypografh toy prwtokolloy qa ginei ston arxaiologiko xwro ths Polioxnhs Lhmnoy kai stoxeyei sthn "anadeijh kai probolh" toy eniaioy parameqorioy xwroy, poy jekina apo thn akritikh Qrakh, agkaliazei to Aigaio kai katalhgei sthn Kypro.

(KYPE/ITS/GP)

[05] (K) Lyssaridhs - Albania

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs oloklhrwse thn episkech toy sthn Albaia kai epistrefei sthn Kypro ayrio to brady.

Kata thn paramonh toy sthn Albania, o k. Lyssaridhs eixe synanthseis me ton Proesdro toy Sosialistikoy Kommatos Albanias Fatos Nano, ton Arxiepiskopo Anastasio kai alloys paragontes thn ellhnikhs omogeneias.

(KYPE/GP)

[06] (K) Synomilies - Nte Soto - Ntenktas

Arxise prin apo ligo sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn sth Geneyh h synanthsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

Den eginan opoiesdhpote dhlwseis prin apo th synanthsh, sthn opoia o katoxikos hgeths synodeyetai apo toys symboyloys toy.

(KYPE/MA/MM/MX)

[07] (K) Synomilies - Nte Soto - Ntenktas

Poly kales xarakthrise tis diapragmateyseis poy diejagontai sth Geneyh o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta th shmerinh synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto.

Erwthqeis pws proxwroyn oi synomilies, o k. Ntenktas apanthse "ola bainoyn kalws", prosqetontas xarakthristika pws "diejagontai poly kales diapragmateyseis".

(KYPE/MA/MX/GP)

[08] (K) Synomilies - Diakoph

Stis 12 Ioylioy qa diakopoyn oi synomilies poy diejagontai sth Geneyh metajy twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn dyo pleyrwn sthn Kypro kai qa synexistoyn kai pali sthn elbetikh polh stis 24 toy mhna.

Se erwthsh toy KYPE giati oi synomilies qa diakopoyn toso syntoma, h ekproswpos twn HE sth Geneyh Mari Xose apanthse oti "ayto einai to programma twn ek toy syneggys synomiliwn".

Opws anakoinwqhke shmera se enhmerwsh toy Typoy apo ta Hnwmena Eqnh, meta apo paraklhsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, oi synomilies qa diakopoyn stis 12 Ioylioy kai qa synexistoyn apo tis 24 Ioylioy mexri arxes Aygoystoy sth Geneyh. Qa epanalhfqoyn sth synexeia sth Nea Yorkh stis 12 Septembrioy mexri arxes Oktwbrioy.

(KYPE/MA/MX/GP)

[09] (K) Reppas - Strobilia

"Banaysh parabiash" ths symfwnias poy problepetai apo to 1974 gia to statoys kbo apotelei h metakinhsh twn katoxikwn dynamewn pros thn eleyqerh perioxh, tonise o Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Dhmhtrhs Reppas.

Epishmh anakoinwsh poy ejedwse shmera sth Leykwsia h Presbeia ths Elladas anaferei oti se dhlwsh toy pros ton antapokrith sthn Aqhna toy radiofwnikoy staqmoy "Astra" gia to qema sta Strobilia, o k. Reppas epanelabe oti "h energeia ayth einai aparadekth", tonizontas oti "einai apolytws arnhtikh kai apokalyptei tis pragmatikes diaqeseis ths Toyrkias kai toy (T/K hgeth Raoyf) Ntenktas, poy oxi mono den einai etoimoi na symbaloyn sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy, alla antiqetws synexizoyn thn taktikh ths yponomeyshs kaqe prospaqeias pros ayth thn kateyqynsh".

(KYPE/RM/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    585,0600   587,4000        584,0600   590,4000
Eyrw               1,7369     1,7438          1,7369     1,7468
Dolario HPA        1,6496     1,6561          1,6496     1,6596
Sterlina           1,0917     1,0960          1,0917     1,0985
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 11.08.00 | 0,0050 0,0000 |11.08.00
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 11.09.00 | 0,0070 0,0000 |11.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 11.10.00 | 0,0090 0,0000 |11.10.00
06 Mhnes 0,0150 0,0030 | 11.01.01 | 0,0140 0,0000 |11.01.01
09 Mhnes 0,0190 0,0060 | 11.04.01   0,0180 0,0000 |11.04.01
12 Mhnes 0,0230 0,0090 | 11.07.01 | 0,0220 0,0000 |11.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 11.10.01 | 0,0290 0,0000 |11.10.01
18 Mhnes        0,0160 | 11.01.02 |        0,0000 |11.01.02
21 Mhnes        0,0200 | 11.04.02 |        0,0010 |11.04.02
24 Mhnes        0,0250 | 11.07.02 |        0,0020 |11.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] (K) Kaklamanhs - Koinoboyleytikoi HPA - Kypriako

H makroxronh katoxh tmhmatos ths Kyproy apotelei "khlida sto xarth ths eirhnhs kai troxopedh ston agwna poy kataballei shmera olh h anqrwpothta gia th diasfalish kai proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn", tonise o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs.

O k. Kaklamanhs prosfwnoyse toys boyleytes kai toys geroysiastes twn politeiakwn nomoqetikwn swmatwn twn HPA, oi opoioi episkefqhkan xqes to Ellhniko Koinoboylio.

(KYPE/GG/AXR)

[12] (K) Anabolh synomiliwn - OHE

H anabolh twn synomiliwn ths Geneyhs stis 12 Ioylioy egine me aithma ths E/k pleyras kai logw politikwn ejelijewn poy qa diafanoyn, symfwna me egkyres phges oi opoies aneferan epishs pws mexri thn hmeromhnia ayth qa exei oloklhrwqei h fash ths paroysiashs ths kat' oikon ergasias poy etoimase h kaqe pleyra opws toys zhthsan ta HE.

Anamenetai oti ta HE qa ypobaloyn sth synexeia kapoies idees pros tis dyo pleyres alla den exei akomh jekaqarisei ean ayto qa ginei prin o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas fygoyn apo th Geneyh h me thn epistrofh toys stis 24 Ioylioy.

(KYPE/MA/RM/AXR)

[13] (K) Presbhs EE - GG AKEL

Synanthsh roytinas eixe shmera me to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia o Presbhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Ntonato Kiarini.

Milwntas meta th synanthsh, o k. Kiarini eipe oti synantatai me toys politikoys arxhgoys wste na katanohsei "thn antilhch toys gia tis synomilies entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai gia tis ejelijeis".

(KYPE/RAG/AXR)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikrh ptwsh 6,18 monadwn h pososto 1,35% shmeiwse h agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) an kai o Genikos Deikths Timwn 35 peripoy lepta prin apo to telos ths diapragmateyshs kategrafe "boytia" 14 monadwn h pososto poy jepernoyse to 3%. Ayjhmenos kata 4,4 ekatommyria lires paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn, enw ebdomadiaia ypoxwrhsh ths tajhs toy 4,1% shmeiwse h agora se sxesh me thn perasmenh Paraskeyh.

H agora anoije stis 449,4 monades me to Geniko Deikth na katagrafei boytia ennea monadwn. Oi pieseis panw stis times twn metoxwn synexisthkan me to Deikth na akoloyqei ptwtikh poreia mexri tis 444 monades, opoy kai staqeropoihqhke gia arketh wra ths diapragmateyshs. Oi mazikes agores titlwn poy ekdhlwqhkan sto teleytaio hmiwro ths synanthshs edwsan mia entonh anodikh poreia sto Deikth me apotelesma na periorisei tis apwleies toy. Telika ekleise stis 452,37 monades se sygkrish me 458,55 monades xqes, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 1,35%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 32 ekatommyria lires enanti 27,6 ek. ths prohgoymenhs synedrias.

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy - "Empargko"

Nomiko paraqyraki fainetai na afhnei, ypo orismenes proypoqeseis, h apofash toy Dikasthrioy twn Eyrwpaikwn Koinothtwn, poy edreyei sto Loyjemboyrgo, sthn ypoqesh poy afora tis ejagwges proiontwn apo ta katexomena sta krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, mesw Toyrkias, kai eidika sta qemata poy aforoyn ta ygeionomika pistopoihtika kai ta pistopoihtika gia th xwra proeleyshs twn en logw proiontwn.

Sth dikastikh apofash, poy ejedoqh thn perasmenh Trith, anaferetai oti oi "15" mporoyn na eisagoyn proionta apo mh krath-melh ths EE kai na apodexontai ygeionomika pistopoihtika poy den ekdidei h xwra proeleyshs twn proiontwn, dedomenoy oti ikanopoioyntai kapoioi kanonismoi ths Enwshs.

(KYPE/MM/GP)

[16] (K) GG AKEL - Strobilia - Kypriako

H katastash poy dhmioyrghqhke sta Strobilia me th metakinhsh qesewn twn toyrkikwn strateymatwn afora prwtistws thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti sthn periptwsh ayth qa eprepe na eixe energhsei aytoboyla kai to Symboylio Asfaleias toy OHE.

Se dhlwseis toy shmera, o k. Xristofias eipe oti "to qema Strobilia einai perissotero apo kaqaro" kai oti "den einai aplws qema ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE kai twn katoxikwn dynamewn", alla "einai qema poy afora asfalws prwta ap' ola thn Kypriakh Dhmokratia, dioti h katoxh kai akoma kai oi Bretanikes Baseis einai sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias".

(KYPE/RAG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article