Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-15

Visit the Greek-American Folklore Society (GAFS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Thursday, 21 November 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pyrkagies - Ellhnika pyrosbestika aeroskafh
[02] Times Synallagmatos Opening
[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo - Epafes
[04] Anakoinwsh - Pyrosbestikhs Yphresias - Pyrkagies
[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[06] Hnwmena Eqnh - Chfisma - OYNFIKYP
[07] Pyrkagia - Ellada - Aeroskafh
[08] Prigkin - Ntenktas
[09] Proedros Dhmokratias - Pyrkagies - Boylh
[10] Boylh - Syskech - Neo ktirio
[11] AKEL - Chfisma gia OYNFIKYP
[12] Proedros - Pyrkagies
[13] EDH - Chfisma gia OYNFIKYP
[14] Lyssaridhs - Addendum
[15] Bretanos Boyleyths - Ypoqesh Loizidoy - Kypriako
[16] Xrhmatisthrio - Peraiterw ypoxwrhsh
[17] Xristofias - OYNFIKYP
[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[19] Ekproswpos - Chfisma OYNFIKYP

[01] (K) Pyrkagies - Ellhnika pyrosbestika aeroskafh KYPE 15/06/2000

Ejakoloyqoyn na mainontai anejelegkta oi pyrkagies poy jespasan xqes se diafores perioxes ths eleyqerhs Kyproy me apotelesma na teqoyn se kindyno katoikies enw orismena atoma metaferqhkan se nosokomeia me anapneystika problhmata.

H astynomia anakoinwse to prwi oti paramenoyn anejelegktes esties fwtias stis perioxes twn xwriwn Bablas - Babatsinias, Lagias - Oras, Parsatas - Basas Kelakioy kai Parekklhsias - Asgatas.

(KYPE/FZ/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening KYPE 15/06/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                       Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       583,9900   586,3200    583,9900    589,3200
Eyrw                    1,7360     1,7429      1,7360      1,7459
Dolario HPA             1,6620     1,6686      1,6620      1,6721
Sterlina                1,1084     1,1128      1,1084      1,1153
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo - Epafes KYPE 15/06/2000

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios brisketai sto Loyjemboyrgo, qa exei shmera synanthsh me thn Antiproedro kai Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Lydie Polfer.

Qa akoloyqhsei synanthsh ergasias twn antiproswpeiwn Kyproy - Loyjemboyrgoy kai sth synexeia oi dyo Ypoyrgoi Ejwterikwn qa exoyn synanthsh me ton Typo.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Anakoinwsh - Pyrosbestikhs Yphresias - Pyrkagies KYPE - 15/06/2000

Tria metwpa briskontai akomh ektos elegxoy sth megalh pyrkagia sthn oreinh perioxh Larnakas, anakoinwse shmera to prwi to Grafeio Typoy ths Pyrosbestikhs Yphresias. Wstoso ekfrazei thn pepoiqhsh oti "me thn enisxysh toso enaeriwn oso kai twn epigeiwn meswn pyrosbeshs" h fwtia qa anakopei entos ths hmeras.

Ta metwpa ths pyrkagias einai apo to xwrio Babla pros Kionia, apo to xwrio Lagia pros Eftagwnia, kai apo to xwrio Lagia pros Basa ths Eparxias Lemesoy.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 15/06/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                            Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               176,9104        178,3256
Dol. Aystralias              2,7623          2,7843
Dol. Kanada                  2,4365          2,4559
Eskoydos Portogallias      348,0310        349,4231
Korwnes Danias              12,9209         13,0242
Korwnes Norbhgias           14,2671         14,3812
Korwnes Soyhdias            14,1711         14,2844
Lires Irlandias              1,3672          1,3726
Liretes Italias          3.361,3088      3.374,7540
Marka Germanias              3,3953          3,4088
Marka Finlandias            10,3216         10,3628
Pesetes Ispanias           288,8413        289,9966
Selinia Aystrias            23,8875         23,9830
Fiorinia Ollandias           3,8256          3,8409
Fragka Belgioy              70,0289         70,3090
Fragka Gallias              11,3872         11,4327
Fragka Elbetias              2,7081          2,7297

(KYPE/GP)

[06] Hnwmena Eqnh - Chfisma - OYNFIKYP KYPE - 15/6/2000

To Symboylio Asfaleias (SA) enekrine omofwna xqes brady thn ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro gia ena akomh ejamhno, me thn ekdosh toy chfismatos 1303, alla xwris prosqhkh (addendum) sth sxetikh ekqesh toy GG me thn apaithsh ths toyrkokypriakhs pleyras gia xwristes diaboyleyseis me th Dynamh.

Meta thn chfoforia, o Proedros toy SA, Monimos Antiproswpos ths Gallias Zian Ntabint Lebit eipe oti ola ta melh eyxontai eilikrina kaqe epityxia stis ek toy syneggys synomilies, poy arxizoyn sth Geneyh stis 5 Ioylioy.

(KYPE/MA/GP)

[07] Pyrkagia - Ellada - Aeroskafh KYPE - 15/6/2000

Efqasan prin apo ligo sthn Kypro, dyo pyrosbestika aeroskafh apo thn Ellada kaqws kai ariqmos andrwn ths pyrosbestikhs yphresias ths Elladas gia na enisxysoyn tis prospaqeies katasbeshs twn pyrkagiwn poy mainontai se diafora metwpa.

Ta pyrosbestika aeroskafh synodeyei aeroskafos ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[08] Prigkin - Ntenktas KYPE - 15/6/2000

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes me ton Eidiko Apestalmeno ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Prigkin, o opoios dhlwse oti h Rwsia endiaferetai poly gia to Kypriako kai ergazetai gia thn eirhnh, th staqerothta kai th synergasia kai asfaleia sthn Anatolikh Mesogeio, prosqetontas oti to adiejodo sto Kypriako ephreazei arnhtika thn perioxh.

Opws grafei o T/k Typos, h synanthsh dihrkhse mia wra kai 15 lepta kai s' aythn paristanto oi symboyloi toy Ntenktas.

(KYPE/SA/RM/GP)

[09] Proedros Dhmokratias - Pyrkagies - Boylh KYPE - 15/6/2000

Se apo aeros katopteysh twn perioxwn opoy prosfata jespasan pyrkagies qa probei shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Parallhla h Koinoboyleytikh Epitroph Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos apofasise na anabalei th shmerinh synedria ths kai na metabei espeysmena epi topoy stoys xwroys twn pyrkagiwn.

(KYPE/AXR/GP)

[10] (K) Boylh - Syskech - Neo ktirio KYPE 15/06/2000

Anablhqhke gia tis 28 Ioynioy h syzhthsh gia to qema ths anegershs neoy ktirioy ths Boylhs, wste na doqei xronos gia peraiterw meleth.

Opws dhlwse o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs Nikos Anastasiadhs, to qema syzhthqhke shmera se synanthsh twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Aferwf Neofytoy.

(KYPE/FZ/MA/GP)

[11] (K) AKEL - Chfisma gia OYNFIKYP KYPE 15/06/2000

Qetikh ejelijh xarakthrizei to AKEL thn egkrish toy chfismatos 1303 toy Symboylioy Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP xwris telika thn yparjh opoiasdhpote prosqhkhs, epishmaiontas pws "h prospaqeia gia na mhn yparjei peraiterw apoklish ths dieqnoys koinothtas apo to symfwnhmeno plaisio diapragmateyshs toy Kypriakoy exei pros to paron apodwsei".

Wstoso, se anakoinwsh toy to AKEL proeidopoiei oti "oi kindynoi den ejeleipan" kai tonizei oti "prepei na egkataleifqei h taktikh ths paqhtikhs parakoloyqhshs twn ejelijewn kai na yioqethqei politikh energoys prolhptikhs parembolhs" wste h pleyra mas na mhn janabreqei sth dyskolh qesh na prospaqei na apotrecei peraiterw dysmeneis ejelijeis.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Proedros - Pyrkagies KYPE 15/06/2000

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaxwrhse me elikoptero apo to Proedriko Megaro kateyqynomenos pros thn oreinh perioxh ths eparxias Larnakas, opoy qa katopteysei apo aeros thn perioxh opoy ejakoloyqei na mainetai megalh pyrkagia.

Sto elikoptero exoyn epibabasqei kai o Arxhgos ths Astynomias Andreas Aggelidhs kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Eyaggelos Flwrakhs.

(KYPE/RM/GP)

[13] (K) EDH - Chfisma gia OYNFIKYP KYPE 15/06/2000

"Qetikh ejelijh gia th diathrhsh eirhnikwn synqhkwn sthn Kypro alla kai gia thn peraiterw parembash toy OHE sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy", qewroyn oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) to xqesino chfisma gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP xwris thn ypobolh prosqhkhs.

Se anakoinwsh toys oi EDH xarakthrizoyn orqoys toys xeirismoys kai tis entones diplwmatikes prospaqeies ths kybernhshs me tis opoies, opws anaferoyn, antimetwpisqhke me epityxia h prospaqeia ths toyrkikhs pleyras gia dhmioyrgia diplwmatikwn tetelesmenwn me arnhtikes epiptwseis ston epikeimeno trito gyro synomiliwn.

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Lyssaridhs - Addendum KYPE 15/06/2000

"Qetikh ejelijh" xarakthrise o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs to chfisma gia ananewsh ths OYNFIKYP xwris thn prosqhkh, shmeiwnontas oti "an zhteis kalws eyriskeis".

O k. Lyssaridhs se dhlwseis toy meta th synedria twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh anaforika me thn Epitroph Dhmosias Yphresias anefere oti xairetizei thn apofash toy Symboylioy Asfaleias anaforika me to "addendum".

(KYPE/RM/GP)

[15] (K) Bretanos Boyleyths - Ypoqesh Loizidoy - Kypriako KYPE 15/06/2000

Th diabebaiwsh oti ean h Agkyra den symmorfwqei me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy polloi boyleytes apo th Bretania ki alles xwres qa drasthriopoihqoyn wste na apoblhqei h Toyrkia apo to Symboylio ths Eyrwphs (StE), edwse shmera o Bretanos boyleyths toy Ergatikoy Kommatos Tom Koj.

Se dhlwseis toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Koj, anefere epishs pws polloi synadelfoi toy qa antitaxqoyn kai sthn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh ean den yparjei lysh toy Kypriakoy kai ean h Agkyra den sebastei thn apofash toy Dikasthrioy.

(KYPE/MA/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Peraiterw ypoxwrhsh KYPE 15/06/2000

Ptwtikes taseis epikrathsan kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na shmeiwnei peraiterw ypoxwrhsh triwn peripoy monadwn h pososto 0,62%, an kai liga lepta prin apo to telos ths diapragmateyshs kategrafe apwleies ths tajhs toy 1,9%. Shmantikh meiwsh kata 8,2 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn.

O Genikos Deikths anoije gyrw stis 508,6 monades kai akoloyqhse ptwtikh poreia mexri kai tis 502 monades poy htan h xamhloterh timh poy katagrafhke shmera. Wstoso, oi agores poy ekdhlwqhkan ta teleytaia lepta apo megala xartofylakia, kyriws se metoxes ths Trapezas Kyproy kai ths Laikhs Trapezas, periorisan thn ptwsh. Apotelesma htan o Genikos Deikths na kleisei stis 509, 21 monades se sxesh me 512,39 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,62%. Ypoxwrhsh shmeiwse kai o synolikos ogkos synallagwn kaqws anhlqe sta 41,4 ekatommyria lires enanti 49,6 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan sxedon 9.600 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Xristofias - OYNFIKYP 15.06.2000

"Polemos poy sxetizetai me prospaqeia na perasei sto dieqnh xwro kai mesa apo ta Hnwmena Eqnh, anagnwrish dyo xwristwn ontothtwn" exei khryxqei, dhlwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Klhqeis na sxoliasei to chfisma gia thn ananewsh ths OYNFIKYP xwris th symperilhch ths prosqhkhs, o k. Xristofias eipe oti "ston polemo poy exei khryxqei sygkatalegetai h maxh toy Dekembrh poy qewrw oti xasame kai apoteloyse opisqodromhsh".

(KYPE/RM/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 15.06.2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika embasmata Epitages

                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        584,3200   586,6500      584,3200 589,6500
Eyrw                   1,7366     1,7435        1,7366   1,7465
Dolario HPA            1,6532     1,6598        1,6532   1,6633
Sterlina               1,0970     1,1013        1,0970   1,1038
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 20.07.00 | 0,0050   0,0000 |20.07.00
02 Mhnes   0,0090   0,0010 | 21.08.00 | 0,0070   0,0000 |21.08.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 20.09.00 | 0,0090   0,0000 |20.09.00
06 Mhnes   0,0150   0,0030 | 20.12.00 | 0,0130   0,0000 |20.12.00
09 Mhnes   0,0170   0,0070 | 20.03.01   0,0170   0,0000 |20.03.01
12 Mhnes   0,0200   0,0120 | 20.06.01 | 0,0210   0,0000 |20.06.01
15 Mhnes   0,0270   0,0160 | 20.09.01 | 0,0280   0,0010 |20.09.01
18 Mhnes            0,0210 | 20.12.01 |          0,0020 |20.12.01
21 Mhnes            0,0260 | 20.03.02 |          0,0030 |20.03.02
24 Mhnes            0,0320 | 20.06.02 |          0,0050 |20.06.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] (K) Ekproswpos - Chfisma OYNFIKYP 15.06.2000

Ikanopoihsh ejefrase h kypriakh kybernhsh gia "ton tropo poy ejelixqhkan ta pragmata sth Nea Yorkh kai epikentrwnei twra thn prosoxh ths pros to kyrio, poy einai o tritos gyros twn synomiliwn kai h anagkh na emfanistoyn kai oi dyo pleyres me diaqesh oysiastikhs diapragmateyshs gia spasimo toy adiejodoy sto kypriako problhma".

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios parallhla ejefrase thn eyareskeia ths kybernhshs gia ton "tropo poy oi diplwmatikes yphresies ths Dhmokratias xeiristhkan to olo qema, kai idiaitera h Monimh Antiproswpeia sthn edra toy OHE, h opoia se plhrh kai agasth synergasia me thn ellhnikh antiproswpeia kai ton Ellhna presbh k. Goynarh, edwsan ayth th 'maxh' syntonismena kai me megalh epityxia".

(KYPE/AXR/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article