Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-13

Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 24 November 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Hnwmena Eqnh - Chfisma - Anabolh
[02] Rwsos apestalmenos - Epafes
[03] Times Synallagmatos Opening
[04] Kypros - Khdeia Asant
[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[06] YPEJ - Loyjemboyrgo - Diakybernhtikh
[07] Kypros - Boylgaria - Prosxedio - Symfwnia
[08] YPEJ - Chfisma
[09] YPEJ - Syria - Proswpiko mhnyma Proedroy Dhmokratias
[10] Ekproswpos - Agnooymenoi - Ntenktas
[11] Ekproswpos - Kypros - Israhl - Diaboyleyseis
[12] Parabiaseis toyrkikwn maxhtikwn - HE - Diamartyria
[13] Ekproswpos - Ekqesh GG - Diorqwseis
[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh
[15] Ekproswpos - OYNFIKYP - Prosqhkh
[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Hnwmena Eqnh - Chfisma - Anabolh KYPE 13/06/2000

Mexri ayrio Tetarth anamenetai na egkriqei to chfisma gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP meta apo emplokh poy shmeiwqhke.

Diplwmatikes phges anaferoyn oti oi diaboyleyseis aforoyn thn prosqhkh poy qa perilambanei sxolio toy GG toy OHE me to opoio qa kalei thn OYNFIKYP na diapragmateyqei me tis legomenes T/k "arxes", qesh thn opoia qewrei aparadekth h E/k pleyra afoy synista emmesh anagnwrish toy ceydokratoys.

(KYPE/AXR/GP)

[02] (K) Rwsos apestalmenos - Epafes KYPE 13/06/2000

Epafes arxizei shmera sth Leykwsia o neodiorisqeis Rwsos Apestalmenos gia to Kypriako Blantimir Prigkin.

To meshmeri qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh. Ayrio qa synanthqei sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening KYPE 13/06/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                       Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora

-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       584,0100   586,3400    584,0100    589,3400
Eyrw                    1,7365     1,7434      1,7365      1,7464
Dolario HPA             1,6552     1,6618      1,6552      1,6653
Sterlina                1,0949     1,0992      1,0949      1,1017
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Kypros - Khdeia Asant KYPE - 13/6/2000

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs kaqws kai o Proedros toy Kypro- Syriakoy Syndesmoy Filias Eystaqios Eystaqioy briskontai apo xqes sth Syria gia na antiproswpeysoyn thn Kypro sthn khdeia toy eklipontos Proedroy ths xwras Xafez al Asant.

Sto metajy, biblio syllyphthriwn qa anoijei sthn presbeia ths Syrias sth Leykwsia ayrio Tetarth, afoy shmera h presbeia einai kleisth logw ths khdeias toy Proedroy Asant.

(KYPE/MA/GP)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 13/6/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                            Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               176,3119        177,7223
Dol. Aystralias              2,7976          2,8199
Dol. Kanada                  2,4396          2,4591
Eskoydos Portogallias      348,1310        349,5235
Korwnes Danias              12,9298         13,0332
Korwnes Norbhgias           14,3473         14,4620
Korwnes Soyhdias            14,3721         14,4870
Lires Irlandias              1,3676          1,3730
Liretes Italias          3.362,2750      3.375,7241
Marka Germanias              3,3962          3,4097
Marka Finlandias            10,3246         10,3658
Pesetes Ispanias           288,9243        290,0799
Selinia Aystrias            23,8943         23,9898
Fiorinia Ollandias           3,8267          3,8420
Fragka Belgioy              70,0490         70,3291
Fragka Gallias              11,3905         11,4360
Fragka Elbetias              2,7049          2,7265

(KYPE/GP)

[06] YPEJ - Loyjemboyrgo - Diakybernhtikh KYPE - 13/6/2000

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs anaxwrhse shmera gia to Loyjemboyrgo, opoy apoce qa pragmatopoihqei h Diakybernhtikh Diaskech twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) me thn Kypro.

Se dhlwseis prin apo thn anaxwrhsh toy, o k. Kasoylidhs eipe oti h epi ypoyrgikoy epipedoy diapragmateysh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE ginetai dyo fores to xrono.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[07] (K) Kypros - Boylgaria - Prosxedio - Symfwnia KYPE 13/06/2000

Entos twn prosexwn hmerwn qa diabibastoyn pros tis boylgarikes arxes oi apoceis ths Kypriakhs Dhmokratias epi toy prosxedioy neas symfwnias gia apofygh diplhs forologias metajy twn dyo xwrwn.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, h boylgarikh pleyra exei aposteilei prosxedio keimenoy neas symfwnias to opoio meletatai apo tis armodies arxes ths Dhmokratias.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) YPEJ - Chfisma KYPE 13/06/2000

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs proeidopoihse th Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn na einai "poly prosektikh" me toys tropoys poy xeirizetai to Kypriako, epikrinontas taytoxrona toys "adejioys" xeirismoys armodiwn oson afora to addendum.

Parallhla xarakthrise yperboles ta osa exoyn dei to fws ths dhmosiothtas oti yparxei prospaqeia anagnwrishs toy ceydokratoys apo pleyras Grammateias toy OHE.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[09] (K) YPEJ - Syria - Proswpiko mhnyma Proedroy Dhmokratias KYPE 13/06/2000

Proswpiko mhnyma apostellei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sto gio toy apoqanontos Proedroy ths Syrias Xafez al-Asant, Mpasar, sto opoio diatypwnetai h diabebaiwsh oti h Kypros qa synexisei tis stenes sxeseis ths me th Syria.

Opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, "h Kypros qewrei oti apwlese ena steno kai pisto filo, kai arxhgo mias geitonas xwras, o opoios odhghse th xwra toy se proodo pros ofelos toy laoy toy".

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - Ntenktas KYPE 13/06/2200

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy aperrice dhlwsh toy Raoyf Ntenktas oti h kybernhsh prospaqei na ekmetalleytei to qema twn agnooymenwn, tonizontas oti o Toyrkokyprios hgeths exei breqei se dyskolh qesh logw ths asynepeias toy kai ths parabiashs apo meroys toy ths symfwnias poy epiteyxqh ton Ioylio toy 1997.

Klhqeis shmera na sxoliasei th dhlwsh toy T/K hgeth, o k. Papapetroy epanelabe oti h kybernhsh qewrei to qema twn agnooymenwn ws apokleistika anqrwpistiko kai eipe pws "einai fanero oti o k. Ntenktas noiwqei oti brisketai se dyskolh qesh".

(KYPE/MA/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Kypros - Israhl - Diaboyleyseis KYPE 13/06/2000

Antiproswpeies ths Kyproy kai toy Israhl synanthqhkan xqes sth Leykwsia kai symfwnhsan se texnika qemata gia praktikh efarmogh twn arxwn poy diepoyn tis pthseis sthn perioxh plhroforiwn pthsewn (FIR) Leykwsias apo israhlina polemika aeroplana.

Anakoinwnontas shmera th synanthsh kai diabazontas sxetikh anakoinwsh, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe pws oi Israhlinoi exoyn desmeytei na throyn tis ypoxrewseis toys, enw kai oi dyo pleyres desmeyqhkan na enisxysoyn kai na beltiwsoyn thn yparxoysa synergasia metajy twn arxwn toys poy asxoloyntai me to qema.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Parabiaseis toyrkikwn maxhtikwn - HE - Diamartyria KYPE 13/06/2000 Se entonh diamartyria gia tis nees parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy apo aeroplana ths toyrkikhs polemikhs aeroporias proebh ystera apo odhgies ths kybernhshs o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Swtos Zakxaios.

Me epistolh toy, hmeromhnias 5 Ioynioy, pros to GG twn HE Kofi Anan, o k. Zakxaios episyrei thn prosoxh toy kai ypoballei entonh diamartyria gia tis nees parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo aeroplana ths Toyrkikhs Polemikhs Aeroporias.

(KYPE/RM/GP)

[13] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG - Diorqwseis KYPE 13/06/2000

Se dyo diorqwseis laqwn exei probei o GG toy OHE Kofi Anan sthn prosfath ekqesh toy me thn opoia proteinei thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP gia alloys eji mhnes.

Sygkekrimena, opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, h mia diorqwsh afora thn onomastikh anafora sthn toyrkikh pleyra ws ypeyqynhs gia thn ayjhsh twn yperpthsewn sth nekrh zwnh, enw me thn allh ginetai diorqwsh ths anaforas se ellhnika strateymata kai anti aytoy anaferetai se strateymata ths Eqnikhs Froyras.

(KYPE/MA/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh KYPE 13/06/2000

Ptwtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK)me to Geniko Deikth Timwn na paroysiazei mikrh ptwsh 5,96 monadwn, enw neo rekor gia th fetinh xronia shmeiwse h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sto qeamatika chlo epipedo twn 67,4 ekatommyriwn lirwn.

Arxika o Genikos Deikths kinhqhke elaxista anodika apo to shmeio anoigmatos ths synanthshs. Oi pwlhseis titlwn poy ekdhlwqhkan sth synexeia se syndyasmo me th mikrh ypoxwrhsh poy paroysiasan stis times toys oi trapezikoi titloi antistrecan thn anodikh poreia toy Deikth se ptwtikh. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 519,36 monades se sxesh me 525,32 monades ths prohgoymenhs synedrias, katagrafontas ptwsh ths tajhs toy 1, 13%. Se idiaitera chla epipeda kymanqhke o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 67,4 ekatommyria lires enanti 56 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) Ekproswpos - OYNFIKYP - Prosqhkh KYPE - 13/06/2000

Synexizetai h diplwmatikh diaboyleysh kai prospaqeia gia to qema ths prosqhkhs sto chfisma poy anamenetai na egkrinei to Symboylio Asfaleias toy OHE gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy eipe pws den apokleietai na yparjei anabolh ths chfishs mexri kai thn Pempth, poy lhgei to xroniko periqwrio, tonizontas oti mexri tote den exei opoiodhpote nohma na sxoliasei leptomereies toy qematos dhmosia.

(KYPE/MA/GP)

[16] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 13/06/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        583,9400   586,2700      583,9400 589,2700
Eyrw                   1,7359     1,7428        1,7359   1,7458
Dolario HPA            1,6637     1,6703        1,6637   1,6738
Sterlina               1,0998     1,1041        1,0998   1,1066
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 17.07.00 | 0,0050   0,0000 |17.07.00
02 Mhnes   0,0080   0,0010 | 16.08.00 | 0,0070   0,0000 |16.08.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 15.09.00 | 0,0080   0,0000 |15.09.00
06 Mhnes   0,0140   0,0040 | 15.12.00 | 0,0130   0,0000 |15.12.00
09 Mhnes   0,0160   0,0080 | 15.03.01   0,0170   0,0000 |15.03.01
12 Mhnes   0,0180   0,0130 | 15.06.01 | 0,0200   0,0010 |15.06.01
15 Mhnes   0,0250   0,0170 | 17.09.01 | 0,0270   0,0010 |17.09.01
18 Mhnes            0,0220 | 17.12.01 |          0,0020 |17.12.01
21 Mhnes            0,0260 | 15.03.02 |          0,0040 |15.03.02
24 Mhnes            0,0320 | 17.06.02 |          0,0050 |17.06.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article