|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-12
PERIEXOMENA
[01] Sosialdhmokrates - Eklogiko Synedrio
[02] Times Synallagmatos Opening
[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo
[05] Sezer - Katexomena- Synodos Islamikwn Xwrwn
[06] Ypoyrgos Amynas - Londino - Synenteyjh
[07] Proedros Klhridhs - Tzeims Xolgker
[08] Proedros Boylhs - Xolgker
[09] Chfisma gia OYNFIKYP - GG toy OHE
[10] Proedros Toyrkikhs Eqnosyneleyshs - Paranomh episkech
[11] Proedros Sosialdhmokratwn - Eklogiko Synedrio
[12] Anastasiadhs - Xolgker - Chfisma OYNFIKYP
[13] Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako
[14] Qanatos Giwrgoy Papakyriakoy
[15] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh
[16] AKEL - Qanatos Xafez Al-Asant
[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[01] (K) Sosialdhmokrates - Eklogiko Synedrio KYPE 12/06/2000
O Basos Lyssaridhs ejelegh xwris anqypochfio Proedros toy Kinhmatos
Sosialdhmokratwn, kata to prwto eklogiko synedrio toy Kinhmatos poy
pragmatopoihqhke xqes sth Leykwsia kai sto opoio symmeteixan peripoy 6.000
atoma.
Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos ejelegh epishs xwris anqypochfio o
Giannakhs Omhroy.</STRONG>
(KYPE/MM/GP)
[02] (K) Times Synallagmatos Opening KYPE 12/06/2000
Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/06/2000, kata to anoigma ths
agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times
synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh 586,1100 588,4500 586,1100 591,4500
Eyrw 1,7368 1,7437 1,7368 1,7467
Dolario HPA 1,6508 1,6574 1,6508 1,6609
Sterlina 1,0973 1,1016 1,0973 1,1041
-----------------------------------------------------------------
Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees
na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
(KYPE/GP)
[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE 12/06/2000
Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio
katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
Pwlhsh Agora
Gen Iapwnias 176,1160 177,5249
Dol. Aystralias 2,8073 2,8297
Dol. Kanada 2,4286 2,4480
Eskoydos Portogallias 348,1910 349,5837
Korwnes Danias 12,9517 13,0553
Korwnes Norbhgias 14,4048 14,5200
Korwnes Soyhdias 14,4115 14,5267
Lires Irlandias 1,3678 1,3732
Liretes Italias 3.362,8547 3.376,3061
Marka Germanias 3,3968 3,4103
Marka Finlandias 10,3264 10,3677
Pesetes Ispanias 288,9741 290,1299
Selinia Aystrias 23,8985 23,9940
Fiorinia Ollandias 3,8273 3,8426
Fragka Belgioy 70,0611 70,3413
Fragka Gallias 11,3925 11,4380
Fragka Elbetias 2,7122 2,7338
(KYPE/GP)
[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Loyjemboyrgo KYPE 12/06/2000
O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs metabainei ayrio sto Loyjemboyrgo
gia na symmetasxei sth Diakybernhtikh Diaskech gia thn entajh ths Kyproy
sthn Eyrwpaikh Enwsh.
Symfwna me epishmh anakoinwsh kata th diarkeia ths paramonhs toy o k.
Kasoylidhs qa exei dimereis epafes.
(KYPE/MK/GP)
[05] (K) Sezer - Katexomena- Synodos Islamikwn Xwrwn
O Toyrkos Proedros Axmet Netzntet Sezer qa episkeftei paranoma ta
katexomena stis 15 Ioynioy, symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas
"Tzoymxoyriet", poy anadhmosieyse h T/k efhmerida "Kipris".
H "Tzoymxoyriet" grafei oti h episkech ayth, opws kai ekeinh poy qa
akoloyqhsei sto Azermpaitzan, qewroyntai "tajidia proqermanshs" gia ton
Proedro Sezer.
(KYPE/SA/ITS/GP)
[06] (K) Ypoyrgos Amynas - Londino - Synenteyjh KYPE 12/06/2000
Th qesh oti h Eyrwpaikh Enwsh apotelei thn teleytaia elpida oti h Toyrkia,
sto plaisio ths prospaqeias ths gia entajh sthn Enwsh, qa allajei thn
politikh ths sto Kypriako ejefrase o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, se
synenteyjh toy ston Ellhniko Radiofwniko Staqmo Londinoy (LGR).
Parallhla sxoliazontas tis koines elladotoyrkikes stratiwtikes askhseis,
sto plaisio askhsewn toy NATO, o k. Xasikos eipe oti "h Ellada exei
symbatikes ypoxrewseis sta plaisia ths symmaxias toy NATO kai einai apolyto
dikaiwma ths na proxwrei akoma kai sto na synaskeitai me thn Toyrkia opws
kai ta loipa krath melh toy NATO".
(KYPE/MK/GP)
[07] (K) Proedros Klhridhs - Tzeims Xolgker KYPE 12/06/2000
Apoxairetisthria episkech ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh
pragmatopoihse shmera o apoxwrwn ektelwn xreh eidikoy antiproswpoy toy GG
toy OHE sthn Kypro Tzeims Xolgker, o opoios ejefrase thn pepoiqhsh pws o
tritos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako qa einai
oysiastikos kai oti oi prospaqeies gia lysh toy problhmatos exoyn
troxiodromhqei.
Shmeiwnontas oti exei polloys filoys sthn Kypro, toso stis eleyqeres
perioxes oso kai sta katexomena, o k. Xolgker tonise oti oloi oi Kyprioi
ajizoyn ena kalytero mellon kai oxi mia katastash abebaiothtas.
(KYPE/MX/GP)
[08] (K) Proedros Boylhs - Xolgker KYPE 12/06/2000
O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera gia syntomh
eqimotypikh episkech ton apoxwroynta Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG
toy OHE Tzeims Xolgker me thn eykairia ths anaxwrhshs toy apo to nhsi. Meta
th synanthsh den eginan dhlwseis.
O k. Xolgker, toy opoioy h qhteia sthn Kypro elhje stis 31 Maioy,
pragmatopoiei episkeceis se arxhgoys kommatwn kai alles proswpikothtes ths
politikhs zwhs gia na toys apoxairethsei.
(KYPE/MM/GP)
[09] (K) Chfisma gia OYNFIKYP - GG toy OHE KYPE 12/06/2000
Katagrafh twn qesewn ths ellhnokypriakhs pleyras, kaqws kai sxolio toy GG
toy OHE sto opoio ginetai anafora se "toyrkokypriakes arxes" periexetai
ayth th stigmh sto addendum toy prosxedioy chfismatos gia thn ananewsh ths
qhteias ths OYNFIKYP, symfwna me egkyres phges.
Oi idies phges aneferan sto KYPE oti ta pio panw periexontai sto prosxedio
peran apo tis qeseis ths toyrkikhs pleyras poy exoyn katagrafei sto
addendum kai prohgoymenws.
(KYPE/GG/GP)
[10] (K) Proedros Toyrkikhs Eqnosyneleyshs - Paranomh episkech KYPE 12/06/2000
Efqase shmera to prwi gia paranomh episkech sta katexomena o Proedros ths
Toyrkikhs Eqnosyneleyshs, Gilntirim Akpoyloyt, ton opoio ypodexqhke o
legomenos "proedros" ths paranomhs "boylhs" toy ceydokratoys Ertoygroyl
Xasipogloy.
Se dhlwseis kata thn afijh toy, o k. Akmpoyloyt eipe oti h Toyrkia qa
brisketai pantote sto pleyro Toykokypriwn. O Proedros ths Toyrkikhs
Eqnosyneleyshs arxise hdh tis epafes toy sta katexomena. Anamenetai na
anaxwrhsei thn Tetarth, 14 Ioynioy.
(KYPE/SA/MA/GP)
[11] (K) Proedros Sosialdhmokratwn - Eklogiko Synedrio KYPE 12/06/2000
Neo pneyma, nea dynamikh, nea diastash, nea mhnymata kai nees prooptikes
epikrathsan sto Synedrio toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn, symfwna me
shmerines dhlwseis toy Proedroy toy Basoy Lyssaridh, o opoios ejefrase thn
apoch oti ena allo symperasma poy ejhxqh htan to pneyma "plhroys enothtas"
poy epikrathse.
"Nomizw pws kati poy htan geniko symperasma apo to Synedrio htan to pneyma
plhroys enothtas poy epikrathse, kai se stoxoys kai se skopoys kai se
nootropia", eipe xarakthristika o Proedros twn Sosialdhmokratwn,
epishmainotas pws gia ton idio ayto htan "h megalyterh ikanopoihsh".
(KYPE/ITS/GP)
[12] (K) Anastasiadhs - Xolgker - Chfisma OYNFIKYP KYPE 12/06/2000
Syntonismenes prospaqeies kataballoyn h kypriakh kai h ellhnikh kybernhsh
gia na apotrapei sto chfisma gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP
opoiadhpote anafora ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn h opoia qa mporoyse estw
emmesa na synepagetai anagnwrish toy ceydokratoys h twn legomenwn "arxwn"
toy katoxikoy kaqestwtos.
Ayto dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ystera apo
apoxairetisthria synanthsh poy eixe me ton apoxwroynta Tzeims Xolgker, o
opoios ekteloyse xreh eidikoy antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro.
(KYPE/GG/GP)
[13] (K) Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako KYPE 12/06/2000
Thn pepoiqhsh oti den egkatalhfqhke h apoch oti o dialogos gia to Kypriako
qa ginei metajy mias paranomhs kai mias nomimhs ontothtas, ejefrase se
shmerinh diaskech Typoy o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos
Lyssaridhs, o opoios klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis toy Bretanoy
apestalmenoy gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, poy milhse gia "sebasmo
twn dyo 'kybernhsewn' toy nhsioy".
Apantwntas se erwthsh, o k. Lyssaridhs anefere pws den einai aisiodojos gia
ton trito gyro twn synomiliwn alla den qa htan fronimo na poyme thn
teleytaia stigmh sto Geniko Grammatea oti den qa pame.
(KYPE/ITS/GP)
[14] Qanatos Giwrgoy Papakyriakoy 12.06.2000
Enas apo toys prwtergates kai daskaloys ths kypriakhs dhmosiografias, o
Giwrgos Papakyriakoy, peqane to prwi se hlikia 76 xronwn, ystera apo makra
asqeneia.
Gennhmenos ston Agio Qeodwro Agroy to 1924, o Papakyriakoy foithse sto
Pagkyprio Gymnasio kai eishlqe sth dhmosiografia to 1948 opoy kai ergasthke
stis diafores baqmides ths efhmeridas mexri ton Ioylio toy 1974 opote h
"Eleyqeria" anesteile thn ekdosh ths se endeijh diamartyrias gia thn
toyrkikh eisbolh sthn Kypro.
(KYPE/AXR/GP)
[15] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh 12.06.2000
Oriakh ypoxwrhsh 1,79 monadwn h pososto 0,34% kategrace h xrhmatisthriakh
agora sthn prwth synedria ths ebdomadas kyriws logw twn mikrwn apwleiwn poy
shmeiwsan stis times toys oi trapezikoi organismoi. Meiwmenh kata 6,8
ekatommyria lires paroysiasthke h ajia twn synallagwn.
Elaxista ptwtika, se sxesh me to epipedo poy ekleise thn perasmenh
Paraskeyh, kinhqhke o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
(XAK) kata to anoigma ths agoras gia na staqeropoihqei sth synexeia sto
shmeio twn 525 monadwn. Katagrafontas akoloyqws mikres diakymanseis ekleise
telika stis 525,32 monades se sygkrish me 527,11 monades ths prohgoymenhs
synanthshs, shmeiwnontas oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,34%. O hmerhsios
ogkos synallagwn diamorfwqhke sta 55,4 ekatommyria lires enanti 62,2 ek.
ths xrhmatisthriakhs synedrias ths perasmenhs Paraskeyhs.
(KYPE/KS/GP)
[16] (K) AKEL - Qanatos Xafez Al-Asant 12.06.2000
To AKEL ekfrazei "eilikrinh syllyphthria" gia to qanato toy Proedroy ths
Syrias Xafez Al-Asant, ton opoio xarakthrizei "hgetikh fysiognwmia toy
arabikoy kosmoy", kai diabebaiwnei oti qa synexisei na anaptyssei kai na
endynamwnei tis stenes toy stexeis me to Sosialistiko Arabiko Komma Mpaaq
kai th Syria.
Se syllyphthrio mhnyma poy esteile o GG ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL
Dhmhtrhs Xristofias, anaferetai oti "o kypriakos laos einai eygnwmwn gia
thn yposthrijh poy pareixe h Syria se ola ta dieqnh bhmata pros th dikaih
epilysh toy Kypriakoy."
(KYPE/MM/GP)
[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 12.06.2000
Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times
(fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys
peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton
pelath:
-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh 584,0300 586,3600 584,0300 589,3600
Eyrw 1,7365 1,7434 1,7365 1,7464
Dolario HPA 1,6556 1,6622 1,6556 1,6657
Sterlina 1,0975 1,1018 1,0975 1,1043
-----------------------------------------------------------------
2. Times synallagmatos proqesmias
Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:
------------------------------------------------------------------
Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs
Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna 0,0070 0,0000 | 14.07.00 | 0,0050 0,0000 |14.07.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 14.08.00 | 0,0070 0,0000 |14.08.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 14.09.00 | 0,0080 0,0000 |14.09.00
06 Mhnes 0,0140 0,0040 | 14.12.00 | 0,0130 0,0000 |14.12.00
09 Mhnes 0,0160 0,0080 | 14.03.01 0,0170 0,0000 |14.03.01
12 Mhnes 0,0180 0,0130 | 14.06.01 | 0,0200 0,0010 |14.06.01
15 Mhnes 0,0250 0,0170 | 14.09.01 | 0,0270 0,0010 |14.09.01
18 Mhnes 0,0220 | 14.12.01 | 0,0020 |14.12.01
21 Mhnes 0,0260 | 14.03.02 | 0,0040 |14.03.02
24 Mhnes 0,0320 | 14.06.02 | 0,0050 |14.06.02
------------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)
KYPE TELOS
|
