|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-05
PERIEXOMENA
[01] Times Synallagmatos Opening
[02] Eqnikh Petosfairas Gynaikwn - Dieqnhs diakrish
[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[04] AKEL - Filippoy
[05] Episkech Ser Nteibint Xanei
[06] HPA - Kypriako Politistiko Kentro
[07] Proedros Boylhs - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn
[08] Proedros DHSY - Antiproswpeia Kinezikoy KK
[09] Xrhmatisthrio - Elaxisth anodos
[10] Kybernhtikos Ekproswpos - Ntenktas - Synomilies
[11] GG AKEL - Gkoystab Feisel - Kypriako
[12] Lyssaridhs - Antiproswpeia KKK
[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
[14] GG AKEL - Antiproswpeia KK Kinas
[15] Lyssaridhs - Filippoy
[01] (K) Times Synallagmatos Opening 05.06.2000
Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/06/2000, kata to anoigma ths
agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times
synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh 585,3100 587,6500 585,3100 590,6500
Eyrw 1,7374 1,7443 1,7374 1,7473
Dolario HPA 1,6428 1,6493 1,6428 1,6528
Sterlina 1,0869 1,0912 1,0869 1,0937
-----------------------------------------------------------------
Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees
na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
(KYPE/GP)
[02] (K) Eqnikh Petosfairas Gynaikwn - Dieqnhs diakrish 05.06.2000
Megalh eyrwpaikh epityxia shmeiwse xqes h Eqnikh Petosfairikh omada
gynaikwn ths Kyproy, poy katetagh prwth sto Prwtaqlhma Mikrwn Kratwn
Eyrwphs poy diejhxqh sth Malta.
H Eqnikh Kyproy nikhse ston teliko thn Eqnikh toy San Marino me 3 - 0 set.
(KYPE/ITS/GP)</STRONG>
[03] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira 05.06.2000
Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio
katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:
Pwlhsh Agora
Gen Iapwnias 177,2263 178,6441
Dol. Aystralias 2,8230 2,8455
Dol. Kanada 2,4221 2,4414
Eskoydos Portogallias 348,3111 349,7043
Korwnes Danias 12,9493 13,0528
Korwnes Norbhgias 14,4430 14,5585
Korwnes Soyhdias 14,4565 14,5419
Lires Irlandias 1,3683 1,3737
Liretes Italias 3.364,0141 3.377,4701
Marka Germanias 3,3980 3,4115
Marka Finlandias 10,3299 10,3712
Pesetes Ispanias 289,0738 290,2300
Selinia Aystrias 23,9067 24,0023
Fiorinia Ollandias 3,8287 3,8440
Fragka Belgioy 70,0853 70,3656
Fragka Gallias 11,3964 11,4419
Fragka Elbetias 2,7310 2,7528
(KYPE/GP
[04] (K) AKEL - Filippoy 05.06.2000
Pagia qesh arxhs toy AKEL einai oti sthn periptwsh poy opoiosdhpote
boyleyths opoioydhpote kommatos apofasisei na apoxwrhsei apo thn
koinoboyleytikh omada toy kommatos me to opoio exei eklegei, na paradidei
sto komma thn edra poy katexei.
Ayto anaferei anakoinwsh toy AKEL me aformh thn apoxwrhsh apo to AKEL-
Aristera- Nees Dynameis toy boyleyth Andreoy Filippoy, poy plhrofories ton
feroyn na ypoballei ypochfiothta gia melos ths Kentrikhs Epitrophs toy
Kinhmatos Sosialdhmokratwn, enocei toy synedrioy thn erxomenh Kyriakh.
(KYPE/GP)
[05] (K) Episkech Ser Nteibint Xanei 05.06.2000
Swreia epafwn qa exei sthn Kypro o ekproswpos ths Bretanias Ser Nteibint
Xanei, o opoios fqanei thn Tetarth to apogeyma gia tetrahmerh episkech kata
th diarkeia ths opoias qa pareyreqei se dikoinotikh ekdhlwsh sthn Pyla kai
qa symmetasxei se mini kroyaziera me to skafos toy Proedroy Klhridh.
H prwth epafh toy Bretanoy diplwmath, me bash to proktarktiko programma, qa
pragmatopoihqei sto Ypoyrgeio Ejwterikwn opoy qa synanthqei me ton YPEJ
Iwannh Kasoylidh.
(KYPE/MM/GP)
[06] (K) HPA - Kypriako Politistiko Kentro 05.06.2000
Kypriako Politistiko Kentro idryetai sth Nea Yorkh me stoxo thn probolh ths
Kyproy stis HPA mesw diaforwn ekdhlwsewn.
Me stoxo th syllogh xrhmatwn gia thn idrysh aytoy toy Kentroy eginan
diafores ekdhlwseis sth Nea Yorkh. To perasmeno Sabbato egine mia megalh
ekdhlwsh me apolyth epityxia. Proskeklhmenh gia na tragoydhsei htan h
sympatriwtissa mas tragoydistria Eyh Kapatah.
(KYPE/GP)
[07] (K) Proedros Boylhs - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn 05.06.2000
Me stoxo na qesei to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn alla kai alloys
poy xeirizontai to qema twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias pro twn
eyqynwn toys sto qema ayto, qa metabei sth Nea Yorkh kypriakh apostolh
apoteloymenh apo melh ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn
Aixmalwtwn me epikefalhs ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs
Prosfygwn, Egklwbismenwn, Agnooymenwn kai Paqontwn Aristofanh Gewrgioy.
Ayto anakoinwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ystera apo
synanthsh me ekproswpoys ths Epitrophs kai ton k. Gewrgioy, shmeiwnontas
parallhla oti sto plaisio twn prwtoboyliwn poy analambanei h Boylh se
synergasia me thn kybernhsh, anaforika me to qema twn agnooymenwn, o idios
qa aposteilei epistoles se sxesh me to anqrwpistiko ayto qema, stoys
Proedroys diaforwn koinoboyliwn kai dieqnwn organismwn.
(KYPE/MK/GP)
[08] (K) Proedros DHSY - Antiproswpeia Kinezikoy KK 05.06.2000
Tis eyxaristies toy kypriakoy laoy gia th symparastash ths Kinas gia
epilysh toy Kypriakoy ejefrase o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs pros
thn antiproswpeia toy Kinezikoy Kommoynistikoy Kommatos, me thn opoia
syntanthqhke shmera kai eixe, opws o idios eipe, mia "xrhsimh" synomilia.
O k. Anastasiadhs eipe oti eyxaristhse epishs gia thn emmonh ths Kinas se
lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata toy OHE, alla kai gia thn prosklhsh
poy toy apeyqynqhke apo thn kinezikh antiproswpeia na episkefqei thn Kina.
(KYPE/ITS/GP)
[09] (K) Xrhmatisthrio - Elaxisth anodos 05.06.2000
Elaxisth anodo 0,19% paroysiase h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh prwth
synanthsh ths ebdomadas, enw sta 56,2 ekatommyria lires ektojeythke o
hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios apotelei to deytero megalytero ogko
synallagwn to 2000. H ychloterh ajia twn synallagwn gia to 2000 einai 57,1
ek. lires kai shmeiwqhke stis 19 Aprilioy.
Gyrw stis 534 monades kineito sta prwta 20 lepta ths synanthshs o Genikos
Deikths Timwn gia na ypoxwrhsei sth synexeia ypo to baros twn
reystopoihsewn stis 532 monades. Telika o Deikths ekleise stis 532,86
monades se sxesh me 531,87 monades, katagrafontas oriakh anodo ths tajhs
toy 0,19%. Qeamatikh ayjhsh shmeiwse h ajia twn synallagwn kaqws kymanqhke
sta 56,2 ekatommyria lires enanti 46,3 ek. ths perasmenhs Paraskeyhs, enw
shmantika ayjhmenos paroysiasthke kai o ariqmos twn synallagwn kaqws
pragmatopoihqhkan gyrw stis 11.800 prajeis.
(KYPE/KS/GP)
[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Ntenktas - Synomilies 05.06.2000
H kybernhsh qewrei oti oi dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti
protiqetai na diakocei ton trito gyro twn synomiliwn gia na epistrecei sthn
Kypro apoteloyn prospaqeia ypobaqmishs kai geloiopoihshs ths diadiakasias
toy dialogoy.
Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios
taytoxrona kalese th dieqnh koinothta na mhn epitrepei ston T/K hgeth na
prattei kata to dokoyn, epanalambanontas oti h oysia einai na proselqei o
katoxikos hgeths me diaforetikh diaqesh wste na spasei to adiejodo.
(KYPE/MM/GP)
[11] (K) GG AKEL - Gkoystab Feisel - Kypriako 05.06.2000
Synanthsh me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia eixe shmera o prwhn eidikos
antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, kata thn opoia
epanabebaiwsan thn anagkh epilyshs toy kypriakoy problhmatos sth bash twn
chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy dieqnoys organismoy kai twn
symfwniwn ychloy epipedoy.
Apantwntas se erwthseis meta th synanthsh o k. Xristofias ejefrase symfwnia
me tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh me tis opoies
proeidopoioyse gia ta epakoloyqa kai to prohgoymeno poy qa dhmioyrghqei se
periptwsh anagnwrishs dyo ontothtwn sthn Kypro.
(KYPE/MX/GP)
[12] (K) Lyssaridhs - Antiproswpeia KKK 05.06.2000
Toso h kybernhsh oso kai to Kommoynistiko Komma Kinas (KKK) einai
alllhleggyoi ston agwna toy kypriakoy laoy gia mia lysh toy Kypriakoy
symfwna me ta chfismata toy OHE, tonise shmera o Proedros toy Kinhmatos
Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs.
O k. Lyssaridhs, poy miloyse ston Typo ystera apo synanthsh me
antiproswpeia toy KKK, eipe oti "mas syndeoyn filikes sxeseis" me thn Kina,
sthn opoia "o laos mas prosblepei gia enisxysh toy agwna toy, oysiastikh
dikaiwsh kai lysh symfwna me tis apofaseis toy OHE".
(KYPE/GG/GP)
[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 05.06.2000
Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times
(fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys
peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton
pelath:
-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh 585,3500 587,6900 585,3500 590,6900
Eyrw 1,7376 1,7445 1,7376 1,7475
Dolario HPA 1,6410 1,6475 1,6410 1,6510
Sterlina 1,0876 1,0919 1,0876 1,0944
-----------------------------------------------------------------
2. Times synallagmatos proqesmias
Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:
------------------------------------------------------------------
Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs
Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna 0,0070 0,0000 | 07.07.00 | 0,0050 0,0000 |07.07.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 07.08.00 | 0,0070 0,0000 |07.08.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 07.09.00 | 0,0080 0,0000 |07.09.00
06 Mhnes 0,0140 0,0040 | 07.12.00 | 0,0130 0,0000 |07.12.00
09 Mhnes 0,0160 0,0080 | 07.03.01 0,0170 0,0000 |07.03.01
12 Mhnes 0,0180 0,0130 | 07.06.01 | 0,0200 0,0000 |07.06.01
15 Mhnes 0,0240 0,0180 | 07.09.01 | 0,0260 0,0010 |07.09.01
18 Mhnes 0,0230 | 07.12.01 | 0,0030 |07.12.01
21 Mhnes 0,0300 | 07.03.02 | 0,0040 |07.03.02
24 Mhnes 0,0370 | 07.06.02 | 0,0060 |07.06.02
------------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)
[14] (K) GG AKEL - Antiproswpeia KK Kinas 05.06.2000
Thn yposthrijh ths xwras toy sto sebasmo ths anejarthsias kai ths edafikhs
akeraiothtas ths Kyproy kai se lysh sto Kypriako basismenh sta chfismata
toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, ejefrase o epikefalhs
antiproswpeias toy Kommoynistikoy Kommatos Kinas Soy Rongk, ystera apo
synanthsh poy eixe me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, enw parallhla ejhre
to rolo toy AKEL sthn kypriakh koinwnia.
O k. Xristofias ejefrase megalh ikanopoihsh gia th synexh anaptyjh twn
sxesewn twn dyo kommatwn kai thn poreia twn sxesewn metajy Kyproy kai Kinas,
shmeiwnontas tis prospaqeies ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas ws monimo
melos toy Symboylioy Asfaleias gia ylopoihsh sygkekrimenwn arxwn poy
perilambanontai sta chfismata gia to Kypriako.
(KYPE/MX/GP)
[15] (K) Lyssaridhs - Filippoy 05.06.2000
To qema ths edras boyleytwn poy egkataleipoyn to komma me to opoio
ejeleghsan prepei na lyqei nomoqetika kai oxi na anazhteitai lysh kaqe fora
poy prokyptei tetoio zhthma, dhlwse o Proedros toy Kinhmatos
Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, epishmainontas parallhla oti einai
dikaiwma kaqe atomoy na epilegei ton politiko toy xwro.
Se dhlwseis toy to meshmeri kai apantwntas se erwthsh gia to qema ths edras
toy boyleyth Andrea Filippoy, o k. Lyssaridhs anefere pws einai
"fysiologiko dikaiwma kaqe atomoy na epilegei to xwro toy", shmeiwnontas
wstoso oti "o xwros toy k. Filippoy eyqys ej arxhs htan, paremeine kai
paramenei o xwros toy dhmokratikoy sosialismoy, dhladh htan anqrwpos poy
prohrxeto apo to PASOK".
(KYPE/MM/GG/GP)
|
