|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-21
PERIEXOMENA
[01] Times Synallagmatos Opening
[02] Klhridhs - Basileioy
[03] Boylh - Genoktonia Armeniwn - 21h Aprilioy 1967
[04] Anaplhrwths Proedros Boylhs - Ollandia - Epafes
[05] Polin Gkrin - Timhtikh diakrish
[06] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs
[07] Kybernhtikos Ekproswpos - Agnooymenoi
[08] Proedros Dhmokratias - Amerikanos boyleyths
[09] T/k Typos - Paranomes ekloges - Erogloy
[10] Zakxaios - Diaskech OHE - Palaistinioi
[11] Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis
[12] Klhridhs - Xristofias - Kypriako - Egklwbismenoi
[13] Proedros Dhmokratias - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn
[14] Proedros Dhmokratias - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn
[15] Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako
[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
(K) Times Synallagmatos Opening 21.04.2000
Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/04/2000, kata to anoigma ths
agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times
synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh 583,0200 585,3500 583,0200 588,3500
Eyrw 1,7383 1,7452 1,7383 1,7482
Dolario HPA 1,6320 1,6385 1,6320 1,6420
Sterlina 1,0322 1,0363 1,0322 1,0388
-----------------------------------------------------------------
Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees
na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
(KYPE/GP)
(K) Klhridhs - Basileioy 21.04.2000
O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synanthqhke to prwi sto
Proedriko Megaro me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy.
Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.
(KYPE/RM/GP)
(K) Boylh - Genoktonia Armeniwn - 21h Aprilioy 1967 21.04.200
Timwntas ta qymata ths stratiwtikhs diktatorias ths Elladas kata thn
periodo 1967 - 1974, kaqws kai ta qymata ths Genoktonias twn Armeniwn apo
toys Toyrkoys thn periodo 1915 - 1918, h Olomeleia ths Boylhs twn
Antiproswpwn thrhse enos leptoy sigh, amesws meta thn enarjh ths xqesinhs
synedriashs.
Anaferomenos sthn epeteio ths 21hs Aprilioy 1967, o Proedreywn ths
Olomeleias kai boyleyths toy AKEL Abraam Antwnioy eipe oti oi synepeies ths
diktatorikhs diakybernhshs ths Elladas apo th Xoynta yphrjan dysmeneis gia
ton ellhniko lao, alla barytato timhma plhrwse h Kypros, me thn toyrkikh
eisbolh toy 1974 kai thn katoxh apo tote toy enos tritoy peripoy toy nhsioy
apo ta toyrkika strateymata.
(KYPE/NMA/GP)
(K) Anaplhrwths Proedros Boylhs - Ollandia - Epafes 21.04.2000
Gia tis teleytaies ejelijeis toy kypriakoy problhmatos, gia ton epikeimeno
trito gyro twn ek twn syneggys synomiliwn kaqws kai gia thn entajiakh
poreia ths Kyproy, enhmerwse o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs twn
Antiproswpwn Nikos Anastasiadhs ton Antiproedro toy ollandikoy Koinoboylioy
k. Weisglas kai antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn
apoteloymenh apo thn Proedro ths ka de Boer kai toys Boyleytes k.k.
Timmermans, Apostoloy, Verhagen kai Hoekema.
Anaferomenos se prosfato chfisma toy Ollandikoy Koinoboylioy, to opoio
diafwnei me thn prooptikh entajhs ths Kyproy prin apo thn epilysh toy
kypriakoy problhmatos, o k. Anastasiadhs ypogrammise stoys Ollandoys
ajiwmatoyxoys oti ayto brisketai se antiqesh pros ta symperasmata toy
Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki kai parallhla bohqa sth synexish ths
adiallakths stashs ths Toyrkias sto Kypriako.
(KYPE/ITS/GP)
(K) Polin Gkrin - Timhtikh diakrish 21.04.2000
Timhtikh diakrish apeneime xqes o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs
sth Bretanida prwhn Eyrwboyleyth Polin Gkrin gia th makroxonia kai sqenarh
yposthrijh ths pros ton agwna toy kypriakoy laoy gia dikaiwsh kai gia
prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy.
Se xqesinh teleth sto Londino, o Ypatos Armosths ths Kyproy Mixalhs
Attalidhs apeneime thn timh toy Anwteroy Tajiarxoy toy Tagmatos Ajias ths
Kypriakhs Dhmokratias sthn k. Gkrin, h opoia ejefrase th bebaiothta pws h
diairesh ths Kyproy qa termatistei kai yposxeqhke oti qa synexisei na
ergazetai gia to dikaio agwna sths Kyproy.
(K) Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs 21.04.2000
Se xeirotero adiejodo me kindyno h E/k pleyra na ypostei pieseis qa
katalhjei h diadikasia twn synomiliwn gia to Kypriako an den prohghqei mia
symfwnhmenh bash, proeidopoise shmera o Proedros ths Boylhs, Proedros toy
DHKO, Spyros Kyprianoy.
Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko
Klhridh, o k. Kyprianoy eipe oti h toyrkikh pleyra emmenei sthn apodoxh toy
oroy poy exei qesei gia anagnwrish prokeimenoy na symmetasxei se
opoiadhpote diadikasia.
(KYPE/RM/GP)
(K) Kybernhtikos Ekproswpos - Agnooymenoi 21.04.2000
Anakoinwseis gia to qema twn agnooymenwn kai idiaitera thn anagnwrish ths
taytothtas kai allwn ektafentwn leicanwn qa ginoyn otan einai dynato,
dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas
oti den prepei na proanaggelontai anakoinwseis eidika sto qema ayto.
"Otan h olh diadikasia qa einai se tetoio stadio poy qa mporoyn na ginoyn
anakoinwseis, aytes qa ginoyn," eipe, shmeiwnontas oti den einai swsto se
qema, idiaitera tetoias fyshs, na proanaggellontai.
(KYPE/MM/GP)
(K) Proedros Dhmokratias - Amerikanos boyleyths 21.04.2000
O Proedros ths Dhmokratias dexqhke shmera ton Amerikano Boyleyth Tom
Campbell. Meta th synanthsh, poy dihrkese mia peripoy wra, den eginan
dhlwseis.
(KYPE/ITS/GP)
(K) T/k Typos - Paranomes ekloges - Erogloy 21.04.2000
O GG ths syndikalistikhs organwshs twn T/K daskalwn Barol Olntoygk
anaferqhke stis diadoseis poy kykloforoyn sta katexomena oti dhladh o T/K
hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke me to legomeno "presbh" ths Toyrkias kai
toy stratoy kai mesw aytoy askhse
pieseis epi toy k. Erogloy gia na apoxwrhsei apo thn anametrhsh.
Symfwna me ton T/k Typo, allh fhmh ferei ton Nterbis Erogloy na exei
aposyrei thn ypochfiothta toy enanti toy posoy twn 100 ekatommyriwn
dolariwn poy qa aposteilei h
Toyrkia.
(KYPE/SA/RM/GP)
Zakxaios - Diaskech OHE - Palaistinioi KYPE - 21/04/2000
O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Swtos Zakxaios qa
symmetasxei, ek meroys ths Epitrophs gia thn Askhsh twn Anafairetwn
Dikaiwmatwn toy Palaistiniakoy Laoy, sth dieqnh diaskech gia toys
Palaistinioys prosfyges poy qa pragmatopoihqei sthn edra ths OYNESKO sto
Parisi stis 26 kai 27 Aprilioy.
H diaskech diorganwnetai se synergasia me thn Organwsh Islamikhs Diaskechs
kai thn Omada Arabikwn Kratwn kai qa asxolhqei me thn eirhneytikh
diadikasia sth Mesh Anatolh.
(KYPE/GP)
Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis
Ptwtikes taseis epikrathsan sthn teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh ths
ebdomadas kaqws o Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
(XAK) kategrace ptwsh 9,14 monades, kleinontas sta idia epipeda poy
briskotan thn perasmenh Paraskeyh. Meiwmenos kata 7,4 ekatommyria lires
paroysiasthke kai o hmerhsios ogkos synallagwn.
H synanthsh jekinhse me mikrh ptwsh gyrw sto 0,6% opoy paremeine mexri thn
prwth mish wra paroysiazontas mikres mono diakymanseis. Oi reystopoihseis
poy akoloyqhsan piesan thn agora pros ta katw me apotelesma o Genikos
Deikths na ypoxwrhsei kai na kleisei telika stis 541,61 monades enanti 542,
12 monades ths prohgoymenhs synanthshs katagrafontas ptwsh ths tajhs toy 1,
66%. H ajia twn synallagwn kymanqhke sta 39 ekatommyria lires enanti 46,4
ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synedrias, enw pragmatopoihqhkan sxedon
10.200 prajeis.
(KYPE/KS/GP)
Klhridhs - Xristofias - Kypriako - Egklwbismenoi
H diadikasia twn ek toy syneggys synomiliwn den qa einai karpofora, dhlwse
shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti
ayth exei jeperastei kai oti qa prepei "na ginei oysiastikos kai apeyqeias
dialogos".
Ayth th qesh, eipe o k. Xristofias meta th shmerinh synanthsh toy me ton
Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn exei diatypwsei h Kentrikh
Epitroph toy kommatos apo to telos toy perasmenoy Dekembrh kai thn
epanalambanei kai shmera.
(KYPE/NMA/GP)
Proedros Dhmokratias - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn
Mexri ta mesa Maioy qa yparjei anakoinwsh mias omadas apotelesmatwn ektafwn
kai taytopoihsewn, poy qa afora kai agnooymena proswpa, symfwna me ton
Proedro ths Epitrophs Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, Niko Qeodosioy.
Klhqeis na prosdiorisei sygkekrimenh hmeromhnia gia thn anakoinwsh twn
apotelesmatwn o k. Qeodosioy, poy miloyse ystera apo synanthsh
antiproswpeias ths Epitrophs me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh,
shmeiwse oti ayto qa ginei kata thn periodo poy qa brisketai sthn Kypro to
melos ths organwshs Giatroi gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Dr. Goyiliam
Xagklant, poy einai epikefalhs ths diadikasias twn ektafwn.
(KYPE/ITS/GP)
Proedros Dhmokratias - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn KYPE - 21/04/2000
Mexri ta mesa Maioy qa yparjei anakoinwsh mias omadas apotelesmatwn ektafwn
kai taytopoihsewn, poy qa afora kai agnooymena proswpa, symfwna me ton
Proedro ths Epitrophs Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, Niko Qeodosioy.
Klhqeis na prosdiorisei sygkekrimenh hmeromhnia gia thn anakoinwsh twn
apotelesmatwn o k. Qeodosioy, poy miloyse ystera apo synanthsh
antiproswpeias ths Epitrophs me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh,
shmeiwse oti ayto qa ginei kata thn periodo poy qa brisketai sthn Kypro to
melos ths organwshs Giatroi gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Dr. Goyiliam
Xagklant, poy einai epikefalhs ths diadikasias twn ektafwn.
(KYPE/ITS/GP)
Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako
O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy xairetise shmera th metabash
toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Alfrent Mooyzes sthn Agkyra,
tonizontas oti ekei lambanontai oi politikes apofaseis gia th lysh toy
Kypriakoy.
O k. Papapetroy eipe akoma oti oi legomenes ekloges sta katexomena htan ena
prosxhma ths toyrkikhs pleyras gia apofygh opoiasdhpote proodoy kai oxi
oysiastikos logos.
(KYPE/MM/GP)
Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times
(fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys
peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton
pelath:
-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata Epitages
Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh 583,3600 585,6900 583,3600 588,6900
Eyrw 1,7385 1,7454 1,7385 1,7484
Dolario HPA 1,6295 1,6360 1,6295 1,6395
Sterlina 1,0307 1,0348 1,0307 1,0373
-----------------------------------------------------------------
2. Times synallagmatos proqesmias
Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:
------------------------------------------------------------------
Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs
Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna 0,0070 0,0000 | 30.05.00 | 0,0050 0,0000 |30.05.00
02 Mhnes 0,0100 0,0000 | 27.06.00 | 0,0060 0,0000 |27.06.00
03 Mhnes 0,0120 0,0000 | 27.07.00 | 0,0080 0,0000 |27.07.00
06 Mhnes 0,0170 0,0000 | 27.10.00 | 0,0120 0,0000 |27.10.00
09 Mhnes 0,0210 0,0030 | 29.01.01 | 0,0150 0,0010 |29.01.01
12 Mhnes 0,0250 0,0060 | 27.04.01 | 0,0180 0,0020 |27.04.01
15 Mhnes 0,0340 0,0080 | 27.07.01 | 0,0240 0,0030 |27.07.01
18 Mhnes 0,0110 | 29.10.01 | 0,0040 |29.10.01
21 Mhnes 0,0140 | 28.01.02 | 0,0060 |28.01.02
24 Mhnes 0,0180 | 29.04.02 | 0,0080 |29.04.02
------------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)
KYPE TELOS
|
