|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 00-04-10
PERIEXOMENA
[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
[02] Cyprus College - Synedrio
[03] Proedreywn Dhmokratias - Apotelesmata eklogwn Elladas
[04] Arxiepiskopos - Thlegrafhma - Shmiths
[04] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dromologia
[05] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aerometafores
[06] Qeodwroy - Xatzhdhmhtrioy - Kinhma - Ekloges Elladas
[07] Hqikh - Anqrwpina Dikaiwmata - Dieqnes synedrio
[08] Kyprianoy - Synedrio DHKO - Sosialdhmokrates
[09] Proedros Klhridhs - Kwstas Shmiths - Sygxarhthria
[10] Proedros DHSY - Ellada - Ekloges
[11] Proedros Klhridhs - Bretanos Prwqypoyrgos
[12] Rolandhs - Italoi - Dieqnhs istiodromia
[13] Proedros Klhridhs - Londino - Epafes
[14] Proedros Finlandikoy Koinoboylioy - Epafes
[15] Ellhnoamerikanoi hgetes - Epistolh - Leykos Oikos
[16] Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Toyrkia
[17] Proedros EDH - Ellada - Ekloges
(K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy KYPE - 10/04/2000
O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth
shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
Genikos Deikths XAK 543.57 ( 4.82)
Synoliko Poso Synallagwn £37,167,848
Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi £ 7,221,950 664.41 ( 4.70)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi £ 3,095,933 377.34 ( 3.20)
Asfalistikoi Organismoi £ 1,676,498 363.20 ( 3.00)
Biomhxanikes Etaireies £ 2,375,834 163.78 ( 5.07)
Toyristikes Epixeirhseis £ 5,446,987 499.60 ( 9.18)
Emporikes Etaireies £ 5,161,856 222.44 ( 2.84)
Alles Etaireies £ 8,080,776 580.94 ( 4.61)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co. 105,00 ( 0,00)
H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy deikth apo thn
prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
(KYPE/RAG)
K) Cyprus College - Synedrio KYPE - 10/04/2000
To B' Dieqnes Akadhmaiko/Foithtiko Synedrio me qema "Anqrwpina Dikaiwmata:
Planhths Gh meta to 2000" diorganwnei to Cyprus College thn Paraskeyh, 14
Aprilioy, apo tis 9.30 ws tis 14.00 sto Dieqnes
Synedriako Kentro sth Leykwsia.
Symfwna me anakoinwsh toy Kollegioy, sto Synedrio, tis ergasies toy opoioy
qa khryjei o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, qa
symmetasxoyn "diakekrimenoi kai katajiwmenoi
nomomaqeis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai alles
proswpikothtes ths politikhs zwhs toy topoy".
(KYPE/ITS/GP)
(K) Proedreywn Dhmokratias - Apotelesmata eklogwn Elladas KYPE - 10/04/2000
O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dhlwse
shmera oti den apotelei ekplhjh gia ayton to apotelesma twn xqesinwn
eklogwn sthn Ellada, ekfrazontas
parallhla thn elpida oti "qa arxisei mia nea periodos oxi aplws stenhs
synergasias metajy Elladas kai Kyproy alla mia periodos nea me th xarajh
mias strathgikhs kai politikhs h opoia
na exei stoxo th diekdikhsh twn dikaiwn toy kypriakoy laoy kai na
anabaqmisei thn oysia toy kypriakoy problhmatos".
O k. Kyprianoy shmeiwse ejalloy oti to fainomeno toy dipolismoy, poy
parathrhqhke stis xqesines ekloges, den prepei na yparjei sthn Kypro
epishmainontas oti "einai eyqynh olwn mas
poy anhkoyme ston endiameso xwro na doyme ti kamnoyme" wste na apofeyxqei
kati tetoio.
(KYPE/MK/GP)
(K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dromologia KYPE - 10/04/2000
O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy dhlwse oti h armodia
Ypoyrgikh Epitroph gia tis aerometafores apofasise opws paraxwrhsei adeia
se kypriakes etaireies na pragmatopoioyn dromologhmenes pthseis apo th
Larnaka pros perifereiaka aerodromia ths
Elladas.
Se apokleistikes dhlwseis toy sto KYPE o k. Neofytoy ejhghse oti qa doqei
adeia se opoies etaireies qeloyn na ypobaloyn aithsh.
(KYPE/FZ/MX)
(K) Arxiepiskopos - Thlegrafhma - Shmiths KYPE - 10/04/2000
Sygxarhthrio thlegrafhma gia thn epaneklogh toy apesteile ston Kwsta Shmith
o Arxiepiskopos Xrysostomos, o opoios ekfrazei th bebaiothta oti h ellhnikh
kybernhsh qa agwnistei me oles ths tis dynameis gia apeleyqerwsh toy
katexomenoy tmhmatos toy nhsioy.
Ekfrazontas ta sygxarhthria toy pros ton k. Shmith, o Arxiepiskopos
shmeiwnei oti "eimeqa bebaioi oti h Kybernhsis ths Mhtros Patridos den qa
parameinh adranhs enwpion toy
synexizomenoy, logw ths toyrkikhs eisbolhs, dramatos toy kypriakoy
ellhnismoy, alla qa agwnisqh di' olwn ayths twn dynamewn pros apeleyqerwsin
toy katexomenoy tmhmatos ths
nhsoy hmwn kai apokatastasin twn anqrwpinwn dikaiwmatwn di' oloys toys
nomimoys katoikoys ayths".
(KYPE/GG/RAG)
(K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aerometafores KYPE - 10/04/2000
Thn 1h Ianoyarioy 2002 h Kypros qa symmetexei sthn plhrh eleyqeropoihsh twn
aerometaforwn ston Koino Eyrwpaiko Enaerio xwro (KEEX), dhlwse o Ypoyrgos
Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, prosqetontas pws to qema syzhthqhke
shmera apo thn Ypoyrgikh Epitroph gia tis Aerometafores h opoia symfwnhse
"omofwna na proxwrhsoyme
stis syzhthseis me thn EE gia ton KEEX.
Wstoso o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn
Xarhs Loizidhs, poy symmeteixe sth shmerinh synedria dhlwse oti h "omofwnh
apofash den afora tis KA. Emeis
ekfrasame tis epifylajeis mas oti qa mporoyse na doqei pistwsh xronoy, opws
ayth eixe arxika apofasistei mexri dhladh thn 1/1/2003".
(KYPE/FZ/MX)
(K) Qeodwroy - Xatzhdhmhtrioy - Kinhma - Ekloges Elladas KYPE - 10/04/2000
"Poly lyphres" kai "epwdynes" xarakthrisan tis ejelijeis sto Kinhma
Sosialdhmokratwn oi boyleytes toy Kinhmatos Dwros Qeodwroy kai Takhs
Xatzhdhmhtrioy antistoixa, me ton prwto
na diablepei kai arnhtikes epiptwseis genika panw se mellontikes
prospaqeies enopoihshs toy endiamesoy xwroy.
Klhqeis na sxoliasei tis ejelijeis sto Kinhma, o k. Qeodwroy milhse gia mia
"poly lyphrh ejelijh" kai ejefrase foboys gia "poly sobares epiptwseis
genika panw stis prospaqeies gia
enopoihsh toy legomenoy endiamesoy xwroy", dedomenoy, opws eipe, oti h
prospaqeia arxise me pente kommata kai kinhseis.
(KYPE/NMA/GG/RAG)
(K) Hqikh - Anqrwpina Dikaiwmata - Dieqnes synedrio KYPE - 10/04/2000
Thn anagkh ejaskhshs toy dikhgorikoy epaggelmatos me to deonta sebasmo sta
anqrwpina dikaiwmata kai lambanontas ypoch qemata hqikhs tonisan shmera
diakekrimenoi dikhgoroi poy
symmetexoyn sto penqhmero dieqnes nomiko synedrio poy arxise sth Leykwsia,
sto opoion lambanoyn meros peran twn 300 dikhgorwn apo olo ton kosmo.
Sthn enothta gia thn "Hqikh kai ta Anqrwpina Dikaiwmata", ths opoias
proedreyei o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, omilhtes pareqesan tis
apoceis toys gia tropoys me toys opoioys
ta anqrwpina dikaiwmata mporoyn na prowqoyntai mesw toy epaggelmatos toys,
qema poy lambanetai ypoch apo ta 4 ek. twn dikhgorwn poy ergazontai se olo
ton kosmo.
(KYPE/MM/RAG)
(K) Kyprianoy - Synedrio DHKO - Sosialdhmokrates KYPE - 10/04/2000
To eklogiko synedrio toy DHKO qa apofasisei thn parapera poreia toy
kommatos enw ta syllogika organa toy kommatos qa einai ayta poy qa laboyn
thn apofash efoson teqei qema
epistrofhs sto komma ths omadas Kyproy Xrysostomidh.
Ayto dhlwse shmera o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, o opoios erwthqeis
an anoigei enas neos dromos gia epafes me to Kinhma Sosialdhmokratwn eipe
pws epafes qa ginoyn me
oloys "me stoxo na broyme ton koino paronomasth se o,ti afora strathgikh
gia to eqniko qema".
(KYPE/MK/RAG)
(K) Proedros Klhridhs - Kwstas Shmiths - Sygxarhthria KYPE - 10/04/2000
Ta sygxarhthria toy pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia th nikh
toy PASOK stis xqesines ekloges kai thn epaneklogh toy sto ajiwma ejefrase
shmera o Proedros ths
Dhmokratias Glaykos Klhridhs.
O Proedros Klhridhs, poy brisketai sto Londino, epikoinwnhse shmera to prwi
thlefwnikws me ton Ellhna Prwqypoyrgo kai ton sygxarhke gia thn nikh toy.
(KYPE/MX)
(K) Proedros DHSY - Ellada - Ekloges KYPE - 10/04/2000
Qerma sygxarhthria toso pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia thn
epaneklogh toy alla kai sthn ajiwmatikh antipoliteysh gia to hqos, thn
ajioprepeia kai thn eyprepeia poy
epedeije kaq' olh th diarkeia toy proeklogikoy agwna alla kai gia to
apotelesma poy etyxe ejefrase shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy
Nikos Anastasiadhs.
Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn kata thn ypodoxh antiproswpeias toy
Finlandikoy Koinoboylioy sto aerodromio Larnakas, o k. Anastasiadhs tonise
epishs oti gia to DHSY "den
metroyn ta adelfa kommata alla metra to eqniko mas problhma" kai pws "h
mexri shmera stenh synergasia ths kybernhshs Shmith me thn kybernhsh
Klhridh prooiwnizei mia akoma pio synexh
kai syneph synergasia gia to kalo ths patridas mas".
(KYPE/MAN/MX/RAG)
(K) Rolandhs - Italoi - Dieqnhs istiodromia KYPE - 10/04/2000
Qemata poy aforoyn th diorganwsh dieqnoys istiodromias ton Aygoysto, poy qa
perasei kai apo thn Kypro, syzhthse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias
kai Toyrismoy Nikos
Rolandhs me ton Presbh ths Italias sthn Kypro Francesco Bascone kai ton
Italo diashmo istioploo Cino Ricci, o opoios anelabe thn texnikh organwsh
ths istiodromias.
H istiodromia, sthn opoia qa paroyn meros agwnistika skafh anoikths
qalassas kai qa ferei to onoma "The Levant Route", qa jekinhsei apo thn
Italia kai qa katalhjei sto Libano me
staqmoys sthn Ellada, Toyrkia, Kypro kai Syria, enw mazi me ton k. Ricci,
thn texnikh organwsh anelabe kai o istioploikos syndesmos Velaitalia.
(KYPE/GG/RAG)
(K) Proedros Klhridhs - Bretanos Prwqypoyrgos KYPE - 10/04/2000
Th diaqesh gia proswpikh parembash stis prospaqeies gia epilysh toy
Kypriakoy ejefrase o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler ston Proedro ths
Dhmokratias Glayko Klhridh kata th
shmerinh synanthsh toys sthn opoia syzhthsan tropoys me toys opoioys mporei
na bohqhsei h Bretania wste na proxwrhsoyn oi synomilies poy diejagontai.
Milwntas meta th synanthsh sto Londino, poy dihrkhse peripoy 45 lepta, o
Proedros Klhridhs, o opoios synanthqhke nwritera me to Bretano Eidiko
Apestalmeno gia to Kypriako
Ser Nteibint Xanei, eipe oti "me ton Prwqypoyrgo eixame mia epanejatash toy
Kypriakoy ypo thn ennoia toy poy briskomaste, poies einai oi dyskolies poy
antimetwpizoyme kai tonisame to
gegonos oti den exoyme akomh mpei se diapragmateyseis" gia lysh toy
Kypriakoy.
(KYPE/KT/RAG/MX)
(K) Proedros Klhridhs - Londino - Epafes KYPE - 10/04/2000
O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs oloklhrwse shmera tis epafes
toy sto Londino me geyma ergasias me diaforoys Bretanoys boyleytes sto
jenodoxeio Dorchester, opoy diamenei.
Eixe, epishs, enhmerwtikh synanthsh shmera to apogeyma me Bretanoys
dhmosiografoys, toys opoioys enhmerwse gia thn paroysa fash toy Kypriakoy
kai tis prooptikes epilyshs toy,
shmeiwnontas thn anagkh oi synomilies na ejelixqoyn se oysiastikes
diapragmateyseis.
O Proedros Klhridhs epistrefei sthn Kypro ayrio to apogeyma.
(KYPE/RAG/MX)
(K) Proedros Finlandikoy Koinoboylioy - Epafes KYPE - 10/04/2000
To endiaferon toy finlandikoy koinoboylioy gia to Kypriako, alla kai th
boylhsh toy na yposthrijei thn Kypro, ejefrase to apogeyma h Proedros toy
Riitta Uosukainen ystera apo
synanthsh twn Finlandwn koinoboyleytikwn poy episkeptontai thn Kypro me ton
Proedreyonta ths Dhmokratias Spyro Kyprianoy.
O k. Kyprianoy anefere pws anamenei apo thn Proedro toy Finlandikoy
Koinoboylioy na diadramatisei pio shmantiko rolo sto Kypriako.
(KYPE/GG/RAG)
(K) Ellhnoamerikanoi hgetes - Epistolh - Leykos Oikos KYPE - 10/04/2000
Epistolh me thn opoia epishmainoyn me sygkekrimena paradeigmata oti E/K kai
T/K mporoyn na symbiwsoyn apesteilan se anwteroys Amerikanoys ajiwmatoyxoys
sto Leyko Oiko, to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Ypoyrgeio Amynas kaqws kai
se melh toy Kogkresoy Ellhnoamerikanoi hgetes.
Sthn epistolh, poy ypografoyn o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy
Antrioy Aqens, o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy
Agwna Filip Kristofer
kai o Proedros ths Syntonistikhs Prospaqeias twn Ellhnwn Antrioy Manatos,
shmeiwnetai oti toys teleytaioys dyo mhnes perissoteroi apo 200 T/K perasan
apo tis katexomenes stis
eleyqeres perioxes "me kindyno ths zwhs toys", opws kai to gegonos oti
peran toy 50% twn T/K sta katexomena anagkasthkan na fygoyn gia to
ejwteriko.
(KYPE/MX/RAG)
(K) Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Toyrkia KYPE - 10/04/2000
H koinh qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to ayriano Symboylio Syndeshs me thn
Toyrkia sto Loyjemboyrgo kanei safestath anafora stis apofaseis toy Elsinki
gia thn Kypro kai tis ellhnotoyrkikes sxeseis.
Ayto dhlwse shmera to apogeyma o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos
Papandreoy, ekfrazontas thn plhrh ikanopoihsh toy gia thn ejelijh ths
syzhthshs, sto Symboylio Ypoyrgwn.
(KYPE/NM/MX)
(K) Proedros EDH - Ellada - Ekloges KYPE - 10/04/2000
Sygxarhthrio thlegrafhma pros ton Ellhna Prwqypoyrgo kai hgeth toy PASOK
Kwsta Shmith gia thn epaneklogh toy kai mhnyma pros ton hgeth ths Neas
Dhmokratias Kwsta Karamanlh me ton opoio ton pistwnei gia to ychlo pososto
poy ejasfalise to komma toy, apesteile shmera o Proedros twn Enwmenwn
Dhmokratwn Giwrgos Basileioy.
Sto sygxarhthrio thlegrafhma toy ston k. Shmith, o k. Basileioy anaferei
xarakthristika oti h shmasia ths nikhs toy den periorizetai sthn Ellada, "h
opoia ypo th fwtismenh kaqodhghsh sas qa badisei th dyskolh poreia ths
entos ths ONE epoxhs, alla epekteinetai kai sthn Kypro, h opoia oso pote
prohgoymenws xreiazetai toso th dikh sas symparastash oso kai oloklhroy toy
ellhnikoy laoy".
(KYPE/MX/RAG)
KYPE TELOS
|
