Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Toni Mpler

[02] Proedros Klhridhs - Omilia

[03] HPA - Ferxoigken - Kypros - EE

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] T/K - Diaceysh - Doths

[07] Synedrio - Qemata gynaikwn - Syllogh ypografwn

[08] Xrhmatisthrio - Synexisthke h anodos

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Dieqnes Synedrio - "Sporoi gia thn Eirhnh"

[11] Bretanikes Baseis - EE - Kypros

[12] Kypros - Bretania - EE - Kypriako (K) Proedros Klhridhs - Toni Mpler 07.04.2000 Se anaskophsh ths poreias toy Kypriakoy qa proboyn thn erxomenh Deytera sto Londino o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler. Opws dhlwse sto KYPE o Proedros Klhridhs h episkech toy sto Londino eprokeito na pragmatopoihqei kata th metabash toy stis HPA gia ton prwto gyro twn synomiliwn.

(KYPE/AXR/MK/GP)

(K) Proedros Klhridhs - Omilia 07.04.2000 O monadikos tropos gia spasimo toy adiejodoy sto Kypriako einai opws o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai h Agkyra allajoyn th qesh toys gia anagnwrish toy ceydokratoys kai na diapragmateytoyn kata th diarkeia toy neoy gyroy twn synomiliwn. Ayto anefere o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs milwntas gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako sto Middle East Briefings sth Nea Yorkh.</STRONG> (KYPE/AXR/MK/GP) (K) HPA - Ferxoigken - Kypros - EE 07.04.2000 Thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) na apodexqei thn entajh ths Kyproy anejarthtws ths epilyshs toy Kypriakoy, epanelabe xqes sthn Oyasingkton o Epitropos ths EE armodios gia qemata dieyrynshs Gkoynter Ferxoigken. Se synenteyjh toy xqes ston Typo, meta th synanthsh poy eixe me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Mantlin Olmprait, o k. Ferxoigken dhlwse oti symfwnhse me thn k. Olmprait oti "h diadikasia entajhs qa dieykolynei thn epilysh ths politikhs diaforas", alla dieykrinise pws ayto den shmainei oti prepei aparaithtws na prohghqei h lysh ths entajhs. (KYPE/DA/NMA/MM) (K) Times Synallagmatos Opening 07.04.2000 Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/04/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: Thlegrafika embasmata Epitages

Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora</STRONG> Ellhnikh Draxmh 581,3000 583,6200 581,3000 586,6200 Eyrw 1,7360 1,7429 1,7360 1,7459 Dolario HPA 1,6619 1,6685 1,6619 1,6720 Sterlina 1,0514 1,0556 1,0515 1,0581 Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/MM) (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira 07.04.2000 Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: Pwlhsh Agora Gen Iapwnias 174,0637 175,4562 Dol. Aystralias 2,7677 2,7898 Dol. Kanada 2,4100 2, 4292 Eskoydos Portogallias 348,0310 349,4231

Korwnes Danias 12,9043 13,0075 Korwnes Norbhgias 14,0719 14,1844 Korwnes Soyhdias 14,3654 14, 4803 Lires Irlandias 1,3672 1,3726

Liretes Italias 3.361,3088 3.374,7540 Marka Germanias 3,3953 3,4088 Marka Finlandias 10,3216 10, 3628 Pesetes Ispanias 288,8413 289,9966

Selinia Aystrias 23,8875 23,9830 Fiorinia Ollandias 3,8256 3,8409 Fragka Belgioy 70,0289 70, 3090 Fragka Gallias 11,3872 11,4327

Fragka Elbetias 2,7243 2,7460 (KYPE/MM) (K) T/K - Diaceysh - Doths 07.04.2000 O pateras toy T/K Kemal Saratzogloy dieceyse shmera thn plhroforia oti breqhke symbatos doths gia to gio toy kai aphyqyne ekklhsh opws synexisqoyn oi prospaqeies gia th sygkentrwsh deigmatwn aimatos. H diaceysh toy patera toy 12xronoy T/K, poy ypoferei apo leyxaimia, egine meta apo dhlwseis ths legomenhs "ypoyrgoy ygeias" toy ceydokratoys Gkioylsen Mpozkoyrt sto praktoreio Reuters oti exei ejeyreqei doths. (KYPE/KT/MM/GP) (K) Synedrio - Qemata gynaikwn - Syllogh ypografwn 07.04.2000 Synedrio gia syzhthsh diaforwn qematwn poy aforoyn tis gynaikes, opws h bia kai h symmetoxh toys sta kentra lhchs apofasewn, pragmatopoiei to Sabbato 8 Aprilioy h Eqnikh Epitroph Kyproy gia thn Pagkosmia Poreia Gynaikwn 2000, sto plaisio twn ekdhlwsewn poy organwnei mexri ton Oktwbrio opotan qa pragmatopoihqei h dieqnhs poreia sth Nea Yorkh, sthn opoia qa symmetasxei antiproswpeia ths. Taytoxrona, h Epitroph arxise th syllogh ypografwn se mia karta poy apeyqynetai sto GG toy OHE me thn opoia zhteitai, metajy allwn, apo ton Kofi Anan kai ta krath melh toy dieqnoys organismoy na ejaleicoyn th ftwxeia kai na diasfalisoyn ish katanomh toy ploytoy toy planhth metajy ftwxwn kai ploysiwn kai metajy andrwn kai gynaikwn.

(KYPE/MA/GP)

(K) Xrhmatisthrio - Synexisthke h anodos 07.04.2000 Me shmantikh anakamch 14,53 monades ekleise thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), synexizontas kai sth shmerinh synedria thn anodikh poreia poy paroysiase stis prohgoymenes synanthseis, me ton ogko synallagwn na ektinassetai sta 39,1 ekatommyria lires. Ekplhktikos htan kai o ariqmos twn synallagwn kaqws pragmatopoihqhkan gyrw stis 9.500 prajeis, enw qeamatika ths tajhs toy 9% htan ta ebdomadiaia kerdh se sxesh me th perasmenh Paraskeyh. Oi entones anodikes taseis poy paroysiasthkan kata to anoigma ths synanthshs eferan to Geniko Deikth Timwn gyrw stis 519 monades. Th megalh anodo akoloyqhsan oi reystopoihseis me apotelesma o Deikths na ypoxwrhsei peripoy stis 509 monades opoy paremeine mexri to meso ths synanthshs. Sth synexeia akoloyqhse staqerh anodikh poreia gia na kleisei telika stis 518, 59 monades enanti 504,06 monades ths prohgoymenhs synanthshs shmeiwnontas shmantikh anodo ths tajhs toy 2,88%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 39,1 ekatommyria lires se sygkrish me 30,1 ek. ths xqesinhs synedrias. (KYPE/KS/GP) (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 07.04.2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        581,2700   583,5900      581,2700 586,5900
Eyrw                   1,7357     1,7426        1,7357   1,7456
Dolario HPA            1,6659     1,6725        1,6659   1,6760
Sterlina               1,0511     1,0553        1,0511   1,0578
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 11.05.00 | 0,0050   0,0000 |11.05.00
02 Mhnes   0,0100   0,0000 | 12.06.00 | 0,0070   0,0000 |12.06.00
03 Mhnes   0,0120   0,0000 | 11.07.00 | 0,0080   0,0000 |11.07.00
06 Mhnes   0,0180   0,0000 | 11.10.00 | 0,0120   0,0000 |11.10.00
09 Mhnes   0,0220   0,0030 | 11.01.01 | 0,0150   0,0000 |11.01.01
12 Mhnes   0,0260   0,0060 | 11.04.01 | 0,0180   0,0020 |11.04.01
15 Mhnes   0,0330   0,0090 | 11.07.01 | 0,0230   0,0040 |11.07.01
18 Mhnes            0,0130 | 11.10.01 |          0,0060 |11.10.01
21 Mhnes            0,0180 | 11.01.02 |          0,0090 |11.01.02
24 Mhnes            0,0240 | 11.04.02 |          0,0120 |11.04.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

(K) Dieqnes Synedrio - "Sporoi gia thn Eirhnh" 07.04.2000 Paidia apo to Kosobo, thn Albania, th Serbia, th Bosnia kai thn Kroatia qa breqoyn gia prwth fora mazi, sto plaisio twn episkecewn maqhtwn me th synodeia ekpaideytikwn sth dieqnh kataskhnwsh ths mh kybernhtikhs organwshs "Sporoi gia thn eirhnh", sto Mein twn Hnwmenwn Politeiwn. Ayto anakoinwse shmera o Proedros kai idryths ths organwshs Tzon Goyolas, kata thn enarjh trihmeroy dieqnoys synedrioy poy diorganwnei h organwsh sto jenodoxeio "Lhdra Palas" sth Leykwsia, me stoxo thn ekpaideysh kaqhghtwn wste na mporoyn na didaskoyn apotelesmatika thn anoxh mesw twn dikwn toys empeiriwn kai gnwsewn poy apokomizoyn apo tetoioy eidoys sygkentrwseis. (KYPE/MK/GP) Bretanikes Baseis - EE - Kypros KYPE - 07/04/2000 H Bretania qewrei to qema toy kaqestwtos twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro se sxesh me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh "sobaro kai polyploko" alla tonizei pws den yparxei amesh anagkh gia lhch apofashs epi toy qematos. Egkyres phges toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn aneferan shmera oti to qema toy kaqestwtos twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro se sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh otan h Kypriakh Dhmokratia entaxqei sthn EE "einai sobaro kai polyploko alla den paroysiazetai amesh anagkh gia th syzhthsh toy kai lhch sxetikhs apofashs". (KYPE/KT/MM/GP) Kypros - Bretania - EE - Kypriako KYPE - 07/04/2000 Tropoys gia anabaqmish twn ek toy syneggys synomiliwn anamenetai na syzhthsoyn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler sth synanthsh toys thn erxomenh Deytera. Oi dyo hgetes qa antallajoyn epishs apoceis gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to Kypriako, ypo to fws ths epanenarjhs twn synomiliwn, enw apo thn pleyra toy o Bretanos Prwqypoyrgos anamenetai na epanabebaiwsei th desmeysh ths xwras toy sth lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. (KYPE/MM/GP) KYPE TELOS

---

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article