|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-01
PERIEXOMENA
[01] Anaxwrhsh mikroy Andrea gia HPA
[02] Podosfairo
[03] Kalaqosfaira
[04] Petosfaira
[05] Filoi Karaiskakeioy Idrymatos - Poreia
[06] CYTAGSM - Nees yphresies
[07] "Aqlhtiko Prwino" - Poreia Xristodoylas
[08] Kypriakos Typos - Prwtapriliatika cemata
[09] "Miliet" - Kypriako - Eyrwph - Synomospondia
[10] T/k Typos - Ceydoboylh - Synedria Diak. Enwshs
[11] "Abroypa" - Ekqesh zwgrafikhs - T/K kallitexnes
[12] T/k kai toyrkikos Typos - Andreas - Kemal
[13] Eqnikh epeteios 1hs Aprilioy - Eortasmoi
[14] Limani Larnakas - Kroyazieroploio
Anaxwrhsh mikroy Andrea gia HPA KYPE - 01/04/2000
O ejaxronos Andreas Basileioy anaxwrhse ta jhmerwmata gia to Xioyston toy
Tejas, opoy qa ypoblhqei se programma xhmeioqerapeias diarkeias tessarwn
ebdomadwn, wste na proetoimastei gia metamosxeysh myeloy twn ostwn.
Ton mikro Andrea synodeyoyn oi goneis toy.
(KYPE/MK/RAG)
Podosfairo KYPE - 01/04/2000
O agwnas Apollwna - Anorqwshs sto Tsireio stadio despozei twn shmerinwn
synanthsewn gia thn 22h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfarikoy
Prwtaqlhmatos A' kathgorias.
O agwnas arxisei stis 7mm.
To apogeyma qa diejaxqoyn epishs oi agwnes: Anagennhsh - APOEL, APOP -AEL
kai AEK - Alkh.
Oi agwnes aytoi arxizoyn stis 5mm.
H synanthsh Eqnikoy Assias - Eqnikoy Axnas anablhqhke gia thn erxomenh
Tetarth, logw toy qanatoy toy podosfairisth Peritsa Antits toy Eqnikoy
Axnas.
(KYPE/MK/RAG)
Kalaqosfaira KYPE - 01/04/2000
O Axilleas Kaimaklioy nikhse xqes brady ton Kerayno sto Strobolo me 66 - 63
se agwna gia thn hmitelikh fash twn agwnwn katatajhs toy Pagkyprioy
Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
O Keraynos exei dyo nikes kai o Axilleas mia.
(KYPE/MK/RAG)
Petosfaira KYPE - 01/04/2000
Stoys xqesinobradinoys agwnes ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy
Petosfairas Andrwn A' Kathgorias shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:
Salamina - Axilleas 3 - 0 set Anorqwsh - Pafiakos 0 - 3
Anagennhsh - Maraqwnas 3 - 0 set
Ejalloy, stoys prwtoys agwnes ths hmitelikhs fashs toy Kypelloy Gynaikwn
shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:</STRONG>
AEL - Anorqwsh 3 - 0 AEK - Apollwnas 1 - 3
(KYPE/MK/RAG)
Filoi Karaiskakeioy Idrymatos - Poreia KYPE - 01/04/2000
Oi "Filoi toy Karaiskakeioy Idrymatos" pragmatopoioyn shmera "Pagkypria
Poreia Anqrwpias gia elpida zwhs" me stoxo th syllogh 600 xiliadwn lirwn
gia oikonomikh enisxysh toy Idrymatos.
Sthn poreia symmetexoyn o Syllogos Dromewn Ygeias, o Syllogos Dromewn
Periklhs Dhmhtrioy, h Kypriakh Omospondia Motosikletas kai oi podhlates
Mixalhs Agroths kai Mixalhs Loizoy.
(KYPE/FZ/MA/RAG)
CYTAGSM - Nees yphresies KYPE - 01/04/2000
Oi pelates ths Yphresias CYTAGSM qa exoyn apo shmera th dynatothta na
kaloyn kai apo to kinhto toys thlefwno tis eidikes yphresies "Kataqesh
thlegrafhmatwn mesw thlefwnhtrias"
ston ariqmo 196 kai "Syndialejeis Ejwterikoy mesw thlefwnhtrias" ston
ariqmo 198.
Symfwna me anakoinwsh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK), gia th xrhsh
twn yphresiwn aytwn qa efarmozontai ta eidika telh poy isxyoyn gia th
staqerh thlefwnia gia klhseis pros tis yphresies mesw thlefwnhtrias.
(KYPE/MK/RAG)
"Aqlhtiko Prwino" - Poreia Xristodoylas KYPE - 01/04/2000
"Aqlhtiko Prwino" diorganwnei ayrio to prwi h Trapeza Kyproy sta plaisia
twn ekdhlwsewn ths gia enisxysh ths 25hs Poreias Xristodoylas kai se ayth
qa parastei kai o Ellhnas
hqopoios Apostolos Gkletsos, o opoios fqanei gia to skopo ayto shmera sthn
Kypro.
H ekdhlwsh qa arxisei stis 11 to prwi sto ghpedo toy Kykkoy sth Leykwsia
kai qa perilambanei filiko agwna metajy ths omadas twn dieyqyntikwn
stelexwn ths Trapezas Kyproy enisxymenhs me Kyprioys politikoys kai ths
omadas twn dieyqyntikwn stelexwn ths ETYK
enisxymenhs me dhmosiografoys, ptwsh alejiptwtistwn kai epideijeis efedrwn
katadromewn, me filojenoymeno ton Apostolo Gkletso.
(KYPE/MK/RAG)
Kypriakos Typos - Prwtapriliatika cemata KYPE - 01/04/2000
Oi kaqhmerines kypriakes efhmerides thrhsan kai fetos to eqimo twn ceydwn
"eidhsewn" ths prwtaprilias, dhmosieyontas stis shmerines toys ekdoseis
"eidhseis" poy oi idies epinohsan gia
th shmerinh hmera.
Kyria phgh empneyshs twn prwtapriliatikwn "eidhsewn" apotelei to qema ths
diorganwshs twn dieqnwn kallisteiwn poy ws gnwsto fetos exei na analabei na
diorganwsei h Kypros, ws epishs
kai to qema ths antimetwpishs toy ydatikoy problhmatos poy antimetwpizei h
Kypros.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Eortasmoi gia thn 1h Aprilioy KYPE - 01/04/2000
H Kypros tima shmera thn epeteio ths 1hs Aprilioy 1955, hmera enarjhs toy
apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA.
Stis 10 to prwi qa telestei ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannh sth Leykwsia
panhgyrikh dojologia, sthn opoia qa xorostathsei o Arxiepiskopos
Xrysostomos kai sthn opoia qa
parastei kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.
Ton panhgyriko ths hmeras qa ekfwnhsei o Genikos Eisaggeleas Alekos
Markidhs.</STRONG>
Stis 11 pm o Arxiepiskopos Xrysostomos qa telesei sthn paroysia toy
Proedroy ths Dhmokratias trisagio sta Fylakismena Mnhmata, opoy kai qa
ginei kataqesh stefanwn.
O Proedros Klhridhs qa parastei, ejalloy, sthn ekdhlwsh poy qa
pragmatopoihqei to apogeyma sto ghpedo "Leykoqeo" Leykwsias sto plaisio twn
eortasmwn ths 1hs Aprilioy.
Parontes sthn ekdhlwsh qa einai, epishs, o Arxiepiskopos Xrysostomos kai
alloi paragontes ths politeias, ths Ekklhsias, toy stratoy, kai ths
politikhs kai koinwnikhs zwhs.
H ekdhlwsh diorganwnetai apo to Symboylio Istorikhs Mnhmhs Agwna EOKA 1955 -
1959, toys Syndesmoys Agwnistwn, th SEK, toys efedroys ajiwmatikoys kai
katadromeis, kai toys
eqelontes 1963 - 64.
Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, qa parelasoyn antiproswpeies twn Syndesmwn
Agwnistwn me synodeia ths Filarmonikhs ths Astynomias, qa apodoqoyn
tragoydia toy Agwna kai qa
akoloyqhsoyn xoroi.
Epikentro toy eortasmoy qa einai h apodosh toy dramatos toy Giannh Spanoy
"To Xreos".</STRONG>
Ekdhlwseis gia thn epeteio ths 1hs Aprilioy qa pragmatopoihqoyn se oles tis
eleyqeres eparxies toy nhsioy kai se aytes qa parastoyn Ypoyrgoi ths
kybernhshs.
Sto metajy, to Ypoyrgeio Amynas anakoinwse th rich shmera kata thn anatolh
kai dysh toy hlioy 21 xairetisthriwn bolwn apo thn Eqnikh Froyra ep'
eykairia twn eortastikwn ekdhlwsewn ths 1hs Aprilioy.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Anaxwrhsh mikroy Andrea gia HPA KYPE - 01/04/2000
O ejaxronos Andreas Basileioy anaxwrhse ta jhmerwmata gia to Xioyston toy
Tejas, opoy qa ypoblhqei se programma xhmeioqerapeias diarkeias tessarwn
ebdomadwn, wste na proetoimastei gia metamosxeysh myeloy twn ostwn.
Ton mikro Andrea synodeyoyn oi goneis toy.
Sto metajy, synexizontai oi prospaqeies gia ejeyresh plhroys symbatoy doth
gia ton Andrea.</STRONG>
Se periptwsh poy den entopisqei plhrws symbatos doths, h piqanoterh
enallaktikh lysh qerapeias sthn opoia qa katalhjoyn oi giatroi, einai h
allogenhs metamosxeysh apo arxegona
kyttara omfalioy lwroy h plakoynta.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Podosfairo 01/04/2000
O agwnas Apollwna - Anorqwshs sto Tsireio stadio despozei twn shmerinwn
synanthsewn gia thn 22h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfarikoy
Prwtaqlhmatos A' kathgorias.
O agwnas arxisei stis 7mm.
To apogeyma qa diejaxqoyn epishs oi agwnes: Anagennhsh - APOEL, APOP -AEL
kai AEK - Alkh.
Oi agwnes aytoi arxizoyn stis 5mm.
H synanthsh Eqnikoy Assias - Eqnikoy Axnas anablhqhke gia thn erxomenh
Tetarth, logw toy qanatoy toy podosfairisth Peritsa Antits toy Eqnikoy
Axnas.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Kalaqosfaira KYPE - 01/04/2000
O Axilleas Kaimaklioy nikhse xqes brady ton Kerayno sto Strobolo me 66 - 63
se agwna gia thn hmitelikh fash twn agwnwn katatajhs toy Pagkyprioy
Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
O Keraynos exei dyo nikes kai o Axilleas mia.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Petosfaira KYPE - 01/04/2000
Stoys xqesinobradinoys agwnes ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy
Petosfairas Andrwn A' Kathgorias shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:
Salamina - Axilleas 3 - 0 set Anorqwsh - Pafiakos 0 - 3
Anagennhsh - Maraqwnas 3 - 0 set
Ejalloy, stoys prwtoys agwnes ths hmitelikhs fashs toy Kypelloy Gynaikwn
shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:</STRONG>
AEL - Anorqwsh 3 - 0 AEK - Apollwnas 1 - 3
(KYPE/MK/RAG)
(K) Filoi Karaiskakeioy Idrymatos - Poreia KYPE - 01/04/2000
Oi "Filoi toy Karaiskakeioy Idrymatos" pragmatopoioyn shmera "Pagkypria
Poreia Anqrwpias gia elpida zwhs" me stoxo th syllogh 600 xiliadwn lirwn
gia oikonomikh enisxysh toy Idrymatos.
Sthn poreia symmetexoyn o Syllogos Dromewn Ygeias, o Syllogos Dromewn
Periklhs Dhmhtrioy, h Kypriakh Omospondia Motosikletas kai oi podhlates
Mixalhs Agroths kai Mixalhs Loizoy.
H ekdhlwsh perilambanei pente diadromes apo th Lemeso, thn Agia Napa, thn
Pitsilia, to Troodos kai thn Polh ths Xrysoxoys.
Oi symmetexontes qa termatisoyn sto Karaiskakeio, opoy qa toys ypodexqoyn
oi Ypoyrgoi Ygeias kai Oikonomikwn, Frijos Sabbidhs kai Takhs Klhridhs
antistoixa, to Dioikhtiko
Symboylio toy Idrymatos kai ekproswpoi kommatwn.
(KYPE/FZ/MA/RAG)
(K) "Aqlhtiko Prwino" - Poreia Xristodoylas KYPE - 01/04/2000
"Aqlhtiko Prwino" diorganwnei ayrio to prwi h Trapeza Kyproy sta plaisia
twn ekdhlwsewn ths gia enisxysh ths 25hs Poreias Xristodoylas kai se ayth
qa parastei kai o Ellhnas
hqopoios Apostolos Gkletsos, o opoios fqanei gia to skopo ayto shmera sthn
Kypro.
H ekdhlwsh qa arxisei stis 11 to prwi sto ghpedo toy Kykkoy sth Leykwsia
kai qa perilambanei filiko agwna metajy ths omadas twn dieyqyntikwn
stelexwn ths Trapezas Kyproy enisxymenhs me Kyprioys politikoys kai ths
omadas twn dieyqyntikwn stelexwn ths ETYK
enisxymenhs me dhmosiografoys, ptwsh alejiptwtistwn kai epideijeis efedrwn
katadromewn, me filojenoymeno ton Apostolo Gkletso.
H ekdhlwsh entassetai sta plaisia toy programmatos "Alysida Zwhs" poy
diorganwnetai apo thn Trapeza Kyproy me kyria symmetoxh twn "Epitropwn
Koinwnikwn Drasthriothtwn" kai
Etaireiwn toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy.
H eisodos sthn ekdhlwsh qa einai gia toys enhlikes 2 lires kai gia ta
paidia dwrean kai to eispraxqen poso qa doqei ws eisfora ston Antikarkiniko
Syndesmo - Poreia Xristodoylas.
(KYPE/MK/RAG)
(K) Kypriakos Typos - Prwtapriliatika cemata KYPE - 01/04/2000
Oi kaqhmerines kypriakes efhmerides thrhsan kai fetos to eqimo twn ceydwn
"eidhsewn" ths prwtaprilias, dhmosieyontas stis shmerines toys ekdoseis
"eidhseis" poy oi idies epinohsan gia
th shmerinh hmera.
Kyria phgh empneyshs twn prwtapriliatikwn "eidhsewn" apotelei to qema ths
diorganwshs twn dieqnwn kallisteiwn poy ws gnwsto fetos exei na analabei na
diorganwsei h Kypros, ws epishs
kai to qema ths antimetwpishs toy ydatikoy problhmatos poy antimetwpizei h
Kypros.
H "Alhqeia" grafei oti oi epta dhmoi ths meizonos Leykwsias prosanatolizontai
na antlhsoyn apo to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kefalaia gia thn anegersh
idiokthths monadas afalatwshs me skopo na ydrodothsoyn thn prwteyoysa.
"H Maxh" anaferetai se megalh meteggrafikh epityxia toy APOEL, to opoio
opws shmeiwnei apekthse gia ta epomena dyo xronia ton Maik Ompikoy.
Shmeiwnei de oti ton podosfairisth qa
paroysiasei shmera h dioikhsh toy APOEL se dhmosiografikh diaskech poy qa
ginei sto jenodoxeio Xilton.
"O Poliths" anaferei oti o gnwstos Elladiths paragwgos Nikos Mastorakhs,
poy anelabe th diorganwsh twn dieqnwn kallisteiwn sthn Kypro, phre xqes apo
thn kybernhsh apozhmiwsh
ycoys 500 xiliadwn lirwn kai anaxwrhse gia thn Ellada, alla oti h kybernhsh
den prolabe na xarei thn apodesmeysh toy k. Mastorakh afoy oi Amerikanoi
syndiorganwtes twn kallisteiwn
epikoinwnhsan me ton Ypoyrgo Emporioy kai eqesan ws oro thn paramonh toy k.
Mastorakh sthn paragwgh twn kallisteiwn.
"H Shmerinh" grafei oti o yperogkos proypologismos poy apaiteitai gia th
diejagwgh twn kallisteiwn "Mis Yfhlios" kai oi klimakoymenes antidraseis
sthn Kypro anagkasan thn
kybernhsh na anaqewrhsei thn arxikh ths apofash gia th diejagwgh toys kai
diaboyleyetai me thn kybernhsh ths Maltas wste ta kallisteia na
filojenhqoyn apo th xwra ayth.
"O Fileleyqeros", opws kaqe xrono, oyte kai fetos dhmosieyse
prwtapriliatikh "eidhsh".</STRONG>
H "Xaraygh", proballontas ws apokleistiko to qema ths gia ta kallisteia,
grafei oti oristika kai ametaklhta h kybernhsh exei apofasisei th mataiwsh
twn dieqnwn kallisteiwn sthn Kypro
efoson krinetai oti to kostos toys qa jeperasei ta pente ekatommyria lires,
pragma poy qa apotelesei plhgma gia thn oikonomia.
H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei oti o Stelios Xatzhiwannoy ths EASYJET, o
opoios sygkatalegetai stoys pio ploysioys ths Bretanias, anelabe na
ylopoihsei ena egxeirhma gia na
bohqhsei sthn apamblynsh toy problhmatos ths leicydrias poy antimetwpizei h
Kypros. Symfwna me thn "eidhsh", o Xatzhiwannoy kai o epishs megistanas Ser
Ritsarnt Mpranson qa
diamorfwsoyn dyo aeroskafh metaforas kaysimwn ths bretanikhs basilikhs
aeroporias (RAF) gia metafora neroy.
(KYPE/MK/RAG)
(K) T/k Typos - Etzebit - India KYPE - 01/04/2000
O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit brisketai sthn India gia
epishmh episkech.
Symfwna me ton T/k Typo, se synanthsh toy me ton Indo Proedro Kocheril
Raman Narayanan, o k. Etzebit eishghqhke opws metajy Indias kai
ceydokratoys yparjoyn epafes kai synergasia
ston ekpaideytiko tomea.
Me ton Indo Proedro, o k. Etzebit syzhthse metajy allwn ta ellhnotoyrkika,
to Kypriako kai tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.
Anaferomenos sto Kypriako, o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe oti gia thn epilysh
toy apaiteitai "h anagnwrish twn pragmatikothtwn", isxyrizomenos oti
yparxoyn "dyo krath" sto nhsi.
(KYPE/SA/MK/RAG)
(K) T/k Typos - Gkioyrel - Kypriako KYPE - 01/04/2000
O Ypoyrgos Proedrias ths toyrkikhs kybernhshs armodios gia kypriakes
ypoqeseis Soykroy Sina Gkioyrel dhlwse oti den prepei na lhsmoneitai oti
sthn Kypro yparxoyn dyo pleyres kai
yposthrije oti h symperifora se aytes qa prepei na einai isotimh.
Symfwna me ton T/k Typo, se omilia toy sto Idryma "American Friends of
Turkey" (Amerikanoi Filoi ths Toyrkias) sthn Oyasingkton, o k. Gkioyrel
eipe oti to Kypriako den qa prepei na
ephreazei tis amerikanotoyrkikes sxeseis.
(KYPE/SA/MK/RAG)
"Miliet" - Kypriako - Eyrwph - Synomospondia KYPE - 01/04/2000
H efhmerida "Miliet", ypo ton titlo "H Eyrwph arxise na skeptetai
synomospondiaka", grafei oti se ekqesh toy to Kentro gia meletes eyrwpaikhs
politikhs (Centre for European Policy
Studies) kanei anafora se synomospondiakh lysh toy Kypriakoy.
Isxyrizetai, epishs, oti sthn ekqesh shmeiwnetai pws h synomospondia mporei
na einai to prwto bhma gia lysh toy problhmatos kai oti amfoteres oi
pleyres qa exoyn ofelos apo thn efarmogh
ths.
(KYPE/SA/MK/RAG)
T/k Typos - Ceydoboylh - Synedria Diak. Enwshs KYPE - 01/04/2000
Pentamelhs legomenh "antiproswpeia" ths ceydoboylhs qa symmetasxei, symfwna
me ton T/k Typo, se synedria ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, oi ergasies
ths opoias arxizoyn stis 30
Aprilioy kai lhgoyn stis 6 Maioy sto Amman ths Iordanias.
Epikefalhs ths "antiproswpeias" qa einai o legomenos "proedros" ths
ceydoboylhs Ertoygroyl Xasipogloy.
(KYPE/SA/MK/RAG)
"Abroypa" - Ekqesh zwgrafikhs - T/K kallitexnes KYPE - 01/04/2000
H T/k efhmerida "Abroypa" grafei shmera oti to katoxiko kaqestws den
epetrece se T/K kallitexnes na metaboyn stis eleyqeres perioxes gia thn
proetoimasia ekqeshs zwgrafikhs me
titlo "Ta Synora".
Sthn ekqesh, symfwna me thn efhmerida, programmatisthke na symmetasxoyn E/K
kai T/K kallitexnes, kaqws kai kallitexnes apo thn Ellada kai thn Toyrkia.
(KYPE/SA/MK/RAG)
T/k kai toyrkikos Typos - Andreas - Kemal KYPE - 01/04/2000
H T/k efhmerida "Abroypa" epikrinei to katoxiko kaqestws poy den epetrece
se aimolhptes apo tis eleyqeres perioxes na metaboyn sta katexomena gia na
proboyn se aimolhcia sto plaisio twn
prospaqeiwn na ejeyreqoyn symbatoi dotes myeloy twn ostwn gia ton E/K
Andrea kai ton T/K Kemal.
Thn apagoreysh katadikase kai o T/k Syndesmos Dikaiwmatwn kai Eleyqeriwn.
(KYPE/SA/MK/RAG)
Eqnikh epeteios 1hs Aprilioy - Eortasmoi KYPE - 01/04/2000
Telesthke to prwi ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannh sth Leykwsia panhgyrikh
dojologia, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.
Sth dojologia paresth o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai ton
panhgyriko ths hmeras ekfwnhse o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs.</STRONG>
(KYPE/MK/RAG)
Limani Larnakas - Kroyazieroploio KYPE - 01/04/2000
Ws epibatiko kai toyristiko leitoyrgei apo shmera to limani ths Larnakas.
To prwi katepleyse sto limani, metaferontas 380 epibates, to ypo mpaxamaikh
shmaia kroyazieroploio "Serenade", to opoio qa pragmatopoiei kroyazieres
apo th Xaifa toy Israhl pros th Larnaka.
(KYPE/RAG/MK)
KYPE TELOS
|
