Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-02-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Baqmologia

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Slobenias

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Anastasiadhs - Xristofias

[06] An. Proedros Boylhs - Slobenos Prwqypoyrgos

[07] Proedros Klhridhs - Patriarxhs Alejandreias

[08] Xristofias - "Empargko"

[09] Giwrgos Basileioy - Slobenos Prwqypoyrgos

[10] Ekqesh - "Qeodwra, Aytokrateira toy Byzantioy"

[11] Gkioyrel - Kypros - Bosnia

[12] Basileioy - DHSY - Eklogiko systhma

[13] Prwqypoyrgos Slobenias - Kyb. Ekproswpos - Dhlwseis

[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[15] Kwsths Stefanopoylos - Proedros Boylhs

[16] KEBE - Seminaria - Ejwteriko

[17] DHSY - Balkaniko Foroym ELK

[18] Anastasiadhs - Lyssaridhs

[19] Lyssaridhs - Episkech sth Libyh

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[21] Ekproswpos - Kiarini - Dhlwsh

[01] Podosfairo - Baqmologia

Me mikres kai megales ekplhjeis synexisthke to Sabbatokyriako to Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy A' Kathgorias, afoy o Olympiakos nikhse thn Omonoia sto ntermpi ths Leykwsias me 3 - 0 kai oi dyo Eqnikoi (Axnas kai Assias) katebalan to APOEL kai thn AEL antistoixa me 1 - 0 kai 3 - 2.

Ta ypoloipa apotelesmata krinontai ws fysiologika afoy h prwtoporos Anorqwsh, synexizontas ton kalpasmo ths, synetrice sto Antwnhs Papadopoylos thn oyrago Alkh me 4 - 0, h Salamina thn Anagennhsh sth Deryneia epishs me 4 - 0, enw o Apollwnas nikhse thn Enwsh Newn Paralimnioy sth Lemeso me 3 - 1, emplekontas thn se peripeteies. Ejalloy sthn Pafo APOP kai AEK paremeinan sthn agonh isopolia 0 - 0.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/2/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    579,4900      581,8000   579,4900   584,8000
Eyrw                 1,7360        1,7429     1,7360     1,7459
Dolario HPA          1,6614        1,6680     1,6614     1,6715
Sterlina             1,0436        1,0477     1,0436     1,0502
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Slobenias

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs synanthqhke shmera me to Slobeno omologo toy Ntimitri Roypel, o opoios synodeyei sthn Kypro ton Prwqypoyrgo ths xwras toy Gianez Nternobsek, poy efqase xqes gia dihmerh epishmh episkech.

Den eginan dhlwseis apo toys dyo ypoyrgoys, logw ths synenteyjhs Typoy poy qa paraxwrhsei se ligo o Prwqypoyrgos ths Slobenias.

(KYPE/MA/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               180,4363         181,8797
      Dol. Aystralias              2,6982           2,7197
      Dol. Kanada                  2,4055           2,4247
      Eskoydos Portogallias      348,0310         349,4231
      Korwnes Danias              12,8845          12,9875
      Korwnes Norbhgias           13,9096          14,0208
      Korwnes Soyhdias            14,4757          14,5915
      Lires Irlandias              1,3672           1,3726
      Liretes Italias          3.361,3088       3.374,7540
      Marka Germanias              3,3953           3,4088
      Marka Finlandias            10,3216          10,3628
      Pesetes Ispanias           288,8413         289,9966
      Selinia Aystrias            23,8875          23,9830
      Fiorinia  Ollandias          3,8256           3,8409
      Fragka Belgioy              70,0289          70,3090
      Fragka Gallias              11,3872          11,4327
      Fragka Elbetias              2,7789           2,8011
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Anastasiadhs - Xristofias

DHSY kai AKEL symfwnhsan oti diafwnoyn sthn protash toy Dhmokratikoy Synagermoy gia allagh toy eklogikoy nomoy, me parallhlh epimonh toy AKEL to eklogiko systhma na parameinei ws exei.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixan oi hgesies twn dyo kommatwn, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs eipe oti anaptyxqhke pros to AKEL h protash toy kommatos "bazontas toys dikoys mas problhmatismoys", enw o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias eipe oti aneptyje sthn hgesia toy DHSY thn anagkh na parameinei to eklogiko systhma ws exei.

(KYPE/FZ/GP)

[06] An. Proedros Boylhs - Slobenos Prwqypoyrgos

Synanthsh me ton Anaplhrwth Proedro ths Boylhs Niko Anastasiadh eixe shmera o Prwqypoyrgos ths Slobenias Gianez Nternobsek, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ntimitri Roypel kai anwteroys ajiwmatoyxoys ths slobenikhs kybernhshs.

Symfwna me plhrofories kata th synanthsh o k. Anastasiadhs enhmerwse ton k. Nternobsek gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, syzhthqhkan oi dimereis sxeseis metajy twn kybernhsewn kai twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn kaqws kai h poreia twn dyo xwrwn gia entajh sthn EE kai oi prospaqeies enarmonishs toys me to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/MK/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Patriarxhs Alejandreias

Ta apokalypthria agalmatos toy Arxiepiskopoy Makarioy III sto monasthri toy Agioy Sabba sthn Alejandreia qa telesei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se prosexh episkech toy ekei, opws anakoinwse shmera o Patriarxhs Alejandreias Petros, ystera apo synanthsh proskeklhmmenwn sto ethsio synedrio ths Xristianikhs Enwshs Kypriwn Episthmonwn (XEKE) me ton Proedro Klhridh.

O Patriarxhs Alejandreias anefere oti milhse ston Proedro gia to Patriarxeio toy, gia toy opoioy ta problhmata, opws eipe, o Proedros ths Dhmokratias "deixnei panta katanohsh".

(KYPE/GG/MA/GP)

[08] Xristofias - "Empargko"

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase shmera thn apoch oti to qema toy legomenoy empargko enantion toy ceydokratoys prepei na syzhthqei sto Eqniko Symboylio, me stoxo, opws eipe "na diafylaxqei h Kypriakh Dhmokratia", prosqetontas oti to olo qema den einai qema ths Eyrwpaikhs Enwshs alla dieqnes.

O k. Xristofias prosqese oti epiqymia toy AKEL den einai na "katapnijoyme ton T/K polith, alla aytos na synergastei telika me ton E/K sta plaisia ths koinhs mas prospaqeias" gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, h opoia "qa diasfalizei ta anqrwpina kai ta politika dikaiwmata olwn twn Kypriwn, E/K kai T/K".

(KYPE/FZ/GP)

[09] Giwrgos Basileioy - Slobenos Prwqypoyrgos

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy dhlwse pws qesh kai twn eji xwrwn poy briskontai sthn prwth omada twn ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn EE einai pws h eisdoxh toys sthn EE prepei na ginei thn 1h Ianoyarioy 2003.

O k. Basileioy, o opoios miloyse ystera apo synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Slobenias Gianez Nternobsek, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, eipe epishs pws einai aparaithto na enisxyontai me kaqe tropo oi sxeseis twn eji aytwn xwrwn, stis opoies ws gnwsto perilambanontai h Kypros kai h Slobenia.

(KYPE/MK/GP)

[10] Ekqesh - "Qeodwra, Aytokrateira toy Byzantioy"

Ekqesh me titlo "Qeodwra, Aytokrateira toy Byzantioy" qa paroysiasoyn to Dhmotiko Kentro Texnwn Leykwsias, h Pinakoqhkh Pieridh, h Presbeia ths Italias sthn Kypro kai o kypriakos klados ths Soscieta Dante Allghieri, stoys xwroys toy Dhmotikoy Kentroy Kalwn Texnwn Leykwsias.

Ta egkainia ths Ekqeshs, poy qa ginei gia na timhqei h Hmera ths Gynaikas, qa telestoyn stis 8 Martioy stis 07.00 mm. Qa parameinei anoikth mexri tis 26 Martioy.

(KYPE/ITS/GP)

[11] Gkioyrel - Kypros - Bosnia

O Ypoyrgos Proedrias ths Toyrkias armodios gia Kypriakes Ypoqeseis Sioykroy Sina Gkioyrel dhlwse sthn Kwnstantinoypolh ystera apo tajidi toy sth Rwsia, oti den einai nea plhroforia h leitoyrgia presbeias ths Bosnias - Erzegobinhs stis eleyqeres perioxes ths Kyproy kai oti prin apo merikoys mhnes h Toyrkia eixe ekfrasei lyph gia thn apofash ayth ths Bosnias.

Prosqese oti h apofash ayth "apogohteyse" ton toyrkiko kai ton T/k "lao" kaqoti h Toyrkia prwth anagnwrise th Bosnia kai htan sto pleyro ths kata toys agwnes ths.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[12] Basileioy - DHSY - Eklogiko systhma

O k. Basileioy eixe klhqei apo toys dhmosiografoys na sxoliasei dhlwseis toy A' Antiproedroy twn EDH Giwrgoy Xristofidh sthn efhmerida "O Fileleyqeros" me tis opoies o k. Xristofidhs proeidopoihse oti ean xreiasqei to komma toy qa fygei apo thn kybernhsh, xarakthrizontas thn protash toy DHSY gia ayjhsh toy posostoy eisdoxhs sth Boylh kata tis prosexeis boyleytikes ekloges ws "entelws exqrikh".

(KYPE/MK/GP)

[13] Prwqypoyrgos Slobenias - Kyb. Ekproswpos - Dhlwseis

H poreia ths Kyproy kai ths Slobenias pros thn Eyrwpaikh Enwsh htan to epikentro twn epafwn toy Slobenoy Prwqypoyrgoy Gianez Nternobsek, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Se dhmosiografikh diaskech shmera o Slobenos Prwqypoyrgos kai o Kybernhtikos Ekproswpos ths Kyproy Mixalhs Papapetroy anaferqhkan stoys stenoys desmoys poy syndeoyn tis dyo xwres, thn entajiakh toys poreia kai thn prosfora ths Slobenias sth diathrhsh ths eirhnhs sthn Kypro me th symmetoxh ths sto apospasma ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP).

(KYPE/MX/GP)

[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Me mikrh ptwsh toy Genikoy Deikth Timwn 6,58 monadwn kai me ayjhsh toy ogkoy synallagwn peripoy 2,5 ekatommwriwn lirwn jekinhse h prwth synedria ths ebdomadas sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK).

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 608,43 monades se sxesh me 615,01 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, shmeiwnontas mikrh meiwsh ths tajhs toy 1,07%. Ayjhsh paroysiase o hmerhsios ogkos synallagwn o opoios anhlqe sta 17,3 ekatommyria lires se sygkrish me 14,9 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[15] Kwsths Stefanopoylos - Proedros Boylhs

Th diabebaiwsh oti h Ellada kai h Kypros qa synexisoyn th synergasia gia thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, poy exei prwtarxikh shmasia gia ton Ellhnismo, edwse o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, h diabebaiwsh periexetai se eyxaristhria epistolh toy Proedroy Stefanopoyloy gia to sygxarhthrio mhnyma poy toy apesteile o k. Kyprianoy, me thn eykairia ths epanekloghs toy sto ajiwma toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias.

(KYPE/ITS/GP)

[16] KEBE - Seminaria - Ejwteriko

Seminaria sto Belgio kai sth Xagh gia prowqhsh ths Kyproy ws epixeirhmatikoy kentroy organwnei ayth thn ebdomada to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai thn Kentrikh Trapeza.

Opws anaferei shmerinh anakoinwsh toy KEBE, polymelhs apostolh toy Epimelhthrioy exei anaxwrhsei gia tis Bryjelles, apo opoy qa metabei sth Xagh.

(KYPE/ITS/GP)

[17] DHSY - Balkaniko Foroym ELK

Thn anagkh na apodeijei emprakta h Toyrkia to sebasmo ths sto dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata symballontas sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, tonise o anaplhrwths Proedros toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, milwntas gia to Kypriako sto plaisio toy Balkanikoy Foroym gia th Dhmokratia, th Staqerothta kai th Synergasia sth N.A. Eyrwph, poy pragmatopoihqhke apo tis 25 - 27 Febroyarioy sth Qessalonikh kai to opoio diorganwse to Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK).

Prosfwnwntas to Foroym o Proedros toy ELK Bilfrint Martens anaferqhke stis nees prooptikes poy dianoigei h apofash toy Elsinki kai apeyqynomenos pros thn Toyrkia proeidopoihse th xwra ayth oti qa prepei na katanohsei toys kanones poy diepoyn th leitoyrgia ths EE kai oi opoioi eina koinoi gia oloys kai "na steilei enan poly kaqaro mhnyma oti qa sebastei ta anqrwpina dikaiwmata kai oxi mono qa mila gi'ayta".

(KYPE/MK/GP)

[18] Anastasiadhs - Lyssaridhs

Enwpion twn organwn toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn gia lhch telikhs apofashs, qa qesei o Proedros toy Kinhmatos Basos Lyssaridhs, thn protash toy Dhmokratikoy Synagermoy gia allagh toy eklogikoy nomoy.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me thn hgesia toy DHSY, o k. Lyssaridhs eipe oti "arxisame ena dialogo kai akoysame me prosoxh" thn protash toy kybernwntos kommatos, prosqetontas wstoso oti ayto poy gia to Kinhma htan "mia megalh ekkremothta, poy eprepe kai prepei kapote na lyqei" htan h anagkh orismoy toy ti einai komma.

(KYPE/FZ/GP)

[19] Lyssaridhs - Episkech sth Libyh

H Libyh epanabebaiwse th staqerh yposthrijh ths pros to dikaio agwna toy kypriakoy laoy, enw o hgeths ths xwras Syntagmatarxhs Moyamar Gkantafi ejefrase thn proqymia toy na bohqhsei toso sto Kypriako, oso kai sthn anaptyjh se oloys toys tomeis twn dimerwn sxesewn.

Ayto anefere se dhlwseis toy sto KYPE, o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, prosqetontas pws oloi antilambanontai to poso xreiazetai h Kypros "ayths ths morfhs tis dimereis sxeseis, poy twra meta thn arsh twn kyrwsewn enantion ths Libyhs, qa einai mia xwra pros thn opoia prepei na strafoyme me dynamismo".

(KYPE/FZ/GP)

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         579,4400   581,7500    579,4400   584,7500
Eyrw                    1,7347     1,7416      1,7347     1,7446
Dolario HPA             1,6790     1,6857      1,6790     1,6892
Sterlina                1,0566     1,0608      1,0566     1,0633
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |03.04.00 | 0,0050   0,0000  |03.04.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |03.05.00 | 0,0070   0,0000  |03.05.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |01.06.00 | 0,0080   0,0000  |01.06.00
06 Mhnes    0,0190   0,0000 |01.09.00 | 0,0120   0,0000  |01.09.00
09 Mhnes    0,0240   0,0010 |01.12.00 | 0,0150   0,0000  |01.12.00
12 Mhnes    0,0270   0,0050 |01.03.01 | 0,0180   0,0020  |01.03.01
15 Mhnes    0,0340   0,0080 |01.06.01 | 0,0230   0,0040  |01.06.01
18 Mhnes             0,0130 |04.09.01 |          0,0060  |04.09.01
21 Mhnes             0,0190 |03.12.01 |          0,0080  |03.12.01
24 Mhnes             0,0260 |01.03.02 |          0,0120  |01.03.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[21] Ekproswpos - Kiarini - Dhlwsh

Gia thn kybernhsh den yparxei qema gia ton epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) sthn Kypro Ntonato Kiarini, anaferetai se grapth dhlwsh poy anegnwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Sth dhlwsh, poy diabase o k. Papapetroy ystera apo synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, epishmainetai oti "gia thn kypriakh kybernhsh den yparxei qema gia ton ekproswpo ths EE, presbh k. Ntonato Kiarini. H kybernhsh", prostiqetai, "den kineitai epishma h paraskhniaka me stoxo ton k. Kiarini kai oydemia sxesh exei me sxetika dhmosieymata. H politikh ths EE opws ayth diatypwqhke mesa apo thn epistolh toy Epitropoy Ferxoigken pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn einai ikanopoihtikh kai einai ayth poy akoloyqeitai apo toys ekproswpoys ths EE kai stis Bryjelles kai sth Leykwsia", katalhgei h dhlwsh.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article