Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-02-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Oykrania - Mosxa - Moldabia

[04] Zeygari - Rizokarpaso

[05] Episkech Albaro nte Soto

[06] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

[07] Ypoyrgos Oikonomikwn - Etaireies Dieqnwn Drasthriothtwn

[08] Anastasiadhs - Rodoysakhs

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Petrelaioeidh

[10] Kybernhtikos Ekproswpos - Xanei - Kypriako

[11] Anastasiadhs - Parbanof

[12] Kleanqoys - Parbanof

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos

[14] Zeygari - Karpasia (2)

[15] Ekproswpos - T/K - Symboylio ths Eyrwphs

[16] Genikos Eisaggeleas - Israhl

[17] Dhlwsh Omhroy - Sosialdhmokratiko Kinhma

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Iranikh antiproswpeia - Episkech - Narkwtika

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/2/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    577,6600      579,9700   577,6600   582,9700
Eyrw                 1,7317        1,7386     1,7317     1,7416
Dolario HPA          1,7220        1,7288     1,7220     1,7323
Sterlina             1,0720        1,0762     1,0720     1,0787
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               191,5266         193,0588
      Dol. Aystralias              2,7450           2,7669
      Dol. Kanada                  2,5034           2,5234
      EskoydosPortogallias       347,1706         348,5592
      Korwnes Danias              12,8766          12,9796
      Korwnes Norbhgias           14,1426          14,2557
      Korwnes Soyhdias            14,8299          14,9485
      Lires Irlandias              1,3638           1,3692
      Liretes Italias          3.352,9995       3.366,4114
      Marka Germanias              3,3869           3,4004
      Marka Finlandias            10,2961          10,3372
      Pesetes Ispanias           288,1273         289,2798
      Selinia Aystrias            23,8284          23,9237
      Fiorinia  Ollandias          3,8161           3,8313
      Fragka Belgioy              69,8558          70,1352
      Fragka Gallias              11,3591          11,4045
      Fragka Elbetias              2,7754           2,7976
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Ypoyrgos Ejwterikwn - Oykrania - Mosxa - Moldabia

Me synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh me ton Proedro ths Boylhs ths Oykranias I. Plyusch synexizontai shmera oi epafes toy Kyprioy YPEJ sth xwra ayth, opoy pragmatopoiei epishmh dihmerh episkech apo xqes.

O k. Kasoylidhs, o opoios epistrefei sthn Kypro ayrio to brady, qa synanthqei epishs me ton epikefalhs toy Emporikoy Epimelhthrioy ths Oykranias O. Mykhailichenko kai qa milhsei se foithtes toy Institoytoy gia Dieqneis Sxeseis toy Epimelhthrioy.

(KYPE/MM/GP)

[04] Zeygari - Rizokarpaso

To katoxiko kaqestws apanthse telika qetika sto aithma toy egklwbismenoy Andrea Axillews kai ths syzygoy toy Giwrgoylas Giasoymh na egkatastaqoyn sto Rizokarpaso kai shmera to meshmeri anamenetai na perasoyn apo to odofragma toy Lhdra Palas.

O Andreas kai h Giwrgoyla, oi opoioi pantreythkan prosfata sto Kalo Xwrio Larnakas, opoy diamenei h prosfygikh oikogeneia ths Gioyrgoylas, ejefrasan thn epiqymia na katoikhsoyn sto katexomeno Rizokarpaso kai to aithma toys eixe ypoblhqei mesw twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/MK/GP)

[05] Episkech Albaro nte Soto

Bebarymeno programma epafwn kai episkecewn me skopo thn epi topoy enhmerwsh toy gia thn katastash sthn Kypro qa exei o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto, o opoios fqanei sthn Kypro thn erxomenh Trith.

Symfwna me to prokatarktiko programma epafwn, o k. nte Soto exei programmatismenh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh th Deytera, 6 Martioy, enw thn idia hmera qa dei kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MM/GP)

[06] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

Ptwtikh poreia akoloyqhsan sthn pleiochfia toys oi times twn eishgmenwn titlwn kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws o Genikos Deikths Timwn kategrace nea ptwsh 12,84 monadwn, enw o ogkos synallagwn meiwqhke peripoy ena ekatommyrio lires.

O anepishmos Genikos Deikths, o opoios akoloyqhse kaqodikh poreia apo thn arxh ths synanthshs, ekleise stis 604,71 monades se sxesh me 617,55 monades ths prohgoymenhs synedrias shmeiwnontas nees apwleies ths tajhs toy 2,08%. H ajia twn synallagwn shmeiwse nea ypoxwrhsh kaqws anhlqe sta 18,6 ekatommyria lires se sygkrish me 19,5 ek. ths xrhmatisthriakhs synanthshs ths Deyteras.

(KYPE/KS/GP)

[07] Ypoyrgos Oikonomikwn - Etaireies Dieqnwn Drasthriothtwn

O tomeas twn etaireiwn dieqnwn drasthriothtwn (yperaktiwn etaireiwn) einai poly shmantikos gia thn Kypro kai ena apo ta qemata poy syzhtoyntai me thn Eyrwpaikh Enwsh sto plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn einai na synexisei o tomeas aytos na yparxei sthn Kypro opws einai twra h toylaxiston me mikres diaforopoihseis.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs ystera apo synanthsh poy eixe me ekproswpoys toy Syndesmoy Etaireiwn Dieqnwn Drasthriothtwn poy briskontai sthn Kypro, me skopo, opws eipe o k. Klhridhs, thn antallagh kapoiwn plhroforiwn kai thn enhmerwsh toy Syndesmoy oson afora ta problhmata kai to mellon twn etaireiwn aytwn sthn Kypro, enocei kai ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/MK/GP)

[08] Anastasiadhs - Rodoysakhs

Gia kalyterh enhmerwsh ths Elladas gia olo to fasma twn apocewn poy yparxoyn sto nhsi anaforika me to Kypriako, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs pragmatopoiei synanthseis me thn politikh hgesia kai ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Niko Anastasiadh, o k. Rodoysakhs eipe oti ypogrammisthke "h anagkh gia mia pio leptomerh analysh olwn twn dedomenwn, wste na eimaste se kalytero dynato syntonismo, Aqhna kai Leykwsia, enocei malista kai ths periodeias twn diaforwn mesolabhtwn, oi opoioi qa episkefqoyn th Leykwsia kai thn Aqhna klp".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Petrelaioeidh

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs dhlwse shmera pws to qema ths eleyqeropoihshs toy emporioy petrelaioeidwn einai sthn hmerhsia diatajh kai pws to ypoyrgeio toy tassetai yper mias tetoias eleyqeropoihshs "oso to dynato pio syntoma".

Wstoso opws epeshmane ayto den einai kati to aplo "giati ypeiserxontai polloi dyskoloi paragontes gia na ginei kai na epiteyxqei me swsto tropo ayth h eleyqeropoihsh".

(KYPE/MK/GP)

[10] Kybernhtikos Ekproswpos - Xanei - Kypriako

H kybernhsh den exei bolidoskophqei anaforika me ta qemata poy qa syzhthsei o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako kata thn epikeimenh episkech toy sthn Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas pws stoxos ths kybernhshs einai na prowqhsei thn politikh ths stis diafores ptyxes.

"Den yparxei kamia bolidoskophsh anaforika me to ti qa syzhthsei o Ser Nteibint Xanei. H kybernhsh qa synanthsei to Ser Nteibint, o opoios erxetai me dikh toy prwtoboylia kai zhta tis synanthseis, kai stoxos ths se aytes tis synanthseis einai na epanalabei kai na prowqhsei tis qeseis ths stis diafores ptyxes," eipe o Ekproswpos, apantwntas erwthsh gia shmerina dhmosieymata gia to periexomeno twn diaboyleysewn toy Bretanoy diplwmath.

(KYPE/MM/GP)

[11] Anastasiadhs - Parbanof

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos ths Boylgarias Gkeorki Parbanof epanelabe shmera th qesh ths xwras toy gia mia biwsimh lysh sto Kypriako, basismenh sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Niko Anastasiadh, o k. Parbanof eipe oti den mporei na ginei dekth opoiadhpote dixotomhsh toy nhsioy.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Kleanqoys - Parbanof

O Proedros toy Sosialistikoy Kommatos ths Boylgarias Gkeorki Parbanof dhlwse shmera oti h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na einai aysthra syndedemenh me thn idea na diathrhqoyn ta synora ws exoyn.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Anaplhrwth Proedro toy Dhmokratikoy Kommatos Niko Kleanqoys, o k. Parbanof eipe oti h dixotomhsh ths Kyproy den mporei na ginei apodekth kai oti h lysh prepei na basizetai stis arxes ths omospondias.

(KYPE/RAG/GP)

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epibebaiwse oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs synanthqhke xqes to apogeyma me ton Arxiepiskopo Xrysostomo sthn Arxiepiskoph.

"H synanthsh egine me prwtoboylia toy Makariotatoy kai entassetai sta plaisia twn kata kairoys synanthsewn toy Proedroy ths Dhmokratias me to Makariotato gia antallagh apocewn gia mia seira zhthmata," eipe o k. Papapetroy, apantwntas se erwthsh.

(KYPE/MM/GP)

[14] Zeygari - Karpasia (2)

Sta katexomena perasan shmera stis 11.30 to prwi apo to odofragma toy Lhdra Palas o Andreas kai h Giwrgoyla Axillews, oi opoioi telesan prosfata toys gamoys toys kai epelejan na zhsoyn sto Rizokarpaso apo opoy katagetai o Andreas.

Xqes ta Hnwmena Eqnh diemhnysan ston Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo pws oi katoxikes arxes apanthsan qetika sto aithma toy egklwbismenoy Andrea na metabei sto Rizokarpaso me th syzygo toy.

(KYPE/ITS/MX)

[15] Ekproswpos - T/K - Symboylio ths Eyrwphs

H kybernhsh qewrei endexomenh symmetoxh T/K se omades ths Kypriakhs Dhmokratias ws "poly qetikh ejelijh", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, me aformh erwthseis twn dhmosiografwn gia to qema, poy prospaqei na qesei sto Symboylio ths Eyrwphs h Toyrkia.

"Oi T/K qewroyntai polites ths Kypriakhs Dhmokratias kai den yparxei kanena apolytws problhma na symmetexoyn se antiproswpeytikes omadas ths Kypriakhs Dhmokratias, sta plaisia drasthriothtwn apo aqlhtikes omospondies toy topoy mas poy anagnwrizontai dieqnws," dhlwse o Ekproswpos.

(KYPE/MM/MX)

[16] Genikos Eisaggeleas - Israhl

Dihmerh epishmh episkech sto Israhl pragmatopoiei o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, meta apo prosklhsh toy omologoy toy Elyakim Rubinstein.

Kata th diarkeia ths episkechs toy, o k. Markidhs qa exei synomilies amoibaioy endiaferontos me ton Geniko Eisaggelea toy Israhl kai qa milhsei sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs ths xwras me qema "To nomiko systhma ths Kyproy".

(KYPE/ITS/MX)

[17] Dhlwsh Omhroy - Sosialdhmokratiko Kinhma

Thn pepoiqhsh oti o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn, Basos Lyssaridhs, qa analabei prwtoboylies poy qa enisxysoyn to anagkaio klima synaineshs, synantilhchs kai enothtas, ejefrase shmera o Giannakhs Omhroy ek twn syntonistwn toy Kinhmatos.

Se dhlwsh sthn opoia proebh pros toys dhmosiografoys o k. Omhroy eipe oti "ta osa diadramatisthkan mesa se synaisqhmatikh fortish sthn teleytaia fash toy synedrioy an exoyn afairesei apo th diafainomenh dynamikh toy neoy Kinhmatos, ayto qa einai proswrino".

(KYPE/AXR/MX)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         577,7600   580,0700    577,7600   583,0700
Eyrw                    1,7311     1,7380      1,7311     1,7410
Dolario HPA             1,7300     1,7369      1,7300     1,7404
Sterlina                1,0761     1,0804      1,0761     1,0829
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |24.03.00 | 0,0050   0,0000  |24.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |25.04.00 | 0,0070   0,0000  |25.04.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |24.05.00 | 0,0080   0,0000  |24.05.00
06 Mhnes    0,0200   0,0000 |24.08.00 | 0,0120   0,0000  |24.08.00
09 Mhnes    0,0240   0,0010 |24.11.00 | 0,0160   0,0000  |24.11.00
12 Mhnes    0,0260   0,0060 |27.02.01 | 0,0180   0,0020  |27.02.01
15 Mhnes    0,0340   0,0100 |24.05.01 | 0,0240   0,0040  |24.05.01
18 Mhnes             0,0150 |24.08.01 |          0,0060  |24.08.01
21 Mhnes             0,0200 |26.11.01 |          0,0090  |26.11.01
24 Mhnes             0,0270 |25.02.02 |          0,0120  |25.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[19] Iranikh antiproswpeia - Episkech - Narkwtika

Antiproswpeia ychlobaqmwn stelexwn ths iranikhs yphresias katapolemhshs twn narkwtikwn fqanei ayrio sthn Kypro gia ejetash tropwn kai meswn synergasias me tis antistoixes kypriakes arxes.

Symfwna me anakoinwsh ths presbeias toy Iran sth Leykwsia, h iranikh antiproswpeia qa exei synomilies me tis antistoixes arxes ths Kyproy kai qa antallajei mazi toys apoceis epi toy qematos twn narkwtikwn.

Sthn idia anakoinwsh epishmainetai oti to Iran diaqetei pollh peira ston agwna kata twn narkwtikwn kai prostiqetai oti h xwra brisketai sthn "prwth qesh pagkosmiws oson afora th diaqesh emcyxoy ylikoy kai oikonomikwn porwn" gia katapolemhsh twn karkwtikwn.

Sthn anakoinwsh ths h iranikh presbeia shmeiwnei ejalloy oti perissoteroi apo 3.000 andres twn arxwn asfaleias toy Iran exoyn mexri shmera xasei th zwh toys ston agwna kata twn narkwtikwn kai paraqetei seira metrwn poy exei parei h xwra kai ta opoia apodeiknyoyn th "baqeia afosiwsh toy Iran ston agwna enantion ayths ths pagkosmias apeilhs".

(KYPE/GG/MX)

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                604.71  (-2.08)

        Synoliko Poso Synallagwn   £18,617,942

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 8,867,027    715.79 (  -2.18)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,287,833    467.36 (  -0.71)
        Asfalistikoi Organismoi    £   242,166    434.39 (  -0.20)
        Biomhxanikes Etaireies     £   906,907    191.76 (  -2.59)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,312,531    498.25 (  -2.20)
        Emporikes Etaireies        £ 1,242,631    258.73 (  -2.30)
        Alles Etaireies            £ 3,544,649    712.51 (  -1.98)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article