Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-02-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Panepisthmio - Konektikat

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Kipris" - Ntenktas - Epafes

[05] Ejagwges kypriakwn cariwn - HPA

[06] Anastasiadhs - Mpiski

[07] Loqar Mpiski - Ntenktas - Kypriako

[08] Ekproswpos - Iera Synodos (1)

[09] Ekproswpos - Iera Synodos (2)

[10] Lyssaridhs - Mpiski

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Geneyh

[12] Kleanqoys - Mpiski

[13] Loizidhs - K.A. - Paroikia

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/2/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    576,1700      578,4700   576,1700   581,4700
Eyrw                 1,7315        1,7384     1,7315     1,7414
Dolario HPA          1,7237        1,7305     1,7237     1,7340
Sterlina             1,0661        1,0703     1,0661     1,0728
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Kypriakh Omospondia Amerikhs - Panepisthmio - Konektikat

Epistolh pros ton Proedro toy Central Connecticut State University apesteile o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs Sabbas Tsibikos me thn opoia diamartyretai gia thn prosfath ypografh legomenoy "prwtokolloy" gia koinh synergasia me to "panepisthmio anatolikhs Mesogeioy" sta katexomena.

Sthn epistolh toy, o k. Tsibikos anaferei oti to legomeno "panepisthmio" brisketai stis katexomenes perioxes ths Kyproy kai oti stegazetai mesa se xwro poy anhkei se E/k oikogeneia prosfygwn. Parallhla kanei ektenh anafora gia ta apotelesmata ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,9246         188,4199
      Dol. Aystralias              2,7147           2,7364
      Dol. Kanada                  2,4852           2,5050
      EskoydosPortogallias       347,1306         348,5191
      Korwnes Danias              12,8765          12,9795
      Korwnes Norbhgias           13,9815          14,0933
      Korwnes Soyhdias            14,6758          14,7932
      Lires Irlandias              1,3637           1,3691
      Liretes Italias          3.352,6130       3.366,0234
      Marka Germanias              3,3865           3,4000
      Marka Finlandias            10,2949          10,3360
      Pesetes Ispanias           288,0940         289,2463
      Selinia Aystrias            23,8257          23,9210
      Fiorinia  Ollandias          3,8157           3,8309
      Fragka Belgioy              69,8477          70,1270
      Fragka Gallias              11,3578          11,4032
      Fragka Elbetias              2,7824           2,8046
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] "Kipris" - Ntenktas - Epafes

Se geyma poy eixe xqes o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto anaferetai h toyrkokypriakh efhmerida "Kipris", h opoia grafei oti eprokeito gia koinwnikh synanthsh, paromoia me aythn poy eixe o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Symfwna me thn efhmerida, o k. Ntenktas synanthqhke xqes kai me ton ekproswpo ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Tzizof.

(KYPE/SA/NMA/GP)

[05] Ejagwges kypriakwn cariwn - HPA

Oi Hnwmenes Politeies apoteloyn mia elpidofora agora freskwn kypriakwn cariwn, symfwna me to Kypriako Emporiko Kentro sth Nea Yorkh.

Opws dhlwse o Ntenhs Droysiwths, Emporikos Akoloyqos sth Nea Yorkh, h ejagwgh kypriakwn freskwn cariwn, opws tsipoyra kai layraki, brhke megalh antapokrish se dianomeis cariwn stis HPA.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Anastasiadhs - Mpiski

Th qesh oti to omospondiako systhma poy yparxei sth Germania qa mporoyse na leitoyrghsei kai sthn Kypro ejefrase shmera o Proedros toy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias Loqar Mpiski, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh shmera sth Leykwsia me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

Apo thn pleyra toy o k. Anastasiadhs epeshmane pws sth Germania yparxei mia "pragmatikh omospondia h opoia leitoyrgei acoga me katoxyrwmena ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn politwn me tis idiaiterothtes stis topikes kybernhseis kai thn kentrikh" kai ejefrase thn eyxh opws ena tetoio systhma efarmostei ej oloklhroy kai sthn Kypro.

(KYPE/MK/GP)

[07] Loqar Mpiski - Ntenktas - Kypriako

Thn elpida oti o Germanos Ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser qa prospaqhsei na peisei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sthn ayrianh synanthsh, na synergastei gia mia lysh toy Kypriakoy, ejefrase o Proedros toy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias Loqar Mpiski.

Se dhlwseis toy sto KYPE mesw metafrasth, o k. Mpiski, o opoios episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy AKEL, ejefrase epishs thn ektimhsh oti o Gioska Fiser stis synomilies toy me ton Raoyf Ntenktas den qa qesei ws kyrio qema ta germanika symferonta kaqws kai to qema "mias isxyrhs Toyrkias".

(KYPE/FZ/GP)

[08] Ekproswpos - Iera Synodos (1)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs aphyqyne shmera ekklhsh gia hremia sto eswteriko metwpo oson afora tis fwnes poy akoygontai enantion mias omospondhs lyshs sthn Kypro, enocei kai toy gegonotos oti meta thn oloklhrwsh toy deyteroy gyroy qa yparjei mia periodos megalhs kinhtikothtas sto Kypriako.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o tritos gyros twn synomiliwn anamenetai na einai oysiastikos, "ara den xreiazontai axreiastes antiparaqeseis gia pragmata poy einai jekaqara".

(KYPE/AXR/GP)

[09] Ekproswpos - Iera Synodos (2)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs aphyqyne shmera ekklhsh gia hremia sto eswteriko metwpo oson afora tis fwnes poy akoygontai enantion mias omospondhs lyshs sthn Kypro, enocei kai toy gegonotos oti meta thn oloklhrwsh toy deyteroy gyroy qa yparjei mia periodos megalhs kinhtikothtas sto Kypriako.

Parallhla, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, den exei diabibastei pros ton Proedro Klhridh paraklhsh na synanthsei toys ierarxes toy topoy gia na toys enhmerwsei gia to Kypriako alla an ayto ginei tote o Proedros qa toys dexqei me xara.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Lyssaridhs - Mpiski

To Komma toy Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias "qa synexisei thn yposthrijh toy pros ton kypriako lao kai ton agwna toy gia lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh" dhlwse shmera o Proedros toy kommatos Loqar Mpiski.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh, o k. Mpiski eipe oti gia na synexistei ayth h yposthrijh to komma toy qa energopoihqei akoma perissotero sto germaniko Koinoboylio. Taytoxrona ejefrase thn elpida oti "ta Hnwmena Eqnh qa ejakoloyqhsoyn na diadramatizoyn to rolo poy anelaban kai den qa antikatastaqoyn apo to NATO".

(KYPE/FZ/GP)

[11] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Geneyh

Synerxetai ayrio to Eqniko Symboylio gia enhmerwsh gia tis ek toy syneggys synomilies sth Geneyh, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Opws eipe, apo ekei kai pera ta melh toy Eqnikoy Symboylioy einai eleyqera na egeiroyn opoiodhpote qema. "Gia thn kybernhsh den ekkremei otidhpote gia lhch opoiasdhpote sygkekrimenhs apofashs", prosqese.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Kleanqoys - Mpiski

To Komma Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias qa yposthrijei sqenara mia lysh toy Kypriakoy poy qa einai pros to symferon oloklhroy toy kypriakoy laoy, anefere shmera o Proedros toy kommatos Loqar Mpiski, se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Anaplhrwth Proedro toy DHKO Niko Kleanqoys.

Apo thn pleyra toy o k. Kleanqoys xarakthrise tis qeseis toy kommatos toy k. Mpiski "poly enqaryntikes" giati, opws eipe, "blepoyme poson katanooyn tis dikes mas qeseis, to diko mas problhma kai poso swsta kai me dioratikothta blepoyn toso to problhma ths Kyproy alla kai thn olh poreia ths Eyrwphs gia to rolo poy prepei na exei mesa sto eyrytero dieqnes politiko gignesqai".

O k. Kleanqoys xarakthrise th synanthsh me ton k. Mpiski "poly xrhsimh" kai shmeiwse pws to Komma Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias san anerxomenh dynamh mesa sth Germania exei ena sygkekrimeno rolo na diadramatisei.

(KYPE/MK/GP)

[13] Loizidhs - K.A. - Paroikia

Oi Kypriakes Aerogrammes, sthn prospaqeia toys gia antimetwpish toy ayjanomenoy antagwnismoy, apodidoyn idiaitera megalh shmasia sth bretanikh agora, poy antiproswpeyei to 32% toy synoloy toy epibatikoy koinoy twn K.A., enw sthrizontai kai stis stenes kai qermes sxeseis ths etaireias me thn kypriakh paroikia sth Bretania.

Ayta metajy allwn anefere o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Xarhs Loizidhs se dhlwseis toy xqes se paroikiaka MME ths Bretanias, me thn eykairia twn synanthsewn toy me diorganwtes tajidiwn gia qemata amoibaias synergasias, shmeiwnontas oti "h ejyphrethsh twn sympatriwtwn mas poy zoyn edw apotelei basikh frontida ths etaireias" kai prosqese oti "h paroikia yphrje pantote kai paramenei isxyro sthrigma ths paroysias kai epityxoys drasthriothtas twn K.A. sth Bretania".

(KYPE/KT/RM/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         576,8600   579,1600    576,8600   582,1600
Eyrw                    1,7321     1,7390      1,7321     1,7420
Dolario HPA             1,7156     1,7224      1,7156     1,7259
Sterlina                1,0647     1,0689      1,0647     1,0714
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |14.03.00 | 0,0050   0,0000  |14.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |14.04.00 | 0,0070   0,0000  |14.04.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |15.05.00 | 0,0080   0,0000  |15.05.00
06 Mhnes    0,0200   0,0000 |14.08.00 | 0,0120   0,0000  |14.08.00
09 Mhnes    0,0250   0,0010 |14.11.00 | 0,0150   0,0000  |14.11.00
12 Mhnes    0,0280   0,0050 |14.02.01 | 0,0180   0,0020  |14.02.01
15 Mhnes    0,0360   0,0080 |14.05.01 | 0,0230   0,0040  |14.05.01
18 Mhnes             0,0130 |14.08.01 |          0,0060  |14.08.01
21 Mhnes             0,0190 |14.11.01 |          0,0090  |14.11.01
24 Mhnes             0,0260 |14.02.02 |          0,0120  |14.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article