Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-02-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Epitroph Ypoyrgwn StE - Ypoqesh Loizidoy

[02] HPA - Organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn - Klinton

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Oktaeqnes Toyrnoya KOP - Apotelesmata

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kyprianoy - Dhlwseis - BBC

[06] Proypologismoi - Olomeleia - Synexizetai h syzhthsh

[07] Klhridhs - Albaro nte Soto - Enarjh synanthshs

[08] Symboylio Asfaleias - Kypriako

[09] Xrhmatisthrio - Ptwtikh tash

[10] Klhridhs - Nte Soto - Lhjh synanthshs

[11] Xristofias - Synomilies - Proedros Klhridhs

[12] Ntenktas - Albaro nte Soto - Enarjh synanthshs

[13] Xristofias - Mpiski

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Albaro nte Soto - Ntenktas (1)

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Epitroph Ypoyrgwn StE - Ypoqesh Loizidoy

Stis 28 Martioy qa syzhthqei ek neoy apo thn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) h ektelesh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy StE sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

Ayto apofasisthke xqes apo thn Epitroph, o Proedros ths opoias zhthse apo th grammateia na teqei ypoch ths prosxedio epistolhs apo ton Toyrko YPEJ gia meleth kai syzhthsh wste na apofasistei kata poso qa apostalei tetoia epistolh h oxi.

(KYPE/MM/MK/GP)

[02] HPA - Organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn - Klinton

Eikosi organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn stis Hnwmenes Politeies ejefrasan me epistolh poy apesteilan ston Proedro twn HPA Mpil Klinton thn yposthrijh toys gia "mia dieyqethsh toy Kypriakoy me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai h opoia na yposthrizetai apo tis HPA kai alla krath".

Sthn epistolh toys oi organwseis anaferoyn epishs pws "mia dieyqethsh poy na enwnei thn teleytaia dixotomhmenh prwteyoysa kai kratos sthn Eyrwph qa exei ws apotelesma oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi na mporoyn na apolambanoyn ta anqrwpina dikaiwmata toys opws kai oi polites allwn dhmokratiwn ston kosmo".

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 3/02/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    575,5800      577,8800   575,5800   580,8800
Eyrw                 1,7341        1,7410     1,7341     1,7440
Dolario HPA          1,6875        1,6942     1,6875     1,6977
Sterlina             1,0505        1,0547     1,0505     1,0572
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Oktaeqnes Toyrnoya KOP - Apotelesmata

Me dyo termata toy Mixalh Kwnstantinoy h eqnikh podosfairikh omada ths Kyproy kerdise me 2 - 1 xqes sto Tsireio to antistoixo sygkrothma ths Liqoyanias, pragmatopoiwntas nikhforo jekinhma sto Oktaeqnes Toyrnoya Podosfairoy poy diorganwnei h Kypriakh Omospondia Podosfairoy.

Stoys alloys prwtoys agwnes toy Toyrnoya shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Roymania - Letonia 2 - 0 Slobakia - Gewrgia 0 - 2

Armenia - Moldabia 2 - 1 To Toyrnoya synexizetai thn Paraskeyh me toys agwnes:

Roymania - Gewrgia (Neo GSZ) Kypros - Armenia (GSP)

Letonia - Slobakia (Pafiako) Moldabia - Liqoyania (Ammoxwstos)

(KYPE/ITS/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               182,2013         183,6589
      Dol. Aystralias              2,6615           2,6827
      Dol. Kanada                  2,4226           2,4419
      EskoydosPortogallias       347,6508         349,0414
      Korwnes Danias              12,8940          12,9971
      Korwnes Norbhgias           13,9164          14,0277
      Korwnes Soyhdias            14,7411          14,8590
      Lires Irlandias              1,3657           1,3711
      Liretes Italias          3.357,6372       3.371,0677
      Marka Germanias              3,3916           3,4051
      Marka Finlandias            10,3103          10,3515
      Pesetes Ispanias           288,5258         289,6799
      Selinia Aystrias            23,8614          23,9568
      Fiorinia  Ollandias          3,8214           3,8366
      Fragka Belgioy              69,9524          70,2322
      Fragka Gallias              11,3748          11,4202
      Fragka Elbetias              2,7880           2,8103
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Kyprianoy - Dhlwseis - BBC

O Proedros ths Boylhs, Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, yposthrije epanaprosdiorismo twn koinwn qesewn Aqhnas kai Leykwsias gia to Kypriako.

Se dhlwseis toy xqes sthn ellhnikh yphresia toy BBC sto Londino, opoy brisketai apo xqes meta thn egxeirhsh anoikths kardias sthn opoia ypeblhqh stis HPA, o k. Kyprianoy ejefrase thn eyxh opws ginei ayto kai oi dyo kybernhseis na paroysiasoyn kalytera tis qeseis toys pros tis HPA kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[07] Proypologismoi - Olomeleia - Synexizetai h syzhthsh

Synexizetai shmera enwpion ths olomeleias ths Boylhs h syzhthsh toy enopoihmenoy proypologismoy toy kratoys gia to 2000.

H syzhthsh h opoia arxise stis 10 to prwi diejagetai se epipedo boyleytwn.

(KYPE/SD/AXR/GP)

[08] Klhridhs - Albaro nte Soto - Enarjh synanthshs

Arxise prin apo ligo sth Geneyh h synanthsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto, sto plaisio toy deyteroy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako.

O Proedros Klhridhs den proebh se opoiadhpote dhlwsh prin apo th synanthsh. Sth synanthsh pareyriskontai epishs apo kypriakhs pleyras o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

(KYPE/MM/AXR/GP)

[09] Symboylio Asfaleias - Kypriako

To Kypriako qa apasxolhsei to Symboylio Asfaleias stis 15 Febroyarioy, anakoinwse xqes o Proedros toy, Monimos Antiproswpos ths Argentinhs Fernanto Petrela.

Opws dhlwse meta tis kleistes diaboyleyseis toy SA xqes kata tis opoies anaskophqhke to programma toy Symboylioy gia to mhna Febroyario, to SA anamenetai na asxolhqei me to qema ths Kyproy stis 15 Febroyarioy. To Symboylio qa enhmerwqei apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto gia to deytero gyro twn ek toy syneggys synomiliwn poy diejagetai sth Geneyh.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Ptwtikh tash

Pali katw apo tis 600 monades breqhke o Genikos Deikths Timwn sto kleisimo ths shmerinhs synedrias toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) shmeiwnontas mikrh ptwsh 2,72 monadwn apo xqes me ton ogko synallagwn na paramenei peripoy sta idia me ta xqesina epipeda.

H agora jekinhse anodika me to Geniko Deikth na fqanei mexri kai tis 608 monades, poy htan kai h anwtath timh toy sth shmerinh synanthsh. Sth synexeia shmeiwqhkan reystopoihseis me apotelesma o Deikths na ypoxwrei synexws kai na kleisei telika stis 598,26 monades se sygkrish me 600,98 monades ths prohgoymenhs synanthshs paroysiazontas oriakes apwleies 0,45%. O synolikos ogkos synallagwn anhlqe sta 20,8 ekatommyria lires se sxesh me 21,1 ek. ths xqesinhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan 4.000 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[11] Klhridhs - Nte Soto - Lhjh synanthshs

To qema ths asfaleias syzhthse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE Albaro nte Soto, sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn poy diejagontai sth Geneyh.

Se syntomh dhlwsh toy meta th synanthsh, poy dihrkhse miamisi wra, o Proedros Klhridhs eipe "eixame mia poly xrhsimh synanthsh, syzhthsame ena qema to opoio syzhthsame kai stis synomilies ths Neas Yorkhs, to qema ths asfaleias".

(KYPE/MM/AXR/GP)

[12] Xristofias - Synomilies - Proedros Klhridhs

Thn ektimhsh oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas phge sth Geneyh oxi gia dhmioyrgiko dialogo alla aplws gia na "toymparei kai ayth thn prwtoboylia", ejefrase o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

O k. Xristofias, poy miloyse ston Typo ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias Lotar Mpiski, xarakthrise thn antidrash ths toyrkikhs pleyras "entelws aparadekth", afoy deixnei "ena fobero kynismo kai mia ypotimhsh kai ths apofashs toy Elsinki".

(KYPE/GG/GP)

[13] Ntenktas - Albaro nte Soto - Enarjh synanthshs

Arxise prin apo ligo sth Geneyh h synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O katoxikos hgeths anamenetai na probei se dhlwseis stoys dhmosiografoys meta th synanthsh.

(KYPE/MM/AXR/GP)

[14] Xristofias - Mpiski

Einai kairos gia epilysh toy Kypriakoy dhlwse shmera o Proedros toy Kommatos Dhmokratikoy Sosialismoy ths Germanias Lotar Mpiski ystera apo synanthsh shmera me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

O k. Mpiski eipe oti to komma toy kai to AKEL exoyn polles koines qeseis kai ejefrase thn yposthrijh toy pros tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/GG/AXR)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         576,0900   578,3900    576,0900   581,3900
Eyrw                    1,7340     1,7409      1,7340     1,7439
Dolario HPA             1,6892     1,6959      1,6892     1,6994
Sterlina                1,0548     1,0590      1,0548     1,0615
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |07.03.00 | 0,0050   0,0000  |07.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |07.04.00 | 0,0070   0,0000  |07.04.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.05.00 | 0,0080   0,0000  |08.05.00
06 Mhnes    0,0190   0,0000 |07.08.00 | 0,0120   0,0000  |07.08.00
09 Mhnes    0,0240   0,0020 |07.11.00 | 0,0150   0,0010  |07.11.00
12 Mhnes    0,0260   0,0060 |07.02.01 | 0,0180   0,0030  |07.02.01
15 Mhnes    0,0350   0,0080 |07.05.01 | 0,0230   0,0050  |08.05.01
18 Mhnes             0,0110 |07.08.01 |          0,0070  |07.08.01
21 Mhnes             0,0180 |07.11.01 |          0,0090  |07.11.01
24 Mhnes             0,0190 |07.02.02 |          0,0130  |07.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] Albaro nte Soto - Ntenktas (1)

Ton isxyrismo oti h xqesinh grapth dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh eixe ws stoxo th diakoph twn synomiliwn proebale shmera o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, meta th shmerinh synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto sth Geneyh.

Se syntomes dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o k. Ntenktas eipe epishs oti eqese graptws ston k. nte Soto tis apoceis toy gia th xqesinh dhlwsh toy Proedroy Klhridh.

(KYPE/MM/MX/GP)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                598.26  (-0.45)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 20,784,158

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 9,489,730    717.24 (   0.76)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,218,504    475.05 (  -1.74)
        Asfalistikoi Organismoi    £   781,750    344.58 (   1.15)
        Biomhxanikes Etaireies     £   614,024    198.89 (  -1.78)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,510,409    522.36 (  -2.88)
        Emporikes Etaireies        £ 1,001,580    245.43 (  -4.17)
        Alles Etaireies            £ 3,424,677    673.32 (  -1.97)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article