Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo - Apotelesmata

[02] Enarjh ek toy syneggys synomiliwn

[03] Kalaqosfaira

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Polynekro Dystyxhma - Moniaths

[07] Ek toy syneggys - Deyteros gyros - Enarjh

[08] GG OHE - Proedros Klhridhs

[09] Anastasiadhs - Ek toy syneggys synomilies

[10] Xrhmatisthrio - Boytia toy Deikth

[11] GG OHE - Ntenktas

[12] Basos Lyssaridhs - Fransis Boyrts

[13] Anastasiadhs - Fransis Boyrts

[14] Basos Lyssaridhs - Kypriako - EDEK

[15] GG OHE - Ntenktas (1)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] GG AKEL - Fransis Boyrts

[18] Ypoyrgos Emporioy - Prwqypoyrgos Notioy Aystralias

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Podosfairo - Apotelesmata

Mesa sto plaisio ths 16hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias o APOP petyxe xqes spoydaia ektos edras nikh epi toy Eqnikoy Assias me 2 - 1, enw h AEK epiblhqhke sth Larnaka toy Olympiakoy me 3 - 1.

Megala se ektash skor shmeiwqhkan stoys agwnes toy Sabbatoy, afoy Anorqwsh, Omonoia kai APOEL synetrican thn AEL, thn Anagennhsh Deryneias kai thn Alkh me 6 - 1, 7 - 0 kai 6 - 0 antistoixa.

Stoys alloys sabbatiatikoys agwnes o Eqnikos Axnas epiblhqhke sto Dasaki ths Enwshs Newn Paralimnioy me 3 - 1 kai o Apollwnas nikhse th Nea Salamina sto Tsireio me 2 - 1.

Sth baqmologia ejakoloyqei na prohgeitai h Anorqwsh me 46 baqmoys kai akoloyqoyn h Omonoia me 41, to APOEL me 33, h AEL me 32, h AEK me 25, o Eqnikos Axnas me 23, o Olympiakos me 22, o Apollwnas me 21, h Nea Salamina me 19, to Paralimni me 18, o Eqnikos Assias me 15, o APOP me 14, h Anagennhsh Deryneias me 9 kai h Alkh me 3 baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[02] Enarjh ek toy syneggys synomiliwn

Arxizei shmera sth Geneyh o deyteros gyros twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, poy pragmatopoieitai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

Oi synomilies qa arxisoyn me xwristes synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me to GG toy OHE Kofi Anan kai ton Eidiko Symboylo toy gia to Kypriako Albaro nte Soto.

(KYPE/MK/GP)

[03] Kalaqosfaira

Mesa sto plaisio ths 17hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Kalaqosfairikoy Prwtaqlhmatos Andrwn A' Kathgorias o Keraynos nikhse ektos edras ton Axillea me 65 - 59 kai o Apollwnas epishs ektos edras th Geroskhpoy me 77 - 69.

Ta ypoloipa apotelesmata exoyn ws akoloyqws: AEL - PAEEK 74 - 88

Paralimni - Axilleas Agroy 84 - 67 AEK - APOEL 69 - 59

EQA - Panaqhnaikos 61 - 91 Sth baqmologia prohgoyntai Panaqhnaikos kai Keraynos me 35 baqmoys kai akoloyqoyn o Apollwnas me 33, o Axilleas Kaimaklioy me 31, h PAEEK kai to Paralimni me 30, o Axilleas Agroy me 28, to APOEL me 27, h AEK me 26, h AEL me 25, h EQA me 21 kai h Geroskhpoy me 20 baqmoys.

(KYPE/ITS/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

-----------------------------------------------------------------
Thlegrafika embasmata       Epitages Pwlhsh        Agora Pwlhsh
Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    575,3600      577,6600   575,3600   580,6600
Eyrw                 1,7333        1,7402     1,7333     1,7432
Dolario HPA          1,6987        1,7054     1,6987     1,7089
Sterlina             1,0479        1,0520     1,0479     1,0545
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               181,3061         182,7565
      Dol. Aystralias              2,6611           2,6823
      Dol. Kanada                  2,4496           2,4691
      EskoydosPortogallias       347,4907         348,8806
      Korwnes Danias              12,8721          12,9750
      Korwnes Norbhgias           13,9613          14,0729
      Korwnes Soyhdias            14,9191          15,0384
      Lires Irlandias              1,3651           1,3705
      Liretes Italias          3.356,0913       3.369,5156
      Marka Germanias              3,3900           3,4035
      Marka Finlandias            10,3056          10,3468
      Pesetes Ispanias           288,3929         289,5464
      Selinia Aystrias            23,8504          23,9458
      Fiorinia  Ollandias          3,8196           3,8348
      Fragka Belgioy              69,9202          70,1998
      Fragka Gallias              11,3695          11,4149
      Fragka Elbetias              2,7851           2,8073
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Polynekro Dystyxhma - Moniaths

Se krisimh katastash noshleyontai sto Geniko Nosokomeio Lemesoy dyo apo toys traymaties poy xqesinoy polynekroy dystyxhmatos poy shmeiwqhke sto dromo Platrwn - Moniath.

Symfwna me thn antapokritria toy KYPE sth Lemeso, apo ta 27 synolika atoma poy traymatisthkan sto dystyxhma, ta pente poy noshleyontan sto Nosokomeio Kyperoyntas metaferqhkan xqes brady sto Geniko Nosokomeio Leykwsias.

Apo ta 36 atoma poy epebainan toy lewforeioy, eji atoma exasan th zwh toys, 27 traymatisthkan enw tria den epaqan tipote.

Oi nekroi einai enas andras kai tesseris gynaikes apo tis Filippines kaqws kai ena trixrono agoraki, o pateras toy opoioy einai Kyprios kai h mhtera toy Filippineza.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Ek toy syneggys - Deyteros gyros - Enarjh

Jekinhse prin apo ligo h synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw stis 12.30 wra Kyproy o k. Anan qa synanthqei e ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai akoloyqws qa probei se dhlwseis.

O k. Anan den ekane opoiadhpote dhlwsh kata thn eisodo toy sto ktirio twn HE gia th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/MM/MX/GP)

[08] GG OHE - Proedros Klhridhs

Se analytikoterh syzhthsh twn qematwn poy eixan syzhthqei kata ton prwto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh epikentrwqhkan kata th synanthsh toys shmera o GG toy OHE Kofi Anan kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Sth synanthsh, poy krathse ligo perissotero apo mia wra, paresthsan apo pleyras HE o k. Anan kai o Eidikos Symboylos toy Albaro nte Soto kai apo E/k pleyras o Proedros Klhridhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

(KYPE/MM/MX/GP)

[09] Anastasiadhs - Ek toy syneggys synomilies

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas prepei epiteloys na "antilhfqei oti h lysh toy Kypriakoy den mporei na einai allh apo aythn poy kaqorizoyn oi Symfwnies Koryfhs, ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, h EE kai genikotera ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias metajy twn opoiwn kai oi HPA, poy synexizoyn na yposthrizoyn omospondia kai oxi synomospondia", dhlwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs.

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Raoyf Ntenktas sthn toyrkikh efhmerida "Xoyriet", oti dhladh h dieyqethsh toy Kypriakoy einai poly konta, o k. Anastasiadhs eipe oti qa to qewroyse "ejelijh ean o Ntenktas anaprosarmosei tis qeseis, th stash kai th symperifora toy panw sth morfh lyshs (gia to Kypriako), thn opoia epidiwkei".

(KYPE/FZ/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Boytia toy Deikth

Nea katrakyla stis times twn metoxwn shmeiwqhke sth shmerinh prwth synedria ths ebdomadas sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei "boytia" peripoy 31 monadwn kaqws h cyxologia twn ependytwn, ystera apo tis synexeis ptwseis ths prohgoymenhs ebdomadas, brisketai pleon sto "limit down".

O anepishmos Genikos Deikths, o opoios akoloyqoyse ptwtikh poreia apo thn arxh ths synanthshs, stamathse telika stis 566,36 monades se sxesh me 596,29 monades ths synanthshs ths Paraskeyhs katagrafontas megalh ptwsh ths tajhs toy 5,02%. O hmerhsios ogkos synallagwn ypoxwrhse sta 16,5 ekatommyria lires enanti 18 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan sxedon 3.000 prajeis.

(KYPE/KS/GP)

[11] GG OHE - Ntenktas

Megales elpides gia proodo stis ek toy syneggys synomilies dhlwse shmera oti exei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, nooymenoy oti qa epikrathsoyn oi "pragmatikothtes", kata thn ekfrash toy, toso shmera oso kai toys epomenoys mhnes.

Erwthqeis kata thn afijh toy sto ktirio twn Hnwmenwn Eqnwn ean elpizei gia proodo, o k. Ntenktas apanthse oti exei "megales elpides", oi opoies "basizontai sto gegonos oti elpizoyme pws oi pragmatikothtes qa epikrathsoyn shmera kai stoys epomenoys mhnes".

(KYPE/MM/MX/GP)

[12] Basos Lyssaridhs - Fransis Boyrts

O Fransis Boyrts, Proedros ths Synomospondiakhs Omadas Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras/Boreioeyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio, anefere oti qa metaferei sta eyrwpaika swmata kai stoys Eyrwpaioys hgetes ayto poy exei katalabei kai apotelei kai dikh toy apoch, oti dhladh "prepei na ejaskhqei perissoterh piesh stoys ypaitioys gia thn epilysh toy Kypriakoy, dhladh sthn toyrkikh pleyra."

Ayto dhlwse o k. Boyrts ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh, o opoios diapistwse "synantilhch" me ton k. Boyrts toso sto Kypriako oso kai se polla qemata poy syzhthsan anaforika me ta shmerina pagkosmia fainomena.

(KYPE/ITS/GP)

[13] Anastasiadhs - Fransis Boyrts

Thn yposthrijh kai emmonh ths Synomospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Aristeras - Boreio-eyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio, sth lysh "dizwnikhs dikoinotikhs omospondias sto Kypriako kai sto sebasmo twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy dieqnoys dikaioy gia thn Kypro" epanabebaiwse shmera o Proedros ths omadas Fransis Boyrts.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o k. Boyrts eipe oti "yposthrizoyme mia lysh poy na diathrei sthn Kypro mia kai monh dieqnh proswpikothta kai iqageneia" .

(KYPE/FZ/GP)

[14] Basos Lyssaridhs - Kypriako - EDEK

"Sto eqniko qema qewrw oloys toys Kyprioys synagwnistes moy anejarthta ideologias" dhlwse shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, o opoios prosqese pws einai laqos na paizoyme me tis lejeis kai na tassomaste enantia sthn omospondia afoy ayth shmainei apla apokentrwsh ejoysiwn.

Legontas oti den exei shmasia pws qa onomastei h lysh alla h oysia ths, o Proedros ths EDEK tonise pws h lejh synomospondia den prepei na mpainei pote pros syzhthsh dioti h ennoia "synomospondia" apotelei enopoihsh dyo anejarthtwn kratwn.

(KYPE/ITS/GP)

[15] GG OHE - Ntenktas (1)

Oloklhrwqhke prin apo ligo h synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton Toyrkokyprio hgeth, poy krathse ligo peran ths mias wras, meta thn opoia o Raoyf Ntenktas epanelabe tis adiallaktes qeseis toy sto Kypriako.

Sto metajy sthn edra toy OHE sth Geneyh phge twra o Bretanos apestalmenos gia to Kypriako Ser Ntebint Xanei gia synanthsh me to GG, opws o idios anefere stoys dhmosiografoys, prosqetontas pws elpizei oti argotera qa dei ton Ntenktas.

(KYPE/MM/MA/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         575,2000   577,5000    575,2000   580,5000
Eyrw                    1,7330     1,7399      1,7330     1,7429
Dolario HPA             1,7025     1,7093      1,7025     1,7128
Sterlina                1,0474     1,0515      1,0474     1,0540
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |02.03.00 | 0,0050   0,0000  |02.03.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |03.04.00 | 0,0070   0,0000  |03.04.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |03.05.00 | 0,0080   0,0000  |03.05.00
06 Mhnes    0,0200   0,0000 |02.08.00 | 0,0120   0,0000  |02.08.00
09 Mhnes    0,0250   0,0000 |02.11.00 | 0,0150   0,0000  |02.11.00
12 Mhnes    0,0290   0,0040 |02.02.01 | 0,0170   0,0010  |02.02.01
15 Mhnes    0,0380   0,0060 |02.05.01 | 0,0220   0,0050  |02.05.01
18 Mhnes             0,0090 |02.08.01 |          0,0070  |02.08.01
21 Mhnes             0,0130 |02.11.01 |          0,0100  |02.11.01
24 Mhnes             0,0180 |04.02.02 |          0,0130  |04.02.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] GG AKEL - Fransis Boyrts

O Proedros ths Synomospondiakhs Omadas Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras/Boreio-Eyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwpaiko Koinoboylio Fransis Boyrts diabebaiwse gia thn yposthrijh ths omadas toy gia mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias sthn Kypro, me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis symfwnies ychloy epipedoy toy '77 kai toy '79, kai gia ena kyriarxo kratos sthn Kypro me mia dieqnh proswpikothta kai mia iqageneia.

Milwntas ystera apo synanthsh to meshmeri me to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, o k. Boyrts tonise pws "einai pros to symferon ths Eyrwphs na yposthrijei thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy", epishmainontas pws "einai pros ayth thn kateyqynsh poy prospaqoyme na symbaloyme oso to dynato perissotero".

(KYPE/MK/GP)

[18] Ypoyrgos Emporioy - Prwqypoyrgos Notioy Aystralias

Thn prowqhsh ths Kyproy ws kentroy epanejagwgwn aystralianwn proiontwn syzhthsan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy me ton Prwqypoyrgo ths Politeias ths Notias Aystralias Tzon Olsen, o opoios episkeptetai thn Kypro.

O Aystralos ajiwmatoyxos ypogrammise epishs thn yposthrijh ths xwras toy sthn epanenwsh ths Kyproy, enw sxoliazontas thn enarjh shmera toy deyteroy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, ejefrase thn elpida na katalhjoyn se eirhnikh epilysh toy problhmatos kai proetrece kai tis dyo pleyres na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Rolandhs shmeiwse to gegonos oti 75 me 80 xiliades Kyprioi zoyn sthn Aystralia.

(KYPE/MX/MA)

[19] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                566.36  (-5.02)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 16,542,292

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,128,295    674.25 ( - 2.64)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,472,809    467.43 ( - 9.05)
        Asfalistikoi Organismoi    £   991,550    313.99 ( - 8.95)
        Biomhxanikes Etaireies     £   537,421    182.43 ( - 8.85)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,499,505    495.41 ( -10.77)
        Emporikes Etaireies        £ 1,503,119    229.23 ( - 9.15)
        Alles Etaireies            £ 4,592,314    655.70 ( - 6.74)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article