Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Spyros Kyprianoy - Ygeia

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Soyhdia - Kypriako

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Germania - Episkech Ntenktas

[06] Presbhs Rwsias - Kypriako

[07] Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Rwsias

[08] Ypoyrgeio Amynas - Askhsh

[09] KSSE - Kypriakh antiproswpeia

[10] DHKO - Toyrkia - Elsinki

[11] Kypros - Benezoyela - Oikonomikh bohqeia

[12] Kypros - Pagkosmia ekqesh

[13] Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[14] Neoi Orizontes - Kypros - Toyrkia

[15] Ypoyrgeio Gewrgias - Afalatwsh - Dikoinotika erga

[16] Ekproswpos - Afalatwsh - Zakaki

[17] Kypros - Mayrikios - Symfwnia

[18] Synomilies - Elbetia

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Spyros Kyprianoy - Ygeia

Poly omala ejelixqhke h poreia ths xeiroyrgikhs epembashs sthn opoia ypeblhqh xqes sthn klinikh Kliblant toy Oxaio o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy.

Symfwna me iatriko anakoinwqen poy ejedwse o kardiologos toy k. Kyprianoy Kwstas Zampartas, h egxeirhsh dihrkhse pente wres kai toy eginan dyo parakampthria mosxeymata: ena flebiko sth dejia stefaniaia arthria kai ena arthriako, sto prosqio kationta klado ths aristerhs stefaniaias arthrias.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    572,5500      574,8400   572,5500   577,8400
Eyrw                 1,7290        1,7359     1,7290     1,7389
Dolario HPA          1,7616        1,7686     1,7616     1,7721
Sterlina             1,0645        1,0687     1,0645     1,0712
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Soyhdia - Kypriako

H soyhdikh kybernhsh yposthrizei oti "mia lysh ths politikhs dienejhs sthn Kypro qa dieykolyne thn poreia ths xwras gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh", enw toso h Soyhdia oso kai oi alles xwres melh ths Enwshs "pisteyoyn kai elpizoyn pws mia mellontikh entajh ths Kyproy sthn EE qa einai pros to symferon kai twn dyo pleyrwn sto nhsi".

Ayto anaferetai se apanthtikh epistolh ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Soyhdias Anna Lint, se erwthsh boyleyth toy Aristeroy kommatos ths xwras anaforika me to Kypriako kai thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,4623         185,9379
      Dol. Aystralias              2,6475           2,6686
      Dol. Kanada                  2,5419           2,5622
      EskoydosPortogallias       346,6304         348,0169
      Korwnes Danias              12,8569          12,9597
      Korwnes Norbhgias           13,9889          14,1008
      Korwnes Soyhdias            14,8414          14,9601
      Lires Irlandias              1,3617           1,3671
      Liretes Italias          3.347,7820       3.361,1731
      Marka Germanias              3,3816           3,3951
      Marka Finlandias            10,2801          10,3212
      Pesetes Ispanias           287,6789         288,8296
      Selinia Aystrias            23,7914          23,8865
      Fiorinia  Ollandias          3,8102           3,8254
      Fragka Belgioy              69,7471          70,0260
      Fragka Gallias              11,3414          11,3867
      Fragka Elbetias              2,7809           2,8031
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Germania - Episkech Ntenktas

H prosklhsh pros ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas gia synanthsh sto Berolino me to Germano YPEJ Gioska Fiser den metaballei th nomikh qesh ths germanikhs kybernhshs enanti ths Kyproy, alla apotelei meros twn prospaqeiwn ths Germanias na symbalei sthn epiteyjh lyshs sto Kypriako.

Ayto dhlwsan germanikes diplwmatikes phges sto KYPE, shmeiwnontas pws h prosklhsh apotelei meros toy dialogoy poy exei h Germania me ola ta anamemeigmena sto Kypriako merh kai diabebaiwsan pws "den yparxei tipote poy na dhmioyrgei anhsyxia".

(KYPE/MM/GP)

[06] Presbhs Rwsias - Kypriako

Monimh qesh ths Rwsias einai h yparjh proodoy kai eirhnikhs dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos sth bash twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy toy katastatikoy xarth twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse shmera o Presbhs ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, o k. Moyratof eipe oti h Rwsia exei ypobalei sta Hnwmena Eqnh kai alles protaseis gia synergasia twn dyo koinothtwn sthn Kypro, ektos apo thn anasthlwsh toy katexomenoy monasthrioy toy Apostoloy Andrea kai toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka. Eipe sygkekrimena oti h Rwsia exei ypobalei protaseis gia koinh ekmetalleysh twn ydatinwn porwn apo tis dyo koinothtes enw exei ypoblhqei kai protash gia xrhsh apo ta Hnwmena Eqnh ths pyrosbetikhs aeroporias, se periptwseis poy jespoyn pyrkagies sta dash to kalokairi toso sta katexomena oso kai stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Ypoyrgos Emporioy - Presbhs Rwsias

Tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh ths Kypriakhs Dhmokratias pros th Rwsia "gia ola osa exei kamei gia thn Kypro" ejefrase shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs pros ton Presbh ths Rwsias sthn Kypro Gkeorgki Moyratof.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton k. Moyratof, o Ypoyrgos Emporioy ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa synexistoyn kai sto mellon" ta osa exei kanei h Rwsia gia thn Kypro kai shmeiwse oti pros aythn thn kateyqynsh o Rwsos Presbhs exei proswpika "syneisferei se megalo baqmo".

(KYPE/FZ/GP)

[08] Ypoyrgeio Amynas - Askhsh

Programmatismenh askhsh epi xartoy me thn epwnymia "Olympos 2000" qa pragmatopoihsei h Eqnikh Froyra apo tis 26 Ianoyarioy mexri thn 1h Febroyarioy.

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas anaferei oti h askhsh qa pragmatopoihqei se synergasia me tis ellhnikes enoples dynameis kai se syntonismo me thn askhsh "Alejandros 2000" toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas.

(KYPE/FZ/GP)

[09] KSSE - Kypriakh antiproswpeia

Antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn anaxwrei thn Kyriakh gia to Strasboyrgo gia na symmetasxei stis ergasies toy 1oy meroys ths Synodoy 2000 ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) poy qa pragmatopoihqei apo tis 24 mexri tis 28 Ianoyarioy.

Epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias einai o boyleyths Panagiwths Dhmhtrioy kai symmetexoyn oi boyleytes Dwros Xristodoylidhs, Staqhs Kitths kai Takhs Xatzhdhmhtrioy.

(KYPE/MK/GP)

[10] DHKO - Toyrkia - Elsinki

To DHKO yposthrizei oti "gia oso kairo h Toyrkia qa eisprattei apo dikes mas gennaiodwres energeies kalhs qelhshs, toso ligotero baros qa aisqanetai gia na kanei opoiadhpote oysiastikh kinhsh pros thn kateyqynsh ths dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy".

Se anakoinwsh toy to DHKO "epanatonizei thn anagkh opws h dikh mas politikh kai strathgikh stoxeyoyn sthn ayjhsh toy kostoys ths Toyrkias gia oso kairo paramenei se ekkremothta to kypriako problhma".

[11] Kypros - Benezoyela - Oikonomikh bohqeia

H Kypros qa paraxwrhsei oikonomikh bohqeia ycoys 20 xiliadwn dolariwn pros th Benezoyela, gia antimetwpish ths tragikhs katastashs sthn opoia breqhke h xwra meta tis katastrofikes kai polynekres plhmmyres toy perasmenoy mhna.

Thn oikonomikh bohqeia pros th Benezoyela enekrine to Ypoyrgiko Symboylio sth xqesinh toy synedria.

(KYPE/FZ/GP)

[12] Kypros - Pagkosmia ekqesh

To Ypoyrgiko Symboylio sth xqesinh toy synedria enekrine tis apofaseis ths ej Ypoyrgwn Epitrophs gia th symmetoxh ths Kyproy sthn Pagkosmia Ekqesh "EXPO 2000", poy qa pragmatopoihqei sto Anobero ths Germanias, apo thn 1h Ioynioy mexri thn 31h Oktwbrioy 2000.

Gia thn kypriakh symmetoxh sthn pagkosmia ekqesh qa diateqei to poso twn 800 xiliadwn lirwn.

(KYPE/FZ/GP)

[13] Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

Staqeropoihtikes taseis epikrathsan kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me apotelesma o Genikos Deikths Timwn na kleisei sxedon sta idia epipeda me xqes se antiqesh me ton ogko synallagwn poy paroysiase ayjhsh dyo peripoy ekatommyriwn lirwn.

O anepishmos Genikos Deikths ekleise stis 644,52 monades enanti 643,64 monades ths xqesinhs synanthshs shmeiwnontas oriakh anodo 0,14%. O synolikos ogkos synallagwn ayjhqhke kata dyo ekatommyria lires fqanontas sta 21,9 ekatommyria lires se sxesh me 19,9 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[14] Neoi Orizontes - Kypros - Toyrkia

Oi Neoi Orizontes qewroyn oti "oi atalanteytes qeseis" toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem gia anagnwrish toy ceydokratoys "qa prepei na prosgeiwsoyn, estw kai anwmala, aytoys poy qriambologoysan gia to Elsinki".

Se anakoinwsh toys oi NEO shmeiwnoyn oti proekyce kai pali h emmonh twn Toyrkwn gia synomospondia "ekei poy o Kybernhtikos Ekproswpos ependye sth beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai eblepe 'dynameis mesa sthn toyrkikh koinwnia oi opoies piezoyn pros thn orqh kateyqynsh enos entimoy symbibasmoy'".

(KYPE/FZ/GP)

[15] Ypoyrgeio Gewrgias - Afalatwsh - Dikoinotika erga

Me th xqesinh aporrich kybernhtikoy nomosxedioy gia thn hlektrodothsh toy staqmoy afalatwshs poy sxediazei h kybernhsh na anegeirei sto Zakaki Lemesoy, h Boylh "dhmioyrgei prosqetes dyskolies sthn prospaqeia ths kybernhshs na lysei to ydatiko problhma ths Kyproy" kai idiaitera ths eparxias Lemesoy, dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys.

O k. Qemistokleoys, ystera apo syskech poy eixe me ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) Giwrgo Basileioy, eipe oti me thn apofash ayth qa exoyme idiaiteres dyskolies sthn eparxia Lemesoy, giati opws einai gnwsto ayth h monada qa ejyphretoyse apokleistika tis anagkes ths Lemesoy".

(KYPE/NMA/GP)

[16] Ekproswpos - Afalatwsh - Zakaki

H kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, ejefrase shmera th lyph ths gia th xqesinh apofash ths Boylhs twn Antiproswpwn na aporricei kondyli poy aforoyse th dhmioyrgia monadas afalatwshs sto Zakaki, ekfrazontas parallhla thn ektimhsh oti h xqesinh apofash qa dhmioyrghsei terastia problhmata ston topo.

Parallhla o Ekproswpos tonise pws h kybernhsh qa synexisei tis prospaqeies ths gia epilysh toy problhmatos kai xairetise thn topoqethsh toy Dhmokratikoy Kommatos xqes sth Boylh.

(KYPE/MM/GP)

[17] Kypros - Mayrikios - Symfwnia

Kypros kai Mayrikios ypegracan shmera sth Leykwsia symfwnia gia thn Apofygh Diplhs Forologias. Th symfwnia ypegracan oi Ypoyrgoi Oikonomikwn twn dyo xwrwn, Takhs Klhridhs kai Basant Koymar Mpoynoyare.

Se dhlwsh toy meta thn ypografh o k. Klhridhs eipe oti Kypros kai Mayrikios exoyn metajy toys polla koina kai oi dyo xwres exoyn anoiktes oikonomies kai apoteloyn pleon shmantika kentra paroxhs yphresiwn.

(KYPE/AXR/GP)

[18] Synomilies - Elbetia

Enw ta Hnwmena Eqnh kai melh ths dieqnoys koinothtas proetoimazontai gia to deytero gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, h Elbetia etoimazetai na ypodexqei sth Geneyh ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Hdh sth Nea Yorkh brisketai edw kai mia bdomada o Anwteros Symboylos twn HE Piter Smit gia tis aparaithtes diaboyleyseis enocei twn synomiliwn me ton Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto, oi opoioi metabainoyn thn erxomenh bdomada sth Geneyh.

(KYPE/MM/GP)

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,7200   575,0100    572,7200   578,0100
Eyrw                    1,7295     1,7364      1,7295     1,7394
Dolario HPA             1,7540     1,7610      1,7540     1,7645
Sterlina                1,0595     1,0637      1,0595     1,0662
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |25.02.00 | 0,0050   0,0000  |25.02.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |27.03.00 | 0,0070   0,0000  |27.03.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |25.04.00 | 0,0090   0,0000  |25.04.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |25.07.00 | 0,0120   0,0000  |25.07.00
09 Mhnes    0,0270   0,0000 |25.10.00 | 0,0150   0,0010  |25.10.00
12 Mhnes    0,0310   0,0030 |25.01.01 | 0,0160   0,0040  |25.01.01
15 Mhnes    0,0400   0,0060 |25.04.01 | 0,0220   0,0060  |25.04.01
18 Mhnes             0,0090 |25.07.01 |          0,0080  |25.07.01
21 Mhnes             0,0130 |25.10.01 |          0,0110  |25.10.01
24 Mhnes             0,0190 |25.01.02 |          0,0140  |25.01.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article