Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] YPEJ - Jenoi Presbeis

[04] Kasoylidhs - Moyratof

[05] Toyrkos YPEJ - Katexomena

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Enhmerwsh presbewn

[07] Ekproswpos - Synedria Eqnikoy Symboylioy

[08] Germanos toyristas - Katexomena - Germania

[09] Ntenktas - Agkyra

[10] Katexomena - Toyrkos Ypoyrgos Amynas

[11] T/k Typos - Proskynhma - Tekke Xala Soyltan

[12] Ypoyrgos Oikonomikwn - Boylh - Xrhmatisthrio

[13] Ekproswpos - Kypriako

[14] Ekproswpos - Kypriako - Qeseis toyrkikhs pleyras

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    572,2300      574,5100   572,2300   577,5100
Eyrw                 1,7296        1,7365     1,7296     1,7395
Dolario HPA          1,7530        1,7600     1,7530     1,7635
Sterlina             1,0836        1,0879     1,0836     1,0904
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,5835         181,0201
      Dol. Aystralias              2,7132           2,7349
      Dol. Kanada                  2,5686           2,5891
      Eskoydos Portogallias      346,7504         348,1374
      Korwnes Danias              12,8438          12,9465
      Korwnes Norbhgias           13,9982          14,1101
      Korwnes Soyhdias            14,8025          14,9209
      Lires Irlandias              1,3622           1,3676
      Liretes Italias          3.348,9414       3.362,3371
      Marka Germanias              3,3828           3,3963
      Marka Finlandias            10,2836          10,3247
      Pesetes Ispanias           287,7785         288,9296
      Selinia Aystrias            23,7996          23,8947
      Fiorinia  Ollandias          3,8115           3,8267
      Fragka Belgioy              69,7712          70,0502
      Fragka Gallias              11,3453          11,3906
      Fragka Elbetias              2,7703           2,7924
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) YPEJ - Jenoi Presbeis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs enhmerwse shmera toy jenoys presbeis sthn Kypro gia tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs ypo to fws toy prwtoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn kai twn symperasmatwn ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O Kyprios Ypoyrgos apanthse katafatika se erwthsh ean parotryne toy jenoys presbeis, kata th diarkeia ths koinhs synanthshs sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, na symbaloyn energa stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/GP)

[04] Kasoylidhs - Moyratof

H Rwsia diathrei tis qeseis arxwn epi toy Kypriakoy, emmenontas sta chfismata kai tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai yposthrizontas thn kyriarxia kai enothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

Oi rwsikes diabebaiwseis epanatonisthkan se shmerinh kat' idian synanthsh toy Presbh ths Rwsikhs Omospondias sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/MA/GP)

[05] Toyrkos YPEJ - Katexomena

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem brisketai sta katexomena gia paranomh episkech poy qa diarkesei treis hmeres.

H T/k efhmerida "Xalkin Sesi" ths Kyriakhs grafei oti se dhlwseis toy sto paranomo aerodromio ths Tympoy, o Tzem eipe pws skopos ths episkechs toy einai h jekoyrash kai prosqese pws gia to logo ayto phre adeia apo ton Toyrko Prwqypoyrgo.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Ypoyrgos Ejwterikwn - Enhmerwsh presbewn

Th monimh kai energo parembash olwn osoi exoyn epirroh kai mporoyn na bohqhsoyn tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, zhthse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, epishmainontas pws otan o jenos paragontas drasthriopoihqei yparxoyn apotelesmata opws apodeixqhke apo to gegonos oti arxisan ek toy syneggys synomilies para toys oroys poy eqete o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

O k. Kasoylidhs miloyse ystera apo synanthsh me ta melh toy diplwmatikoy swmatos sthn Kypro gia enhmerwsh sxetika me tis qeseis ths kybernhshs ypo to fws twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako sth Nea Yorkh kai tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Elsinki. Opws anefere, oi presbeis eixan zhthsei enhmerwsh wste na etoimasoyn ekqeseis pros tis kybernhseis twn xwrwn toys kai ws ek toytoy apofasisthke na ginei koinh synanthsh - enhmerwsh.

(KYPE/MA/FZ/GP)

[07] Ekproswpos - Synedria Eqnikoy Symboylioy

To Eqniko Symboylio qa synelqei thn prosexh Pempth stis 9.00 to prwi, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

H synedria pragmatopoieitai meta thn anabolh ths synanthshs ths perasmenhs ebdomadas logw ths asqeneias toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o opoios epanhlqe shmera sta kaqhkonta toy.

(KYPE/MA/GP)

[08] Germanos toyristas - Katexomena - Germania

Sth Germania metaferqhke telika o Germanos toyristas Magier Klaoys Xermpert, 61 etwn, o opoios afeqhke eleyqeros thn perasmenh Paraskeyh, paramonh twn Xristoygennwn, apo to katoxiko kaqestws.

O Xermpert perase kata laqos sta katexomena stis 11 Dekembrioy kai opws dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy ths germanikhs presbeias sth Leykwsia Antreas Srointer, o Germanos toyristas "htan cyxika asqenhs kai eixe ypoblhqei polles fores se qerapeia apo Germanoys giatroys se nosokomeia".

(KYPE/FZ/GP)

[09] Ntenktas - Agkyra

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas metabainei shmera sthn Agkyra prokeimenoy na parastei stis ekdhlwseis gia thn 80h epeteio afijhs toy Attatoyrk sthn toyrkikh prwteyoysa.

Opws grafei o T/k Typos o Ntenktas qa parastei apoce se teleth sto Proedriko Megaro. Stis ekdhlwseis qa pareyreqei kai o Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel. O Ntenktas qa epistrecei sta katexomena ayrio Trith.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[10] Katexomena - Toyrkos Ypoyrgos Amynas

O Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias Sepaxetin Tsakmakogloy fqanei shmera sta katexomena, prokeimenoy na parastei sta egkainia estias arrenwn sthn Ammoxwsto.

O T/k Typos grafei oti ayrio Trith fqanei sta katexomena kai o Ypoyrgos Ygeias ths Toyrkias Osman Ntoyrmoys ystera apo prosklhsh toy legomenoy Ypoyrgoy Ygeias, Gkioylsen Mpozkoyrt.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[11] T/k Typos - Proskynhma - Tekke Xala Soyltan

Toyrkokyprioi proskynhtes qa episkefqoyn stis 9 Ianoyarioy toy 2000 ton Tekke Xala Soyltan sth Larnaka.

Opws grafei o T/k Typos oi endiaferomenoi qa prepei apo shmera Deytera na arxisoyn na kataqetoyn tis aithseis toys.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[12] Ypoyrgos Oikonomikwn - Boylh - Xrhmatisthrio

O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs kateqese shmera sth Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs nomosxedio poy problepei th meiwsh toy syntelesth forologias epi twn kerdwn apo xrhmatisthriakes prajeis poy pragmatopoioyntai apo fysika proswpa apo 40% sto 5%.

To prwto meros ths synedrias ths Epitrophs egine sthn paroysia twn ekproswpwn twn MME. Sth synexeia oi boyleytes syzhthsan to qema me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kekleismenwn twn qyrwn.

(KYPE/MK/GP)

[13] Ekproswpos - Kypriako

H kypriakh kybernhsh epidiwkei parembaseis kai eishghseis apo meroys toy dieqnoys paragonta wste na spasei to adiejodo sto Kypriako, opws dhlwse shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, epishmainontas pws se diaforetikh periptwsh h pleyra mas qa meinei monh kai antimetwph me thn toyrkikh adiallajia me apotelesma na diaiwnizetai to adiejodo kai to shmerino statoys kbo.

O k. Papapetroy dhlwse epishs pws oi Amerikanoi exoyn eishghseis tis opoies qa kataqesoyn sthn katallhlh gi' aytoys stigmh, omws parallhla ejefrase thn ektimhsh pws oi Agglo-Amerikanoi qa kataqesoyn tis opoies eishghseis toys kata ton trito kai pio krisimo gyro synomliwn, tonizontas pws aytes den mporoyn na briskontai ektos twn plaisiwn twn chfismatwn toy OHE ta opoia exoyn prosypogracei.

(KYPE/MA/GP)

[14] Ekproswpos - Kypriako - Qeseis toyrkikhs pleyras

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera pws Leykwsia kai Aqhna qa prepei na analysoyn kai na ektimhsoyn tis dhlwseis poy ginontai apo meroys epifanwn Toyrkwn gia ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako, afoy antanakloyn to klima poy dhmioyrgeitai meta to Elsinki.

Kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Papapetroy jekaqarise pws den pisteyei oti exoyn ekleicei oi nostalgoi toy parelqontos kai ta katesthmena sthn Toyrkia kai tonise oti Kypros kai Ellada qa prepei na enisxysoyn tis dynameis mesa sthn Toyrkia kai sta katexomena poy blepoyn pros thn Eyrwph kai thn anagkh allaghs ths politikhs poy akoloyqei h Agkyra.

(KYPE/MA/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         571,1300   573,4100    571,1300   576,4100
Eyrw                    1,7296     1,7365      1,7296     1,7395
Dolario HPA             1,7518     1,7588      1,7518     1,7623
Sterlina                1,0849     1,0892      1,0849     1,0917
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0070   0,0000 |31.01.00 | 0,0050   0,0000  |31.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |29.02.00 | 0,0070   0,0000  |29.02.00
03 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.03.00 | 0,0090   0,0000  |31.03.00
06 Mhnes    0,0210   0,0000 |29.06.00 | 0,0130   0,0000  |30.06.00
09 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.09.00 | 0,0160   0,0000  |29.09.00
12 Mhnes    0,0330   0,0000 |29.12.00 | 0,0200   0,0010  |29.12.00
15 Mhnes    0,0420   0,0000 |29.03.01 | 0,0250   0,0030  |30.03.01
18 Mhnes             0,0000 |29.06.01 |          0,0050  |29.06.01
21 Mhnes             0,0000 |28.09.01 |          0,0080  |28.09.01
24 Mhnes             0,0010 |31.12.01 |          0,0110  |31.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article