Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-12-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriako - Nea Yorkh - Synomilies

[02] Podosfairo - Kypello Kyproy

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

[06] Sygkoinwnies - Symfwnia Kyproy - Esqonias

[07] Proedros EDH - Apofash Elsinki

[08] "Abroypa" - EE - Kypriako

[09] AKEL - Symperasmata Elsinki

[10] Katexomena - Germanos

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Symboylio ths Eyrwphs - Kypros - Politistikh klhronomia

[01] (K) Kypriako - Nea Yorkh - Synomilies

Synexizontai shmera sth Nea Yorkh oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako, me synanthseis toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O prwtos gyros twn synomiliwn teleiwnei ayrio me synanthseis toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan me ton Proedro Klhridh kai ton k. Ntenktas.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Podosfairo - Kypello Kyproy

Sta plaisia toy deyteroy gyroy toy podosfairikoy Kypelloy Kyproy to APOEL petyxe shmantikh nikh sth Lemeso enantion toy Apollwna me 4 - 2, pragmatopoiwntas bhma prokrishs.

Stoys alloys dyo xqesinoys agwnes h Omonoia, poy agwnizotan ws ghpedoyxos, nikhse thn AEZ Zakakioy me 3 - 0 sto oydetero stadio Ammoxwstos, enw sto Neo GSZ h Alkh kai o Eqnikos Axnas emeinan sthn isopalia 1 - 1.

(KYPE/ITS/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/12/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    569,4600      571,7300   569,4600   574,7300
Eyrw                 1,7295        1,7364     1,7295     1,7394
Dolario HPA          1,7535        1,7605     1,7535     1,7640
Sterlina             1,0808        1,0851     1,0808     1,0876
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               179,4159         180,8512
      Dol. Aystralias              2,7522           2,7724
      Dol. Kanada                  2,5864           2,6070
      Eskoydos Portogallias      346,7304         348,1173
      Korwnes Danias              12,8387          12,9414
      Korwnes Norbhgias           14,0210          14,1331
      Korwnes Soyhdias            14,8163          14,9348
      Lires Irlandias              1,3621           1,3675
      Liretes Italias          3.348,7482       3.362,1431
      Marka Germanias              3,3826           3,3961
      Marka Finlandias            10,2830          10,3241
      Pesetes Ispanias           287,7619         288,9129
      Selinia Aystrias            23,7982          23,8933
      Fiorinia  Ollandias          3,8113           3,8265
      Fragka Belgioy              69,7672          70,0462
      Fragka Gallias              11,3447          11,3900
      Fragka Elbetias              2,7631           2,7852
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Xrhmatisthrio - Synexisthke h ptwsh

Synexisthke kai sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) to kyma reystopoihsewn sthn pleiochfia twn eishgmenwn titlwn me apotelesma o anepishmos Genikos Deikths Timwn na dexqei isxyres ptwtikes pieseis kai na kleisei stis 731,2 monades, katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 5,7% se sxesh me th synedria ths perasmenhs Paraskeyhs.

O synolikos ogkos synallagwn kymanqhke se sxetika xamhla epipeda fqanontas peripoy ta 21,5 ekatommyria lires, apo ta 25,8 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan peripoy 2.500 prajeis. Oloi oi kladikoi deiktes dexqhkan shmantikes ypoxwrhseis.

(KYPE/KS/GP)

[06] Sygkoinwnies - Symfwnia Kyproy - Esqonias

Symfwnia ston tomea twn odikwn metaforwn ypegracan shmera h Kypros kai h Esqonia sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn sth Leykwsia.

Apo kypriakhs pleyras th symfwnia ypegrace o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Basos Pyrgos, enw apo esqonikhs pleyras o Bohqos Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Sygkoinwniwn ths xwras Peeter Skepast.

(KYPE/ITS/GP)

[07] Proedros EDH - Apofash Elsinki

Istorikhs shmasias kai kaqoristikh gia to mellon ths Eyrwphs kai ths Kyproy xarakthrizei thn apofash gia thn Kypro toy Eyrwpaikoy Symboylioy sto Elsinki o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn kai epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy, ekfrazontas parallhla thn ektimhsh oti poly syntoma kai ta ypoloipa politika kommata qa miloyn gia tis dynatothtes poy dhmioyrgei ayth h apofash.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech o k. Basileioy tonise th shmasia ths apofashs toso gia thn Kypro, oso kai gia thn Ellada alla kai gia thn Toyrkia, shmeiwnontas oti "epiteloys diaxwrizetai h lysh toy Kypriakoy apo thn entajiakh poreia" kai pws qa mporei "o Ellhnas kai o Kyprios poliths na noiwqei asfaleia ... kai oti opoies diafores anafyoyn sto mellon qa prepei na lyqoyn eirhnika kai sthn anagkh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs".

(KYPE/MX/GP)

[08] "Abroypa" - EE - Kypriako

H T/k efhmerida "Abroypa" afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sthn apofash toy Elsinki kai grafei oti meta apo aythn h politikh Ntenktas exei xrewkophsei. Grafei oti oi Toyrkoi armodioi epimenoyn na mh lene sto lao thn alhqeia gia thn apofash ayth.

"Prospaqoyn na apokoimisoyn thn koinwnia me ta paramyqia gia enopoihsh", grafei sto epititlo ths h "Abroypa". Sto kyrio arqro ths kalei ton Ntenktas na paradextei ta laqh toy kai grafei: "Eides ti ekanes k. Ntenktas; Ekaces kai ton eayto soy kai emas. Emeis, ta 'gaidoyria' ths Kyproy, meiname pali monoi. To jeroyme, ta 'xeis xamena kai eisai ejorgismenos oso emeis."

(KYPE/SA/ITS/GP)

[09] AKEL - Symperasmata Elsinki

To AKEL ektima pws den dikaiologeitai ikanopoihsh alla kai kamia qriambologia gia ta apotelesmata toy Elsinki afoy opws epishmainei "h Toyrkia phre to kaqestws ypochfias xwras gia entajh sthn Eyrwpaikh enwsh xwris na dwsei oysiastika tipote sto Kypriako".

Sth qesh ayth katelhje h Grammateia ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos, poy ejetase shmera to keimeno twn telikwn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE, enw parallhla o ekproswpos Typos toy kommatos Nikos Katsoyridhs dierwthqhke apantwntas se erwthseis dhmosiografwn "ti allo mporei na zhthsoyme pleon afoy twra qewroyme oti qriambeysame" shmeiwnontas pws einai fysiologiko h EE na pei oti "einai h seira sas na dwsete afoy phrate ayto poy qelete".

(KYPE/MK/AXR)

[10] Katexomena - Germanos

O Germanos Mpeger Klaoys Xempert, 61 xronwn, eishlqe sta katexomena apo thn perioxh ths Ammoxwstoy kai krateitai paranoma apo tis katoxikes arxes.

Symfwna me thn ceydoastynomia, o Germanos eishlqe sta katexomena stis 2.00 proxqes ta jhmerwmata, egrace o T/k Typos.

(KYPE/SA/ITS/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         570,0500   572,3300    570,0500   575,3300
Eyrw                    1,7295     1,7364      1,7295     1,7394
Dolario HPA             1,7539     1,7609      1,7539     1,7644
Sterlina                1,0806     1,0849      1,0806     1,0874
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |18.01.00 | 0,0060   0,0000  |18.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |15.02.00 | 0,0070   0,0000  |15.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |15.03.00 | 0,0090   0,0000  |15.03.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |15.06.00 | 0,0140   0,0000  |15.06.00
09 Mhnes    0,0300   0,0000 |15.09.00 | 0,0180   0,0000  |15.09.00
12 Mhnes    0,0370   0,0000 |15.12.00 | 0,0210   0,0000  |15.12.00
15 Mhnes    0,0480   0,0000 |15.03.01 | 0,0270   0,0010  |15.03.01
18 Mhnes             0,0000 |15.06.01 |          0,0020  |15.06.01
21 Mhnes             0,0010 |17.09.01 |          0,0040  |17.09.01
24 Mhnes             0,0040 |17.12.01 |          0,0070  |17.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] Symboylio ths Eyrwphs - Kypros - Politistikh klhronomia

O boyleyths Takhs Xatzhdhmhtrioy, Antiproswpos ths kypriakhs Boylhs sthn Ypoepitroph Politistikhs Klhronomias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, enhmerwse ta melh ths Epitrophs gia to qema ths paranomhs anaskafhs sthn katexomenh Salamina kai zhthse apo th Genikh Eishghtria Blasta Stepoba na ereynhsei to olo qema.

H k. Stepoba eixe episkefqei th Salamina, to Monasthri toy Apostoloy Barnaba, to Mpela Pais kai to Armenomonasthro, kai enhmerwhse thn Ypoepitroph Politistikhs Klhronomias gia thn katastash sthn opoia briskontai oi istorikoy kai arxaiologikoy endiaferontos aytoi xwroi.

(KYPE/NMA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article