Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Roympin - Kypriako

[02] HPA - Mnhmosyno pesontwn

[03] Proedros Klhridhs - Nea Yorkh

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Proskynhma ston Apostolo Andrea

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Karaiskakeio Idryma - Synergasia me Ellada

[08] Kyb. Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

[09] Synanthsh newn hgetwn - Kentro Eirhnhs Peres

[10] Dioikhths OYNFIKYP - Synenteyjh

[11] Kypriako - Synomilies

[12] Kyb. Ekproswpos - Toyrkia - Seismoplhktoi

[13] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

[14] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Roympin - Kypriako

Thn ikanopoihsh twn HPA gia to gegonos oti qa arxisoyn synomilies gia to Kypriako sth Nea Yorkh ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn ejefrase o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin.

Opws anefere o k. Roympin "skopos aytwn twn synomiliwn einai h proetoimasia toy edafoys gia oysiastikes diapragmateyseis poy qa odhghsoyn se mia synolikh dieyqethsh".

(KYPE/DA/MK/GP)

[02] HPA - Mnhmosyno pesontwn

Mnhmosyno gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs telesan stis 28 Noembrioy h ellhno - orqodojh ekklhsia Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs kai h kypriakh koinothta Annapolhs, prwteyoysa ths politeias Merilant twn HPA.

Sto mnhmosyno milhse h Presbhs ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies Eratw Kozakoy - Markoyllh h opoia anaferqhke sthn tragikh 25h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs xarakthrizontas thn ws epeteio thrhshs dyo metrwn kai dyo staqmwn apo th dieqnh koinothta sthn periptwsh ths Kyproy.

(KYPE/MK/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Nea Yorkh

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaxwrei to apogeyma gia th Nea Yorkh opoy arxizoyn stis 3 Dekembrioy oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako. Apoce qa dianyktereysei sth Zyrixh.

Ton Proedro Klhridh qa synodeysoyn o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, yphresiakoi paragontes, kai h syntagmatologos Kler Palei.

(KYPE/MK/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,4200      570,6900   568,4200   573,6900
Eyrw                 1,7300        1,7369     1,7300     1,7399
Dolario HPA          1,7463        1,7532     1,7463     1,7567
Sterlina             1,0894        1,0937     1,0894     1,0962
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Proskynhma ston Apostolo Andrea

Synolika 1.766 proskynhtes pragmatopoioyn shmera proskynhma sto katexomeno monasthri toy Apostoloy Andrea sthn Karpasia, anhmera ths giorths toy. Metajy aytwn perilambanontai 93 apodhmoi kai 63 paidia katw twn 12 etwn kaqws kai ariqmos ierewn. Arketoi apo toys proskynhtes einai hlikiwmenoi prosfyges.

Opws dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos h metabash twn proskynhtwn stis katexomenes perioxes shmera to prwi, apo to odofragma toy Lhdra Palas htan omalh, xwris kanena problhma.

(KYPE/MK/GP)

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               177,6473         179,0684
      Dol. Aystralias              2,7357           2,7575
      Dol. Kanada                  2,5692           2,5897
      Eskoydos Portogallias      346,8305         348,2178
      Korwnes Danias              12,8476          12,9503
      Korwnes Norbhgias           14,0440          14,1563
      Korwnes Soyhdias            14,7984          14,9167
      Lires Irlandias              1,3625           1,3679
      Liretes Italias          3.349,7144       3.363,1132
      Marka Germanias              3,3836           3,3971
      Marka Finlandias            10,2860          10,3271
      Pesetes Ispanias           287,8450         288,9963
      Selinia Aystrias            23,8051          23,9003
      Fiorinia  Ollandias          3,8124           3,8276
      Fragka Belgioy              69,7873          70,0664
      Fragka Gallias              11,3479          11,3932
      Fragka Elbetias              2,7671           2,7892
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Karaiskakeio Idryma - Synergasia me Ellada

Se synergasia me to Kentro Istosymbatothtas Elladas proxwrhse to Karaiskakeio Idryma (kypriakh trapeza dotwn myeloy twn ostwn kai aimopetaliwn) se mia prospaqeia na bohqhsei toys pasxontes synanqrwpoys mas poy anazhtoyn istosymbato doth gia metamosxeysh myeloy twn ostwn.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Karaiskakeioy Idrymatos thn olh prospaqeia syndramoyn to Ypoyrgeio Ygeias ths Elladas kai h Omospondia Kypriakwn organwsewn Elladas (OKOE).

(KYPE/MK/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

To Ypoyrgiko Symboylio diorise shmera ton Xarh Loizidh sth qesh toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn, meta th xqesinh paraithsh toy Takh Kyriakidh.

To diorismo anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Synanthsh newn hgetwn - Kentro Eirhnhs Peres

Peripoy 60 neoi apo thn Aigypto, thn Iordania, to Israhl kai tis Palaistiniakes Perioxes, qa synanthqoyn sthn Pafo apo tis 2 mexri tis 6 Dekembrioy, gia na syzhthsoyn qemata poy aforoyn th synergasia kai thn prowqhsh koinwn programmatwn se diaforoys tomeis.

To 4o kogkreso toy Diktyoy Nearwn Hgetwn, poy systaqhke apo to Kentro Peres gia thn Eirhnh to 1997, qa asxolhqei me tis diapragmateyseis kai th diaxeirish programmatwn mesw ergasthriwn poy qa pragmatopoihsoyn empeirognwmones toy Panepisthmioy Xarbarnt kai ths OYNESKO.

(KYPE/MA/GP)

[10] Dioikhths OYNFIKYP - Synenteyjh

To ayjhmeno dieqnes endiaferon gia to Kypriako kai h energos anameijh sto chlotero politiko epipedo ths dieqnoys koinothtas prosferoyn shmera poly kalyteres prooptikes gia epilysh toy problhmatos, ektima o apoxwrwn Dioikhths ths OYNFIKYP, Ypostrathgos Ebergkisto Artoyro nte Bergkara.

Se synenteyjh toy sto KYPE me thn eykairia ths apoxwrhshs toy sta mesa Dekembrioy, o Argentinos Dioikhths anaferqhke sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia apostratikopoihsh, xarakthrizontas thn ws "politiko kai oxi stratiwtiko qema" to opoio, opws ejhghse, den xeiristhke kaqoloy kata th diarkeia twn syzhthsewn toy me toys stratiwtikoys sto nhsi, thn Eqnikh Froyra kai tis katoxikes dynameis.

(KYPE/MM/GP)

[11] Kypriako - Synomilies

Me dedomenh thn entonh epiqymia toso twn Hnwmenwn Eqnwn oso kai allwn emplekomenwn merwn sto Kypriako gia proodo, poy na dikaiologei th diejagwgh deyteroy gyroy synomiliwn sta mesa Ianoyarioy, ta Hnwmena Eqnh prosanatolizontai se mia diadikasia paromoia me ekeinh poy yioqethqhke sto Mesanatoliko kai to Irlandiko.

Ayto dhlwsan sto KYPE kala enhmerwmenoi diplwmatikoi kykloi, shmeiwnontas oti proqesh einai "na arxisoyme apo ta eykola kai na proxwrhsoyme pros ta dyskola", opws egine sto Mesanatoliko opoy to qema toy kaqestwtos ths Ieroysalhm apotelei to teleytaio skalopati ths diapragmateyshs kai sto Irlandiko opoy o afoplismos, poy gia mhnes twra krathse thn eirhneytikh diadikasia se ekkremothta, qa syzhthqei meta to sxhmatismo kybernhshs sth Boreia Irlandia ayth th bdomada.

(KYPE/MM/GP)

[12] Kyb. Ekproswpos - Toyrkia - Seismoplhktoi

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti h kybernhsh den gnwrizei ean exoyn metaferqei sta katexomena seismoplhktoi apo thn Toyrkia.

Klhqeis na sxoliasei sxetika dhmosieymata ston T/k Typo, o k. Papapetroy eipe oti "den yparxei epibebaiwsh tetoiwn plhroforiwn".

(KYPE/RAG/GP)

[13] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy aperrice shmera ws entelws abasimoys kai aparadektoys toys isxyrismoys oti yphrje kryfh synennohsh metajy Aqhnwn kai Leykwsias gia apodoxh ths prospaqeias anabaqmishs ths Toyrkias se ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Milwntas ystera apo synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Papapetroy shmeiwse oti epi ths oysias toy Kypriakoy den exoyn diapistwqei diafwnies ki ejefrase thn pepoiqhsh oti yparxei o aparaithtos baqmos sympnoias gia na metabei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs sth Nea Yorkh kai na diapragmateyqei sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn.

[14] Xrhmatisthrio - Oriakes apwleies

Me oriakes apwleies ekleise h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) logw twn mikrwn reystopoihsewn poy parathrhqhkan stoys trapezikoys titloys ystera apo th shmantikh anodo poy paroysiasan kata th xqesinh synanthsh.

H agora anoije me ptwsh kaqws o Genikos Deikths Timwn sthn arxh shmeiwne apwleies sxedon 10 monadwn fqanontas mexri kai tis 839,8 monades me to Deikth sto telos na meiwnei tis apwleies toy me apotelesma na kleisei stis 847,9 monades, symfwna me thn anepishmh timh toy, enanti 849,3 ths prohgoymenhs synanthshs shmeiwnontas mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,16%.

(KYPE/KS/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,7500   571,0200    568,7500   574,0200
Eyrw                    1,7298     1,7367      1,7298     1,7397
Dolario HPA             1,7499     1,7568      1,7499     1,7603
Sterlina                1,0932     1,0975      1,0932     1,1000
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |04.01.00 | 0,0050   0,0000  |04.01.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |02.02.00 | 0,0070   0,0000  |02.02.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |02.03.00 | 0,0090   0,0000  |02.03.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |02.06.00 | 0,0140   0,0000  |02.06.00
09 Mhnes    0,0310   0,0000 |05.09.00 | 0,0180   0,0000  |05.09.00
12 Mhnes    0,0380   0,0000 |04.12.00 | 0,0210   0,0000  |04.12.00
15 Mhnes    0,0490   0,0000 |02.03.01 | 0,0270   0,0000  |02.03.01
18 Mhnes             0,0000 |05.06.01 |          0,0010  |05.06.01
21 Mhnes             0,0020 |04.09.01 |          0,0030  |04.09.01
24 Mhnes             0,0010 |03.12.01 |          0,0060  |03.12.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                847.91  (-0.16)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 20,289,766

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 8,965,613    890.29 (-1.66)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 3,755,676    791.62 ( 0.87)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,272,302    455.37 ( 7.94)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,583,596    402.61 (-0.85)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,702,349    997.78 (-0.22)
        Emporikes Etaireies        £              510.87 ( 0.00)
        Alles Etaireies            £ 1,800,828    992.38 ( 2.71)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article