Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-11-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xristofias - Papandreoy (1)

[02] Tsexia - Byridhs - Neos Presbhs ths Kyproy

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[06] Epitroph kata Basanisthriwn - Epaneklogh Mayrommath

[07] Lyssaridhs - Papandreoy

[08] Koytsoy - Stefanopoylos - Aqhna

[09] Xasikos - Israhl - Dhlwsh

[10] Panagiwtoy - Papandreoy

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - Timh petrelaioy

[12] Proedros DHSY - Boykoyresti - XDD

[13] Basileioy - Papandreoy

[14] Papandreoy - Anaxwrhsh

[01] Xristofias - Papandreoy (1)

To Elsinki einai gia thn Ellada "enas staqmos poy elpizoyme oti qa symbalei oxi mono sthn entajiakh poreia ths Kyproy alla kai sthn prowqhsh ths epilyshs toy Kypriakoy problhmatos" dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy ystera apo synanthsh me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

Apo thn pleyra toy o k. Xristofias eipe oti "xwris koinh drash Elladas kai Kyproy to mellon mporei na xarakthristei zofero", shmeiwnontas oti h Ellada "einai ayth th stigmh to sthrigma mas" gegonos opws eipe, poy "ektimoyme".

(KYPE/FZ/AXR)

[02] Tsexia - Byridhs - Neos Presbhs ths Kyproy

To zwhro endiaferon toy idioy kai ths xwras toy gia lysh toy Kypriakoy me dikaio kai eirhniko tropo kai me bash ta chfismata toy OHE, ejefrase o Proedros ths Tsexias Vaclav Havel.

O k. Havel, poy miloyse kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy neoy Presbh ths Kyproy sthn Praga, Giwrgoy Byridh, shmeiwse pws epiqymei na symbalei proswpika sthn prospaqeia termatismoy toy kypriakoy problhmatos pros ofelos oloklhroy toy laoy ths Kyproy kai ths eirhnhs sthn perioxh.

(KYPE/ITS/AXR)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,9800   571,2500    568,9800   574,2500
Eyrw                    1,7295     1,7364      1,7295     1,7394
Dolario HPA             1,7531     1,7601      1,7531     1,7636
Sterlina                1,0881     1,0924      1,0881     1,0949
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.12.99 | 0,0060   0,0000  |30.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |31.01.00 | 0,0080   0,0000  |31.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |29.02.00 | 0,0100   0,0000  |29.02.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |31.05.00 | 0,0150   0,0000  |31.05.00
09 Mhnes    0,0310   0,0000 |31.08.00 | 0,0190   0,0000  |31.08.00
12 Mhnes    0,0390   0,0000 |30.11.00 | 0,0220   0,0000  |30.11.00
15 Mhnes    0,0510   0,0000 |28.02.01 | 0,0290   0,0000  |28.02.01
18 Mhnes             0,0000 |31.05.01 |          0,0010  |31.05.01
21 Mhnes             0,0000 |31.08.01 |          0,0030  |31.08.01
24 Mhnes             0,0000 |30.11.01 |          0,0060  |30.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[04] Epitroph kata Basanisthriwn - Epaneklogh Mayrommath

O Presbhs ths Dhmokratias Andreas Mayrommaths epanejelegh melos ths pentameloys Epitrophs Kata twn Basanisthriwn.

Se ekloges poy eginan thn perasmenh Tetarth o k. Mayrommaths ejasfalise tis perissoteres chfoys gia th qesh kai ejelegh prwtos metajy olwn twn anqypochfiwn toy.

(KYPE/ITS/AXR)

[05] Lyssaridhs - Papandreoy

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy eipe oti to Kypriako den menei ektos twn proypoqesewn poy qetei h Ellada gia arsh toy beto sthn aithsh ths Toyrkias na anabaqmistei se ypochfia xwra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), estw kai an den qa diafanei mexri th synodo koryfhs toy Elsinki ean qa yparjei proodos kata tis ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs me ton opoio synanthqhke o k. Papandreoy, eipe oti einai safes pws "anejarthta apo opoiesdhpote alles diadikasies...basiko paramenei oti h pragmatikh plhrhs kai telikh ejomalynsh Elladas kai Toyrkias perna apo to Kypriako".

(KYPE/RAG/AXR)

[06] Koytsoy - Stefanopoylos - Aqhna

Oi Neoi Orizontes (NEO), anefere o Proedros toy kommatos, Nikos Koytsoy, "yioqetoyn plhrws thn anagkh sebasmoy twn arxwn, stis opoies anaferqhke o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos kai idiaitera ths nomimothtas poy dhmioyrghqhke me to politeyma toy 1960, ths plhqysmiakhs analogias kai ths yparjhs pleiochfias kai meiochfias".

Anakoinwsh twn NEO anaferei oti o k. Stefanopoylos dexqhke shmera ton k. Koytsoy sthn Aqhna opoy eixan thn eykairia na antallajoyn apoceis gyrw apo tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai stis ellhno-toyrkikes sxeseis.

(KYPE/NMA/AXR)

[07] Xasikos - Israhl - Dhlwsh

O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, me shmerinh toy dhlwsh, dieykrinise oti epi toy parontos den tiqetai qema episkechs toso toy idioy sto Israhl, oso kai toy Israhlinoy omologoy toy h akomh kai toy Prwqypoyrgoy toy Israhl sthn Kypro.

O k. Xasikos eipe oti ayto to kanei jekaqaro, prosqetontas oti h sxesh poy yparxei me to Israhl einai mia filikh sxesh, antistoixh me aytes tis sxeseis poy exei h Kypros me alla geitonika krath.

(KYPE/SD/RAG/AXR)

[08] Panagiwtoy - Papandreoy

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy kai o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Panagiwths Dhmhtrioy diabebaiwsan oti yparxei synantilhch metajy Leykwsias kai Aqhnas sto Kypriako.

Milwntas meta apo synanthsh me ton k. Panagiwtoy, o k. Papandreoy diabebaiwse "kai gia th synantilhch kai gia thn apofasistikothta kai gia thn koinh mas prospaqeia, me tis ejelijeis na ajiopoihsoyme kaqe eykairia wste to Kypriako na prowqhqei kaqws bebaiws kai h entajiakh poreia".

(KYPE/AA/AXR)

[09] Ypoyrgos Oikonomikwn - Timh petrelaioy

Epi toy parontos, h kybernhsh den prosanatolizetai sthn ayjhsh ths timhs twn kaysimwn logw ths shmantikhs ayjhshs dieqnws sthn timh toy argoy petrelaioy.

Ayto synagetai kai apo shmerines dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh, o opoios den apekryce wstoso oti qesh ths kybernhshs einai o epanakaqorismos toy tropoy ypologismoy ths timhs twn kaysimwn.

(KYPE/SD/RAG/AXR)

[10] Proedros DHSY - Boykoyresti - XDD

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, enhmerwse shmera toys arxhgoys kommatwn ths Xristianodhmokratikhs Dieqnoys (XDD/CDI) gia thn "epityxh mexri shmera poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

O k. Anastasiadhs, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy DHSY, htan enas apo toys eishghtes sth shmerinh synedriash twn arxhgwn kommatwn ths XDD, h opoia synerxetai sto Boykoyresti ths Roymanias kai sthn eishghsh toy ayth, anaferqhke epishs sth shmasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs kai "idiaitera ths dieyrynshs pros tis xwres ths Mesogeioy kai ths kentrikhs Eyrwphs, gia thn empedwsh ths dhmokratias, alla kai synqhkwn eirhnhs, asfaleias kai staqerothtas se oloklhrh ths eyrwpaikh hpeiro".

(KYPE/NMA/AXR)

[11] Basileioy - Papandreoy

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy dhlwse shmera aisiodojos oti Ellada kai Kypros proxwroyn "me mprosta to kefali" kai me sympnoia poy qa symbalei se ena qetiko apotelesma, anejarthta apo thn apofash poy qa lhfqei sth synodo koryfhs toy Elsinki.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy, o k. Papandreoy eipe oti meta tis edw epafes toy exoyn dialyqei oi opoiesdhpote piqanes parejhghseis me ta kommata, enw o k. Basileioy tonise oti exei "plhrh synaisqhsh" toy agwna poy didei h Ellada kai ejefrase thn enqermh yposthrijh toy pros ayto ton agwna.

(KYPE/MM/AXR)

[12] Papandreoy - Anaxwrhsh

H Ellada einai symparastaths toy kypriakoy ellhnismoy, diabebaiwse apoce o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, shmeiwnontas oti sth synodo koryfhs toy Elsinki, h Ellada qa staqmisei ta symferonta Elladas kai Kyproy kai qa labei tis telikes ths apofaseis.

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro meta th dihmerh episkech toy, o k. Papandreoy eipe oti "pame sto Elsinki endynamwmenoi" kai oti "ekei qa staqmisoyme panta ta symferonta oxi mono ths Elladas, alla kai ths Kyproy, kai qa laboyme tis telikes mas apofaseis".

"Parallhla", eipe, "qa synexisoyme thn koinh prospaqeia gia mia dikaih kai biwsimh lysh, gia mia dhmokratikh ki eniaia Kypro", prosqetontas oti "gnwrizei o kypriakos ellhnismos oti eimaste symparastates toy kai qa dwsoyme mazi ton koino agwna".

(KYPE/RAG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article