Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Seismikh donhsh - Aisqhth sth Lemeso

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Katexomena - Toyrkika polemika ploia

[05] Lemesos - Seismikh donhsh

[06] Tmhma Arxaiothtwn - Germaniko Arxaiologiko Institoyto

[07] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

[08] Aystralia - Maik Ran - Ellada - Kypros

[09] Ekproswpos - Episkech G. Papandreoy

[10] Ekproswpos - Kypriako

[11] Papandreoy - Afijh

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,0300      570,3000   568,0300   573,3000
Eyrw                 1,7289        1,7358     1,7289     1,7388
Dolario HPA          1,7627        1,7697     1,7627     1,7732
Sterlina             1,0941        1,0984     1,0941     1,1009
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Seismikh donhsh - Aisqhth sth Lemeso

Seismikh donhsh egine aisqhth sth Lemeso stis 7.17 lepta shmera to prwi.

Symfwna me plhrofories toy KYPE to epikentro toy seismoy fainetai na einai kapoy konta sto epikentro toy megaloy seismoy 5.8 baqmwn sthn klimaka Rixter stis 11 Aygoystoy sth Gerasa, boreia ths Lemesoy.

(KYPE/FZ/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               183,7944         185,2647
      Dol. Aystralias              2,7801           2,8023
      Dol. Kanada                  2,5795           2,6001
      Eskoydos Portogallias      346,6104         347,9968
      Korwnes Danias              12,8357          12,9383
      Korwnes Norbhgias           14,0706          14,1831
      Korwnes Soyhdias            14,8358          14,9544
      Lires Irlandias              1,3616           1,3670
      Liretes Italias          3.347,5887       3.360,9790
      Marka Germanias              3,3814           3,3949
      Marka Finlandias            10,2795          10,3206
      Pesetes Ispanias           287,6623         288,8129
      Selinia Aystrias            23,7900          23,8851
      Fiorinia  Ollandias          3,8100           3,8252
      Fragka Belgioy              69,7431          70,0220
      Fragka Gallias              11,3407          11,3860
      Fragka Elbetias              2,7606           2,7826
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Katexomena - Toyrkika polemika ploia

Eji skafh toy polemikoy naytikoy ths Toyrkias katepleysan paranoma xqes sto katexomeno limani ths Ammoxwstoy sto plaisio ths askhshs "Toros '99".

Symfwna me ton T/k Typo, logw qalassotaraxhs ta ploia anagkasthkan xqes na katapleysoyn sto kleisto limani ths Ammoxwstoy anti sto katexomeno limani ths Keryneias. Qa parameinoyn agkyrobolhmena mexri to Sabbato, 27 Noembrioy.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] Lemesos - Seismikh donhsh

H seismikh donhsh poy egine aisqhth shmera to prwi sth Lemeso katametrhqhke stoys 4,3 baqmoys sthn klimaka Rixter. Mexri stigmhs den exoyn anaferqei opoiesdhpote zhmies.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs h donhsh katagrafhke apo toys seismografoys toy Tmhmatos stis 7.18 to prwi kai to epikentro htan h perioxh Gerasas, boreia ths Lemesoy. H donhsh egine elafra aisqhth sth Lemeso kyriws apo enoikoys polykatoikiwn.

(KYPE/MK/GP)

[06] Tmhma Arxaiothtwn - Germaniko Arxaiologiko Institoyto

To Kentriko Symboylio toy Germanikoy Arxaiologikoy Institoytoy, ena apo ta arxaiotera idrymata ths Eyrwphs ston tomea ths arxaiologias, apofasise na anakhryjei to Dieyqynth toy Tmhmatos Arxaiothtwn, dr Sofoklh Xatzhsabba ws antepistellon melos toy Institoytoy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h anakhryjh basizetai stis ejairetikes ikanothtes kai thn prosfora toy timwmenoy proswpoy sthn episthmh ths arxaiologias, koino antikeimeno spoydwn me to megalo Germano episthmona - arxaiologo Binkelman.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

Oi ek toy syneggys synomilies poy qa arxisoyn stis 3 Dekembrioy sth Nea Yorkh qa asxolhqoyn me th oysia toy kypriakoy problhmatos, dhlwse shmera o Bretanos Ypatos Armosths Entoyarnt Klei, prosqetontas oti oi synomilies aytes diaferoyn apo prohgoymenes ypo thn ennoia oti exoyn "terastia yposthrijh" apo th dieqnh koinothta.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Klei eipe oti h Bretania einai etoimh na syneisferei ean ths to zhthsei o GG toy OHE. Epanelabe th bretanikh qesh oti h epilysh toy Kypriakoy den einai proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

[08] Aystralia - Maik Ran - Ellada - Kypros

O hgeths toy Ergatikoy Kommatos ths Notias Aystralias Maik Ran kalese ton Prwqypoyrgo ths politeias ayths Tzon Olsen na episkefqei thn Ellada kai thn Kypro to etos 2000 kai prosferqhke na ton bohqhsei sth dieyqethsh shmantikwn synanthsewn me politikoys arxhgoys stis dyo xwres.

Anakoinwsh toy grafeioy toy k. Ran anaferei oti o hgeths toy Ergatikoy Kommatos ths Notioy Aystralias einai yposthrikths ths Epitrophs gia Dikaiosynh sthn Kypro.

(KYPE/FZ/GP)

[09] Ekproswpos - Episkech G. Papandreoy

H paroysia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy sthn Kypro ayth thn periodo einai shmantikh giati qa akoysei apo prwto xeri ton problhmatismo twn politikwn kommatwn kai parallhla na metaferei sta kommata toys problhmatismoys ths ellhnikhs kybernhshs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"Me ayto ton tropo, otan elqei h stigmh gia tis apofaseis ths synodoy koryfhs toy Elsinki, oloi qa exoyme mprosta mas olo to skhniko", eipe, tonizontas pws h episkech qa dwsei epishs to mhnyma oti o YPEJ ths Elladas einai panta kalodexoymenos sthn Kypro.

(KYPE/MM/GP)

[10] Ekproswpos - Kypriako

Yparxoyn polla alla pragmata poy aforoyn to Kypriako kai mporoyn na ginoyn kai poy den sxetizontai me ta endexomena apotelesmata twn diakoinotikwn synomiliwn, anaforika me to qema ths anadeijhs h mh ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra se sxesh me to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Eipe akoma oti h telikh apofash ek meroys ths Aqhnas gia to qema ths toyrkikhs ypochfiothtas einai qema ths teleytaias stigmhs, omws yparxei h genikh politikh.

(KYPE/MM/GP)

[11] Papandreoy - Afijh

Efqase prin apo ligo sthn Kypro o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy. Ton ypodexqhke sto aerodromio Larnakas o Kyprios omologos toy Iwannhs Kasoylidhs.

Argotera to apogeyma qa exei synomilies me ton k. Kasoylidh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn. Sto telos twn synomiliwn oi dyo ypoyrgoi qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,9000   570,1700    567,9000   573,1700
Eyrw                    1,7289     1,7358      1,7289     1,7388
Dolario HPA             1,7634     1,7704      1,7634     1,7739
Sterlina                1,0916     1,0959      1,0916     1,0984
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |29.12.99 | 0,0060   0,0000  |29.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |31.01.00 | 0,0080   0,0000  |31.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |29.02.00 | 0,0100   0,0000  |29.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |30.05.00 | 0,0150   0,0000  |30.05.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |29.08.00 | 0,0190   0,0000  |29.08.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |29.11.00 | 0,0230   0,0000  |29.11.00
15 Mhnes    0,0510   0,0000 |28.02.01 | 0,0290   0,0000  |28.02.01
18 Mhnes             0,0000 |29.05.01 |          0,0010  |29.05.01
21 Mhnes             0,0000 |29.08.01 |          0,0030  |29.08.01
24 Mhnes             0,0000 |29.11.01 |          0,0060  |29.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article