Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Xristofias - Apodhmoi - Thleoptika programmata

[04] Proedros Klhridhs - Antiproswpeia paidiwn

[05] Proedros Klhridhs - Xristofias - Kypriako

[06] DHSY - Synodos Xristianodhmokratikhs Dieqnoys

[07] Xrhmatisthrio - Mikrh meiwsh

[08] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs - Kypriako

[09] Klhridhs - Kyprianoy - Papadopoylos

[10] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

[11] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs - Kypriako

[12] Proedros Klhridhs - Basileioy - Kypriako

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Politiko Grafeio AKEL

[15] Ekproswpos - OASE - Amyna

[16] Ekproswpos - EE - Elsinki

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,4600      570,7300   568,4600   573,7300
Eyrw                 1,7277        1,7346     1,7277     1,7376
Dolario HPA          1,7815        1,7886     1,7815     1,7921
Sterlina             1,0990        1,1033     1,0990     1,1058
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               185,3026         186,7850
      Dol. Aystralias              2,7935           2,8158
      Dol. Kanada                  2,6005           2,6213
      Eskoydos Portogallias      346,3703         347,7557
      Korwnes Danias              12,8177          12,9202
      Korwnes Norbhgias           14,0766          14,1892
      Korwnes Soyhdias            14,8217          14,9402
      Lires Irlandias              1,3607           1,3661
      Liretes Italias          3.345,2699       3.358,6509
      Marka Germanias              3,3791           3,3926
      Marka Finlandias            10,2724          10,3134
      Pesetes Ispanias           287,4630         288,6128
      Selinia Aystrias            23,7735          23,8685
      Fiorinia  Ollandias          3,8073           3,8225
      Fragka Belgioy              69,6947          69,9734
      Fragka Gallias              11,3329          11,3782
      Fragka Elbetias              2,7613           2,7833
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Xristofias - Apodhmoi - Thleoptika programmata

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs yposxeqhke oti qa xeiristei amesws to qema poy afora thn poiotikh anabaqmish twn doryforikwn thleoptikwn programmatwn poy apeyqynontai stoys apodhmoys, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro Klhridh, o k. Xristofias eipe oti eqese ston Proedro to qema, shmeiwnontas oti kata to diasthma twn epta ebdomadwn poy briskotan sto Londino gia xeiroyrgikh epembash, eixe thn eykairia na parakoloyqhsei ta programmata ayta kai diapistwse oti "ypotimoyme th nohmosynh twn anqrwpwn", afoy ta programmata den einai "kaqoloy kala".

(KYPE/RAG/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Antiproswpeia paidiwn

Me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Prostasias toy Paidioy, antiproswpeia paidiwn apo diafora Dhmotika Sxoleia ths Kyproy, episkefqhke shmera to prwi ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh. Ta paidia eixan thn eykairia na kaqhsoyn gia ligo stis karekles poy kaqontai oi Ypoyrgoi otan synedriazei to Ypoyrgiko Symboylio.

Ekproswpos twn maqhtwn diabase kai epedwse mhnyma ston Proedro ths Dhmokratias sto opoio anaferetai oti ta paidia arnoyntai "epibolh twn megalyterwn, twn pio isxyrwn, ths kaqe morfhs ejoysias. Qeloyme na symmetexoyme sth lhch apofasewn se qemata poy mas aforoyn. Arnoymaste kaqe morfh bias sthn oikogeneia, to sxoleio, thn koinothta, thn patrida mas kai olo ton kosmo. Kaloyme thn kybernhsh na epiblecei thn efarmogh twn nomwn kai dieqnwn symbasewn poy mas prostateyoyn apo th bia".

(KYPE/MK/FZ/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Xristofias - Kypriako

Oi ek toy syneggys synomilies "exoyn faei ta cwmia toys" kai htan kairos na arxisoyn apeyqeias diapragmateyseis epi ths oysias toy Kypriakoy, dhlwse shmera o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Xristofias eipe oti o Proedros Klhridhs emfanizetai "sygkrathmenos" gia tis prooptikes twn ek toy syneggys synomiliwn kai oti den mporei na einai aisiodojos gia ta apotelesmata toys, exontas ypoch tis topoqethseis ths toyrkikhs pleyras, prosqetontas oti o Proedros qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia th Deytera kai oti krinei pws den einai skopimo s' ayto to stadio na ton synodeysoyn oi arxhgoi twn kommatwn sth Nea Yorkh.

(KYPE/RAG/GP)

[06] DHSY - Synodos Xristianodhmokratikhs Dieqnoys

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs anaxwrei shmera to apogeyma gia to Boykoyresti gia na symmetasxei sthn ethsia synodo twn arxhgwn kommatwn ths Xristianodhmokratikhs Dieqnoys, poy arxizei ayrio.

Kaq'odo qa staqmeysei sthn Aqhna, opoy qa exei idiaiterh synanthsh me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Xrhmatisthrio - Mikrh meiwsh

Mikrh meiwsh paroysiase h xrhmatisthriakh agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me thn pleiochfia twn metoxwn na shmeiwnoyn mikres diorqwseis stis times toys.

O anepishmos Genikos Deikths kinhqhke ptwtika kaq'olh th diarkeia ths synanthshs gia na kleisei sto telos stis 798,4 monades katagrafontas apwleies ths tajhs toy 0,9%. O hmerhsios ogkos synallagwn paremeine se xamhla epipeda, se sxesh me tis prohgoymenes synedries, kaqws efqase sta 21, 6 ekatommyria lires.

(KYPE/KS/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs - Kypriako

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse pws ean h symperifora ths allhs pleyras kata tis ek toy syneggys synomilies einai tetoia poy qa odhghsei to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn na tis diakocei ayto qa einai ena isxyrotato mhnyma pros thn Eyrwph, toys Amerikanoys kai thn Ellada gia kapoies prosqeta deyteres skeceis oson afora thn olh stash poy mporei na thrhsoyn se o,ti afora to qema ths anabaqmishs twn eyrwtoyrkikwn sxesewn.

O k. Anastasiadhs, o opoios mazi me ton Anaplhrwth Proedro toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, shmeiwse apantwntas se erwthseis pws o Proedros Klhridhs exei thn proqesh opws kata th synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn erxomenh Deytera paroysiasei tis protaseis ths pleyras mas epi twn tessarwn qematwn poy qa egerqoyn kata tis ek toy syneggys synomilies.

(KYPE/MK/GP)

[09] Klhridhs - Kyprianoy - Papadopoylos

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO Tassos Papadopoylos qa enhmerwqei, ek meroys toy DHKO, apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh epi twn ejelijewn sto Kypriako.

Ayto dhlwse sto KYPE o Marios Karogian, Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy apantwntas se erwthsh.

O k. Karogian eipe oti o Proedros ths Dhmokratias episkefqhke xqes to brady, amesws meta thn epistrofh toy apo thn Aqhna, ton k. Kyprianoy, o opoios noshleyetai sto qalamo entatikhs parakoloyqhshs toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias.

(KYPE/RAG/GP)

[10] Ekproswpos - Kypriako - Synomilies

H kybernhsh anamenei ton katoxiko hgeth na proselqei stis ek toy syneggys synomilies me "allo pneyma" kai me eilhmmenh apofash ek meroys ths toyrkikhs pleyras gia lysh omospondias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti sto perigyro twn synomiliwn qa briskontai ekproswpoi allwn xwrwn, perilambanomenwn kai twn HPA, oi opoies (HPA) exoyn hdh epibebaiwsei oti qa ypobaloyn kapoies eishghseis kata thn epikeimenh diapragmateysh.

Xarakthrizontas tis xqesines dhlwseis toy GG toy OHE Kofi Anan gia thn ekbash twn synomiliwn "realistikes kai sobares", o k. Papapetroy eipe oti sth Nea Yorkh qa yparjoyn poly sygkekrimenes topoqethseis apo tis pleyres kai anefere oti meta to arxiko stadio, th basikh ergasia stis synomilies qa kanei o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE gia thn Kypro Albaro nte Soto.

(KYPE/MM/GP)

[11] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs - Kypriako

Th qesh oti "prepei na yparjoyn alles proypoqeseis" gia thn arsh toy ellhnikoy beto sto Elsinki ejefrase o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, afoy opws eipe "qa htan afeles na pisteyei kaneis se proodo" sto Kypriako mexri th Synodo Koryfhs ths EE.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Proedros ths EDEK eipe oti kata thn episkech toy Ellhna YPEJ Giwrgoy Papandreoy ayth th bdomada sthn Kypro, qa ton "enhmerwsoyme gia to ti qa qewrhsoyme ws ikanopoihtiko antallagma gia to Elsinki".

(KYPE/AA/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Basileioy - Kypriako

O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) Giwrgos Basileioy dhlwse oti "den exei akoma jekaqarisei to topio kai den einai sigoyro poia qa einai h stash twn allwn etairwn ths Elladas sthn EE" ws pros to qema ths anagoreyshs ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra sthn EE, prosqetontas oti "yparxei mia emfanhs proodos pros thn kateyqynsh poy qa qelame".

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Basileioy eipe oti o Proedros Klhridhs toy ejefrase "ikanopoihsh" gia th synanthsh poy eixe me ton Ellhna Prwqypoyrgo kai prosqese pws apo thn antallagh apocewn diefanh oti "h Ellada staqera prospaqei me kaqe tropo, na prowqhsei ta symferonta ths Kyproy kai ths Elladas".

(KYPE/FZ/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,8100   570,0800    567,8100   573,0800
Eyrw                    1,7275     1,7344      1,7275     1,7374
Dolario HPA             1,7836     1,7907      1,7836     1,7942
Sterlina                1,0988     1,1031      1,0988     1,1056
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.12.99 | 0,0060   0,0000  |29.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |26.01.00 | 0,0070   0,0000  |26.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |28.02.00 | 0,0090   0,0000  |28.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |26.05.00 | 0,0140   0,0000  |26.05.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |28.08.00 | 0,0190   0,0000  |29.08.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |27.11.00 | 0,0220   0,0000  |27.11.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |27.02.01 | 0,0280   0,0000  |27.02.01
18 Mhnes             0,0000 |29.05.01 |          0,0010  |29.05.01
21 Mhnes             0,0000 |27.08.01 |          0,0030  |28.08.01
24 Mhnes             0,0000 |26.11.01 |          0,0060  |26.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Politiko Grafeio AKEL

To Politiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL enhmerwqhke kai syzhthse tis ejelijeis sto Kypriako se shmerinh toy synedria.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy AKEL to Politiko Grafeio enekrine eggrafo pros thn Kentrikh Epitroph gia to Kypriako kaqws kai gia tis ejelijeis sto eswteriko metwpo.

(KYPE/MK/GP)

[15] Ekproswpos - OASE - Amyna

Oi apofaseis ths synodoy koryfhs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) anaforika me th meiwsh twn ejoplismwn den fainetai na ephreazoyn ta ejoplistika programmata ths Eqnikhs Froyras, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios omws epanalabe thn etoimothta ths E/k pleyras na antapokriqei se epaneilhmmenes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias gia oysiastikh meiwsh twn stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro kai apo tis dyo pleyres.

"H apofash toy OASE oysiastika enisxyei aytes tis apofaseis toy OHE kai elpizoyme oti h Toyrkia ayth th stigmh qa einai etoimh na synergastei gia kati tetoio", eipe.

(KYPE/MM/GP)

[16] Ekproswpos - EE - Elsinki

H enarjh twn synomiliwn den apotelei gia thn kypriakh kai thn ellhnikh pleyra oysiastikh ejelijh poy na dikaiologei thn anagoreysh ths Toyrkias se ypochfia gia entajh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, epishmainontas oti h xronikh diarkeia twn epikeimenwn synomiliwn einai periorismenh wste na qewrhqei oti yparxei kapoia ejelijh.

Eipe oti sth synodo koryfhs ths EE sto Elsinki qa prepei na doqoyn alla mhnymata kai na ginoyn alles energeies poy na ikanopoioyn thn ellhnikh pleyra wste na anabaqmistei h Toyrkia se ypochfia xwra kai anaferqhke se "polles taseis" poy diafainontai anaforika me to qema ayto.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article