Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Roympin - HPA - Klinton - Kypriako

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Elhnoamerikanoi hgetes - Klinton - Kypriako

[05] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[06] Ypoyrgos Gewrgias - Rwmh - FAO

[07] Ekdhlwsh timhs - Pesontes Pagkosmiwn Polemwn

[08] Proedreywn Dhmokratias - Episkech Klinton

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Roympin - HPA - Klinton - Kypriako

O Amerikanos Proedros Mpil Klinton qa egeirei to Kypriako kata tis epafes toy se Aqhna kai Agkyra dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin.

Apantwntas se erwthsh gia tis piqanothtes proodoy sto Kypriako, o k. Roympin eipe oti se diafores periptwseis oi anqrwpoi diakatexontai apo "jespasmata aisiodojias", prosqetontas wstoso pws to diko toy symperasma einai oti den mporei kaneis na gnwrizei ti einai ayto poy qa odhghsei toys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro kai toys hgetes ths Elladas kai ths Toyrkias na paroyn th dyskolh, opws th xarakthrise, apofash na "paragagoyn" mia eirhnikh dieyqethsh.

(KYPE/DA/GG/MX)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,9000      569,1600   566,9000   572,1600
Eyrw                 1,7264        1,7333     1,7264     1,7363
Dolario HPA          1,8011        1,8083     1,8011     1,8118
Sterlina             1,1071        1,1115     1,1071     1,1140
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,6906         190,2001
      Dol. Aystralias              2,7983           2,8206
      Dol. Kanada                  2,6380           2,6591
      Eskoydos Portogallias      346,1102         347,4946
      Korwnes Danias              12,8097          12,9121
      Korwnes Norbhgias           14,1219          14,2348
      Korwnes Soyhdias            14,9094          15,0286
      Lires Irlandias              1,3596           1,3650
      Liretes Italias          3.342,7577       3.356,1287
      Marka Germanias              3,3765           3,3900
      Marka Finlandias            10,2647          10,3057
      Pesetes Ispanias           287,2472         288,3961
      Selinia Aystrias            23,7556          23,8506
      Fiorinia  Ollandias          3,8045           3,8197
      Fragka Belgioy              69,6424          69,9209
      Fragka Gallias              11,3244          11,3696
      Fragka Elbetias              2,7723           2,7944
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[04] Elhnoamerikanoi hgetes - Klinton - Kypriako

Ellhnoamerikanoi hgetes ekfrazoyn thn pepoiqhsh oti h episkech toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton sthn Ellada oxi mono einai ypobohqhtikh twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, alla einai kai aparaithth.

Symfwna me anakoinwsh ths organwshs "Eqnikh Syntonismenh Prospaqeia twn Ellhnwn", o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) kai Proedros toy Enwmenoy Ellhnoamerikanikoy Kogkresoy Antrioy Aqens dhlwse oti kapoioi apoqarrynan ton Amerikano Proedro apo to na metabei telika sthn Aqhna, epishmainontas pws h aporrich ayths ths qeshs ek meroys toy Mpil Klinton "fanerwnei kati gia th desmeysh toy sthn Ellada".

(KYPE/GG/MM)

[05] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Me mikrh anodo ekleise o anepishmos Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, me ton ogko synallagwn na paroysiazei shmantikh ayjhsh.

O anepishmos Genikos Deikths toy XAK ekleise stis 727,6 monades, se sxesh me 719 monades xqes, shmeiwnontas ayjhsh 1,1%. O synolikos ogkos synallagwn ektinaxqhke sta 54,5 ekatommyria lires enanti 32,2 ek. poy htan sth xqesinh synedria.

(KYPE/KS/MM)

[06] Ypoyrgos Gewrgias - Rwmh - FAO

Gia thn Italia anaxwrhse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, opoy qa ekproswphsei thn Kypro stis ergasies ths 30hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs toy Organismoy Trofimwn kai Gewrgias (FAO) toy OHE, poy qa pragmatopoihqei sth Rwmh ayrio Paraskeyh kai to Sabbato.

Sthn italikh prwteyoysa, o k. Qemistokleoys qa synanthqei me to Geniko Dieyqynth ths FAO Zak Ntioyf gia syzhthsh ths synergasias metajy toy Organismoy kai ths Kyproy, kaqws kai me ariqmo omologwn toy allwn xwrwn.

(KYPE/GG/MM)

[07] Ekdhlwsh timhs - Pesontes Pagkosmiwn Polemwn

O Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy dhlwse shmera oti "h Toyrkia den exei kanena dikaiwma sthn Kypro", prosqetontas oti "ayth th stigmh syzhtoyme poia einai ta dikaiwmata sthn Kypro" ths Toyrkias, h opoia den eixe kamia sxesh me toys agwnes gia eleyqeria kai dhmokratia ton Prwto kai to Deytero Pagkosmio Polemo.

Se xairetismo toy se teleth pros timh twn nekrwn twn dyo Pagkosmiwn Polemwn, o k. Kyprianoy eipe oti "me tis ejelijeis twn teleytaiwn xronwn", oi pantes prepei na exoyn peistei pws to kypriako problhma den einai "h synergasia metajy E/K kai T/K, Armeniwn, Marwnitwn kai Latinwn alla einai problhma eisbolhs, katoxhs kai eqnikoy jekaqarismatos" poy ginetai gia 25 xronia "mprosta sta matia olhs ths anqrwpothtas".

(KYPE/FZ/MM)

[08] Proedreywn Dhmokratias - Episkech Klinton

H anabolh ths episkechs toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Ellada, "den einai diko mas qema gia to opoio mporoyme na ekfrazoyme ypeyqynh apoch" dhlwse shmera o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy, prosqetontas oti ta "dhmosieymata ths amerikanikhs efhmeridas Oyasigkton Post prokalesan orgh sthn Ellada".

O k. Kyprianoy epifylaxqhke na sxoliasei thn anabolh ths episkechs Klinton prosqetontas wstoso oti ek prwths ocews fainetai pws h anabolh egine "logw twn ekdhlwsewn poy ginontai sthn Ellada" ayth thn periodo me aformh thn episkech.

(KYPE/FZ/MX)

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,6500   568,9100    566,6500   571,9100
Eyrw                    1,7267     1,7336      1,7287     1,7366
Dolario HPA             1,7975     1,8046      1,7975     1,8081
Sterlina                1,1072     1,1116      1,1072     1,1141
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.12.99 | 0,0060   0,0000  |15.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |18.01.00 | 0,0080   0,0000  |18.01.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |15.02.00 | 0,0100   0,0000  |15.02.00
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |15.05.00 | 0,0150   0,0000  |15.05.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |16.08.00 | 0,0200   0,0000  |16.08.00
12 Mhnes    0,0420   0,0000 |15.11.00 | 0,0250   0,0000  |15.11.00
15 Mhnes    0,0560   0,0000 |15.02.01 | 0,0310   0,0000  |15.02.01
18 Mhnes             0,0000 |15.05.01 |          0,0010  |15.05.01
21 Mhnes             0,0000 |16.08.01 |          0,0030  |16.08.01
24 Mhnes             0,0000 |15.11.01 |          0,0060  |15.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                728.92  ( 1.37)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 54,360,084

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £15,412,918  770.83 (-0.04)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 5,530,917  592.11 ( 1.17)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,517,280  352.83 ( 2.34)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 3,485,741  366.32 (-0.28)
        Toyristikes Epixeirhseis   £11,740,895  858.83 ( 7.61)
        Emporikes Etaireies        £ 2,159,839  458.70 (-1.84)
        Alles Etaireies            £ 9,257,120  846.40 ( 3.79)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article