Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Petosfaira

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Genikos Grammateas OHE - nte Soto

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Pentadaktylos - Paranoma latomeia

[06] Ekproswpos - Epafes Klhridh - YPEJ

[07] YPEJ - Markidhs - Antiproswpeia tsexikhs Geroysias

[08] Ekproswpos - Klinton - Mperns

[09] Ekproswpos - Dhlwseis Etzebit

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn - Boylh

[13] Papandreoy - Episkech

[14] Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn - Boylh

[01] Petosfaira

Stoys xqesinobradinoys agwnes gia thn 6h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Petosfairas andrwn prwths kathgorias shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Omonoia - Pafiakos 0 - 3 set

Maraqwnas - Axilleas 3 - 0 Nea Salamina - Olympiada Neapolhs 3 - 0

Apollwn - Anorqwsh 0 - 3 Anagennhsh - APOEL 3 - 2 set

(KYPE/MK/MA)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,7700      570,0400   567,7700   573,0400
Eyrw                 1,7255        1,7324     1,7255     1,7354
Dolario HPA          1,8164        1,8236     1,8164     1,8271
Sterlina             1,1048        1,1092     1,1048     1,1117
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MA)

[03] Genikos Grammateas OHE - nte Soto

O GG toy OHE diorise ton Albaro nte Soto Eidiko Symboylo toy gia to Kypriako me edra th Nea Yorkh, anakoinwse xqes sta Hnwmena Eqnh o ekproswpos toy Kofi Anan, Frent Ekxarnt.

Thn anoijh o GG qa diorisei ton k. nte Soto Eidiko Antiproswpo toy sthn Kypro, enw mexri tote o anaplhrwths Eidikos Antiproswpos Tzeims Xolgker qa parameinei sth qesh toy.

Opws anakoinwse o k. Ekxarnt, o GG enhmerwse to Symboylio Asfaleias gia thn proqesh toy na diorisei ton k. nte Soto, poy ekteloyse xreh Anaplhrwth Genikoy Grammatea gia Politikes Ypoqeseis, se Eidiko Symboylo toy gia to Kypriako me edra ton OHE kai me to baqmo toy Bohqoy Genikoy Grammatea, me isxy apo xqes.

O k. Ekxarnt anefere oti "sth synexeia o k. Anan protiqetai na diorisei thn erxomenh anoijh ton k. nte Soto Eidiko Antiproswpo toy kai Epikefalhs ths Eirhneytikhs Dynamhs me edra thn Kypro".

"Sto metajy, o Tzeims Xolgker paramenei sth Leykwsia ws Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos kai Epikefalhs ths Eirhneytikhs Dynamhs", katalhgei o k. Ekxarnt sth dhlwsh toy.

(KYPE/AXR/MA)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,0184         191,5385
      Dol. Aystralias              2,8330           2,8556
      Dol. Kanada                  2,6575           2,6787
      Eskoydos Portogallias      345,9301         347,3138
      Korwnes Danias              12,8025          12,9049
      Korwnes Norbhgias           14,2346          14,3484
      Korwnes Soyhdias            14,9196          15,0389
      Lires Irlandias              1,3589           1,3643
      Liretes Italias          3.341,0186       3.354,3826
      Marka Germanias              3,3748           3,3882
      Marka Finlandias            10,2593          10,3003
      Pesetes Ispanias           287,0977         288,2460
      Selinia Aystrias            23,7433          23,8382
      Fiorinia  Ollandias          3,8025           3,8177
      Fragka Belgioy              69,6062          69,8846
      Fragka Gallias              11,3185          11,3637
      Fragka Elbetias              2,7618           2,7838
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[05] Pentadaktylos - Paranoma latomeia

O T/k iatrikos syllogos diamartyretai gia thn paranomh leitoyrgia latomeiwn ston katexomeno Pentadaktylo giati katastrefetai to periballon kai h fysh kai zhteitai apo tis legomenes "arxes" toy katoxikoy kaqestwtos na laboyn ta endeiknyomena metra prostasias.

Opws grafei o T/k Typos, to melos toy dioikhtikoy symboylioy toy syllogoy, Moystafa Mpeizante, kalese oloys na symbaloyn wste na "glytwsoyn ta enapomeinanta tessera daktyla toy Pentadaktyloy", opws eipe xarakthristika.

(KYPE/SA/AXR/MA)

[06] Ekproswpos - Epafes Klhridh - YPEJ

"H kybernhsh brisketai se mia diarkh prospaqeia epafwn kai epixeirei na ephreasei tis ejelijeis kai na prowqhsei thn politikh mas opws exei symfwnhqei apo to Eqniko Symboylio me ton pio apotelesmatiko tropo", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Mixalhs Papapetroy.

Apantwntas se erwthsh ti kanei h kybernhsh mexri th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki, o k. Papapetroy eipe oti ginontai "diarkeis epafes se diplwmatiko epipedo" kai anefere oti thn erxomenh Trith o YPEJ qa exei synanthseis stis Bryjelles, metajy allwn, me ton Xabier Solana kai me ton Epitropo ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ypeyqyno gia Ejwterikes Ypoqeseis, Gkoynter Ferxioygken.

(KYPE/AXR/MA)

[07] YPEJ - Markidhs - Antiproswpeia tsexikhs Geroysias

Gia ton tropo me ton opoio proxwrei h Kypros ston tomea ths enarmonishs ths me to eyrwpaiko kekthmeno enhmerwqhke shmera h antiproswpeia ths Epitrophs Eyrwpaikh Oloklhrwshs ths Geroysias ths Tsexias, poy episkeptetai thn Kypro, kata th diarkeia xwristwn synanthsewn ths me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh.

Se dhlwseis ths h epikefalhs ths antiproswpeias, Proedros ths Epitrophs Tzermila Filipoba anaferqhke to endiaferon ths xwras ths gia mia amesh epilysh toy kypriakoy problhmatos.

(KYPE/MK/MA)

[08] Ekproswpos - Klinton - Mperns

To apotelesma ths episkechs toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton sthn Ellada kai sthn perioxh "qa kriqei meta to peras ths" kai an to Kypriako den brisketai sto epikentro ths episkechs toy sthn Ellada, tote h kybernhsh qa to katakrinei.

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqhke shmera na sxoliasei tis dhlwseis toy Amerikanoy Presbh sthn Ellada, Nikolas Mperns oti to Kypriako den qa einai sto epikentro twn syzhthsewn kata th diarkeia ths episkechs Klinton sthn Aqhna.

Opws anefere o Ekproswpos yparxoyn "sygkekrimenes diabebaiwseis apo amerikanikhs pleyras oti to Kypriako qa brisketai poly chla sthn hmerhsia diatajh toy Proedroy kata thn episkech toy."

(KYPE/AXR/MA)

[09] Ekproswpos - Dhlwseis Etzebit

H kybernhsh den qewrei "ypobohqhtikes gia thn prospaqeia poy kataballetai dieqnws gia spasimo toy adiejodoy sto Kypriako" tis xqesines dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mpoylent Etzebit gia dhqen "dyo anejarthta krath sthn Kypro".

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy "oi dhlwseis aytes ejanemizoyn to paramikro ixnos aisiodojias poy qa mporoyse na yparxei" kai "dyskoleyoyn ta pragmata genika", eipe o Ekproswpos

(KYPE/AXR/MX)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,7700   570,0400    567,7700   573,0400
Eyrw                    1,7256     1,7325      1,7256     1,7355
Dolario HPA             1,8145     1,8217      1,8145     1,8252
Sterlina                1,1022     1,1066      1,1022     1,1091
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |06.12.99 | 0,0060   0,0000  |06.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |04.01.99 | 0,0070   0,0000  |04.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |04.02.00 | 0,0090   0,0000  |04.02.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |04.05.00 | 0,0150   0,0000  |04.05.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |04.08.00 | 0,0190   0,0000  |04.08.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |06.11.00 | 0,0220   0,0000  |06.11.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |05.02.01 | 0,0280   0,0000  |05.02.01
18 Mhnes             0,0030 |04.05.01 |          0,0000  |04.05.01
21 Mhnes             0,0000 |06.08.01 |          0,0020  |06.08.01
24 Mhnes             0,0000 |05.11.01 |          0,0060  |05.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                654.70  ( 3.46)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 40,799,652

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 9,467,336  773.20 ( 1.31)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 4,094,443  405.19 ( 3.31)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,995,051  297.95 ( 7.60)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 2,253,224  269.41 (11.02)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 5,478,478  659.42 ( 7.58)
        Emporikes Etaireies        £ 3,494,198  358.32 ( 0.28)
        Alles Etaireies            £10,017,665  702.44 ( 6.95)

(KYPE/MX)

[12] Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn - Boylh

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy aneptyje shmera sta melh ths armodias Koinoboyleytikhs Epitrophs thn politikh ths kybernhshs stoys tomeis twn thlepikoinwniwn, twn aerodromiwn kai twn taxydromeiwn. O perissoteros xronos ths synedrias analwqhke stis thlepikoinwnies.

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn diabebaiwse oti h kybernhsh se kamia periptwsh den protiqetai na probei se idiwtikopoihseis kai oti stoxos einai na apeleyqerwqoyn oi dynameis ths agoras ston sygkekrimeno tomea wste aytos na ginei eyeliktos kai antagwnistikos.

(KYPE/SD/ITS/MA)

[13] Papandreoy - Episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, endexetai na episkefqei thn Kypro ton erxomeno Dekembrio.

Symfwna me plhrofories h episkech ayth qa akoloyqhsei ths diaskechs koryfhs ths OASE sthn Kwnstantinoypolh.

(KYPE/AXR/MA)

[14] Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn - Boylh

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy aneptyje shmera sta melh ths armodias Koinoboyleytikhs Epitrophs thn politikh ths kybernhshs stoys tomeis twn thlepikoinwniwn, twn aerodromiwn kai twn taxydromeiwn. O perissoteros xronos ths synedrias analwqhke stis thlepikoinwnies.

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn diabebaiwse oti h kybernhsh se kamia periptwsh den protiqetai na probei se idiwtikopoihseis kai oti stoxos einai na apeleyqerwqoyn oi dynameis ths agoras ston sygkekrimeno tomea wste aytos na ginei eyeliktos kai antagwnistikos.

(KYPE/SD/ITS/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article