Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-11-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Radiomaraqwnios '99

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Seminario - Grafeia Typoy - Kypros - Ellada

[05] Ypoyrgos Emporioy - Dhlwseis

[06] Proedros Boylhs - Antiproswpeia Tsexikhs Geroysias

[07] Xrhmatisthrio - Katakoryfo alma toy Deikth

[08] Ekproswpos - Toyrkia - EE

[09] Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] AKEL - Radiomaraqwnios

[12] EE - Syskech - Ypoyrgoi - Basileioy

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Eyrwpaikos Syndesmos Ydroparkwn - Kypriakh symmetoxh

[01] Radiomaraqwnios '99

Arxise stis 6 to prwi o 10os Radiomaraqwnios gia paidia me eidikes anagkes, poy organwnetai apo to RIK kai th Laikh Trapeza.

Gia th syllogh xrhmatwn leitoyrgoyn fetos 54 periptera se olh thn Kypro kai oktw aytokinhta - koymparades qa perielqoyn oles tis koinothtes ths eleyqerhs Kyproy. Epishs ginontai dektes eisfores mesw toy Diadiktyoy, kaqws kai thlefwnikes eisfores sthn thletrapeza ths Laikhs kalwntas ton ariqmo 0800 - 2000.

(KYPE/MK/MX)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 01/11/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    569,1800      571,4500   569,1800   574,4500
Eyrw                 1,7253        1,7322     1,7253     1,7352
Dolario HPA          1,8190        1,8262     1,8190     1,8297
Sterlina             1,1062        1,1106     1,1062     1,1131
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MX)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,4745         189,9822
      Dol. Aystralias              2,8518           2,8746
      Dol. Kanada                  2,6666           2,6879
      Eskoydos Portogallias      345,8901         347,2736
      Korwnes Danias              12,7954          12,8977
      Korwnes Norbhgias           14,2039          14,3175
      Korwnes Soyhdias            14,8921          15,0112
      Lires Irlandias              1,3588           1,3642
      Liretes Italias          3.340,6321       3.353,9946
      Marka Germanias              3,3744           3,3878
      Marka Finlandias            10,2581          10,2991
      Pesetes Ispanias           287,0645         288,2127
      Selinia Aystrias            23,7405          23,8354
      Fiorinia  Ollandias          3,8020           3,8172
      Fragka Belgioy              69,5981          69,8764
      Fragka Gallias              11,3172          11,3624
      Fragka Elbetias              2,7602           2,7822
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[04] Seminario - Grafeia Typoy - Kypros - Ellada

Arxise to prwi sth Leykwsia enhmerwtiko seminario gia toys proistamenoys twn Grafeiwn Typoy Kyproy kai Elladas sto epikentro toy opoioy einai h enhmerwsh gia ta megala eqnika qemata, opws oi ellhnotoyrkikes sxeseis, to Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy ws epishs kai h allhloenhmerwsh kai antallagh empeiriwn sxetika me ton tropo antimetwpishs sobarwn qematwn poy endiaferoyn thn Ellada kai thn Kypro.

To shmerino prwino meros toy seminarioy perilambanei enhmerwsh apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton Presbh ths Elladas Kyriako Rodoysakh.

(KYPE/MK/MM)

[05] Ypoyrgos Emporioy - Dhlwseis

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs anaxwrhse to prwi gia th Boydapesth opoy qa ekproswphsei thn Kypro se Ypoyrgiko Synedrio, poy diorganwnei ayrio h Eyrwpaikh Epitroph.

Stoxos toy synedrioy, sto opoio qa symmetasxoyn oi ypo entajh sthn EE xwres kai h Toyrkia, einai na syzhthqoyn ta qemata poy qa apasxolhsoyn thn hmerhsia diatajh ths Ypoyrgikhs Diaskechs toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy kata tis diapragmateyseis gia to neo gyro synomiliwn, poy qa diejaxqei sto telos Noembrioy sto Siatl twn Hnwmenwn Politeiwn kai stis opoies qa labei meros kai o k. Rolandhs.

(KYPE/MAN/MK/MM)

[06] Proedros Boylhs - Antiproswpeia Tsexikhs Geroysias

H entajiakh poreia ths Kyproy kai ths Tsexias sthn Eyrwpaikh Enwsh syzhthqhke kata th shmerinh synanthsh poy eixe o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy me antiproswpeia ths Epitrophs Eyrwpaikhs Oloklhrwshs ths Geroysias ths Tsexias me epikefalhs thn Proedro ths Epitrophs Tzarmila Filipoba.

Meta th synanthsh, o k. Kyprianoy anefere oti me th tsexikh antiproswpeia yphrje mia "para poly xrhsimh antallagh apocewn" kai prosqese oti h synergasia twn dyo xwrwn, idiaitera sto koinoboyleytiko epipedo, se o, ti afora thn entajiakh poreia toys "qa bohqhsei poly".

(KYPE/RM/MM)

[07] Xrhmatisthrio - Katakoryfo alma toy Deikth

Katakoryfo alma shmeiwse o anepishmos Genikos Deikth Timwn sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), dhmioyrgwntas parallhla kai neo istoriko rekor.

O anepishmos Genikos Deikths ektinaxqhke stis 631,3 monades apo tis 579, 9 monades, poy briskotan sth xrhmatisthriakh synanthsh ths Paraskeyhs, ayjhmenos kata 51,4 monades h pososto 8,8%. H anodos toy Deikth synodeythke kai me anodo toy ogkoy synallagwn, o opoios efqase sxedon ta 38 ekatommyria lires.

(KYPE/KS/MM)

[08] Ekproswpos - Toyrkia - EE

Th qesh ths kypriakhs kybernhshs oti oi sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs qa prepei na anabaqmistoyn mono ean h Agkyra kanei sygkekrimena bhmata se sxesh me to Kypriako, epanelabe shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, epishmainontas omws oti oi dynatothtes xeirismoy toy Kypriakoy qa einai megalyteres ean h Kypros entaxqei sthn EE.

O k. Papapetroy eipe oti den yparxei programmatismeno tajidi toy Proedroy ths Dhmokratias sthn Aqhna, alla pws anamenetai o Proedros Klhridhs na synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith otan gyrw stis 5 Dekembrioy qa brisketai sth Qessalonikh gia to synedrio apodhmwn.

(KYPE/MX/MM)

[09] Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

Ean sto Elsinki h Toyrkia labei to xrisma ths ypochfias gia entajh sthn EE xwras "ayto den qa shmainei tipote parapanw ap' oti ths eixe doqei sto Loyjemboyrgo", dhlwse shmera h Polin Gkrin, eishghths toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti den prokeitai n' arxisoyn diapragmateyseis me thn Agkyra oson synexizei thn katoxh meroys ths Kyproy kai den sebetai ta anqrwpina dikaiwmata.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h k. Gkrin epanelabe oti h Kypros "qa katastei melos ths EE, den yparxoyn oroi kai kanenas den exei to dikaiwma toy beto", epishmainontas pws ayto anamenei na epibebaiwqei kai sth synodo koryfhs ths EE to Dekembrio sto Elsinki.

(KYPE/FZ/MA)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                632.83  ( 9.12)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 37,848,788

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £13,294,721  763.23 ( 5.01)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 2,434,445  392.20 ( 8.67)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,240,244  276.90 ( 6.80)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,919,820  242.66 (11.61)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 4,844,937  612.93 (16.00)
        Emporikes Etaireies        £ 3,302,748  357.33 ( 5.53)
        Alles Etaireies            £ 6,541,976  656.77 (22.68)

(KYPE/AXR)

[11] AKEL - Radiomaraqwnios

To poso twn 2.000 lirwn paredwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias sto periptero toy Radiomaraqwnioy sthn Plateia Eleyqerias, ekfrazontas wstoso thn apoch oti "einai kairos to kratos na ginei pragmatiko kratos pronoias".

Me thn eyxh o Radiomaraqwnios na einai kai fetos to idio epityxhmenos opws kai ta prohgoymena xronia, o k. Xristofias eipe oti "to mhnyma moy einai mhnyma allhleggyhs pros toys anqrwpoys poy agwnizontai na mazecoyn lefta, ta opoia qa diateqoyn gia ta paidia me eidikes anagkes".

(KYPE/AA/MX)

[12] EE - Syskech - Ypoyrgoi - Basileioy

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) exei proeidopoihsei thn Kypro oti qa prepei na epitaxynqoyn oi ryqmoi enarmonishs me to koinotiko kekthmeno kai oti den einai arketo na chfistoyn oi sxetikoi nomoi gia thn entajh alla qa prepei na yparjei sthn Kypro h dhmioyrgia qesmwn.

Ayto htan to apotelesma syskechs sto Proedriko Megaro ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai th symmetoxh twn melwn toy Ypoyrgikoy Symboylioy opoy syzhthqhke h entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE. Sth syskech syzhthqhke h ekqesh poy etoimase gia thn Kypro h Eyrwpaikh Epitroph kai ekfrasthke ikanopoihsh gia thn poreia enarmonishs, alla epishmanqhke h anagkh syskecewn sta diafora ypoyrgeia gia diapistwsh twn epi meroys problhmatwn kai epilyshs toys.

(KYPE/AXR/MA)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,8900   571,1600    568,8900   574,1600
Eyrw                    1,7250     1,7319      1,7250     1,7349
Dolario HPA             1,8244     1,8316      1,8244     1,8351
Sterlina                1,1066     1,1110      1,1066     1,1135
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.12.99 | 0,0060   0,0000  |03.12.99
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |04.01.99 | 0,0070   0,0000  |04.01.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |03.02.00 | 0,0090   0,0000  |03.02.00
06 Mhnes    0,0230   0,0000 |03.05.00 | 0,0150   0,0000  |03.05.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |03.08.00 | 0,0190   0,0000  |03.08.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |03.11.00 | 0,0220   0,0000  |03.11.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |05.02.01 | 0,0280   0,0000  |05.02.01
18 Mhnes             0,0030 |03.05.01 |          0,0000  |03.05.01
21 Mhnes             0,0000 |03.08.01 |          0,0020  |03.08.01
24 Mhnes             0,0000 |05.11.01 |          0,0060  |05.11.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

[14] Eyrwpaikos Syndesmos Ydroparkwn - Kypriakh symmetoxh

H dieyqyntria Marketingk toy Ydroparkoy Ydatinoy Kosmoy Agias Napas, Soyzana Mela ejelegh melos ths Ektelestikhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Syndesmoy Ydroparkwn (ESY).

H k. Mela, poy einai h prwth gynaika poy katalambanei qesh sthn Ektelestikh Epitroph toy Eyrwpaikoy Syndesmoy Ydroparkwn, sygkentrwse to 90% twn chfwn kata th diarkeia eklogwn poy eginan sthn Kolwnia ths Germanias sta plaisia toy ethsioy synedrioy twn ekproswpwn ydroparkwn ths Eyrwphs.

(KYPE/NMA/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article