Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy

[02] Kalaqosfaira

[03] Proedros italikhs Boylhs - Episkech

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Kypros - Libyh - Oikonomikh synergasia

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Grhgorhs Niwths - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[08] Proedros Boylhs - Proedros italikhs Boylhs

[09] Proedros Boylhs - Trish Worth

[10] Synedrio - SEK - IUF

[11] Xrhmatisthrio - Nea meiwsh

[12] KSSE - Seminario - Oikonomia

[13] Proedros Dhmokratias - Proedros italikhs Boylhs

[14] Ekproswpos - Kypriako - Etzebit

[15] Ekproswpos - EE - Kypros

[01] Pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy

Gia thn pempth agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias o Eqnikos Axnas nikhse xqes thn Alkh me 5 - 1, enw o Eqnikos Assias kai h Nea Salamina ejhlqan isopaloi 1 - 1.

Ejalloy stis pente synanthseis poy eginan to Sabbato shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata.

Anorqwsh - Paralimni 4 - 1

AEK - Omonoia 0 - 4 Apollwn - AEL 1 - 3

APOEL - Olympiakos 8 - 2 Deryneia - APOP 3 - 1

(KYPE/ITS/GP)

[02] Kalaqosfaira

APOEL - Apollwn 80 - 83

AEK - Paralimni 85 - 90 AEL - EQA 72 - 70

PAEEK - Axilleas Kaim. 50 - 70 Geroskhpoy - PAOP 63 - 72

Axilleas Agroy - Keraynos 75 - 89 (KYPE/ITS/GP)

[03] Proedros italikhs Boylhs - Episkech

Mia proseggish metajy Italias kai Kyproy den mporei para na eynohsei ta qetika symferonta toy plhqysmoy ths Kyproy, dhlwse o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Italias Loytsiano Biolante, o opoios efqase xqes brady gia syntomh episkech sto nhsi.

O Italos epishmos qa exei shmera synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Proedro ths kypriakhs Boylhs, ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai ton Kyprio diapragmateyth gia entajh sthn EE.

(KYPE/AA/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,8800      571,1500   568,8800   574,1500
Eyrw                 1,7239        1,7307     1,7239     1,7337
Dolario HPA          1,8425        1,8498     1,8425     1,8533
Sterlina             1,1112        1,1156     1,1112     1,1181
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Kypros - Libyh - Oikonomikh synergasia

Qemata twn dimerwn oikonomikwn sxesewn Kyproy - Libyhs kai tropoys peraiterw synexishs ths synergasias metajy twn dyo xwrwn qa syzhthsei o Mohamed Belgasem El Zwei, Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs ths Libyhs, o opoios fqanei ayrio Trith sthn Kypro gia epishmh episkech.

O k. Zwei qa parei meros sth deyterh Synodo ths Mikths Diakybernhtikhs Epitrophs Kyproy - Libyhs gia oikonomikh kai texnikh synergasia.

(KYPE/ITS/GP)

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               194,1277         195,6807
      Dol. Aystralias              2,8363           2,8589
      Dol. Kanada                  2,7169           2,7386
      Eskoydos Portogallias      345,6000         346,9824
      Korwnes Danias              12,7885          12,8908
      Korwnes Norbhgias           14,2249          14,3386
      Korwnes Soyhdias            14,9354          15,0548
      Lires Irlandias              1,3576           1,3630
      Liretes Italias          3.337,8301       3.351,1814
      Marka Germanias              3,3715           3,3849
      Marka Finlandias            10,2495          10,2904
      Pesetes Ispanias           286,8237         287,9709
      Selinia Aystrias            23,7206          23,8154
      Fiorinia  Ollandias          3,7989           3,8140
      Fragka Belgioy              69,5398          69,8179
      Fragka Gallias              11,3077          11,3529
      Fragka Elbetias              2,7556           2,7776
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Grhgorhs Niwths - Anaxwrhsh - Dhlwseis

Thn ektimhsh oti yparxei ena poly kalo klima synantilhchs, dialogoy kai koinhs prospaqeias metajy Elladas kai Kyproy enocei ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki to Dekembrio, ejefrase o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Grhgorhs Niwths kata thn anaxwrhsh toy shmera apo thn Kypro.

O Ellhnas Yfypoyrgos eipe oti oi prosklhseis gia oysiastiko dialogo, kai oxi dialogo entypwsewn, gia to Kypriako prepei na staloyn "taxytata" apo to GG toy OHE prin apo th synodo ths EE kai shmeiwse oti h prosoxh olwn estiazetai sthn askhsh piesewn wste na yparjoyn qetikes ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/MAN/NM/GP)

[08] Proedros Boylhs - Proedros italikhs Boylhs

O Proedros ths italikhs Boylhs Loytsiano Biolante qa eishghqei th syzhthsh toy Kypriakoy sthn epomenh synedria twn Proedrwn twn Mesogeiakwn Koinoboyliwn, opws o idios dhlwse shmera sth Leykwsia ystera apo synanthsh me ton Proedro ths kypriakhs Boylhs Spyro Kyprianoy.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy anefere oti syzhtoyntai prwtoboylies poy einai dynaton na analabei h italikh Boylh anaforika me to Kypriako, prosqetontas oti se ayto to stadio "isws na mhn prepei na poyme polla pragmata".

(KYPE/AA/GP)

[09] Proedros Boylhs - Trish Worth

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera thn Proedro ths Omadas Filias Aystralias - Kyproy Trish Worth, h opoia einai Omospondiakh Yfypoyrgos Paideias kai Omospondiakh Boyleyths.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

(KYPE/AA/GP)

[10] Synedrio - SEK - IUF

Arxise shmera sth Leykwsia h dihmerh ethsia synedria toy Kladikoy Symboylioy Jenodoxeiwn, Estiatoriwn, Episitismoy kai Toyrismoy, ths Pagkosmias Syntexnias Gewrgias, Trofimwn, Jenodoxeiwn, Estiatoriwn kai Episitismoy, gnwsths ws IUF.

Se xairetismo toy o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas shmeiwse oti h Kypros einai mia apo tis prwtes xwres poy kyrwse th Symbash 172, ths Dieqnoys Organwshs Ergasias, gia tis Synqhkes ergasias sta jenodoxeia kai ta estiatoria, enw exei kyrwsei megalo ariqmo symbasewn ths Dieqnoys Organwshs Ergasias.

(KYPE/FZ/GP)

[11] Xrhmatisthrio - Nea meiwsh

Nea oriakh ptwsh epta monadwn shmeiwse sth shmerinh synanthsh o anepishmos Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) logw ths mikrhs diorqwshs poy paroysiasthke stis times twn trapezikwn titlwn ypo thn piesh twn reystopoihsewn.

O anepishmos Genikos Deikths katebhke stis 596,6 monades se sygkrish me tis 603,6 monades poy briskotan sthn prohgoymenh synedria, shmeiwnontas meiwsh 1%. O hmerhsios ogkos synallagwn meiwqhke sta 14 peripoy ekatommyria lires.

(KYPE/KS/GP)

[12] KSSE - Seminario - Oikonomia

Arxisan shmera sth Lemeso oi ergasies ths Epitrophs Oikonomikwn Ypoqesewn kai Anaptyjhs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs kai seminario me qema "H oikonomikh anadiarqrwsh kai anazwogonhsh sth Notioanatolikh Eyrwph meta thn krish sto Kossyfopedio".

Se omilia toy o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs anaferqhke sta basika xarakthristika ths kypriakhs oikonomias kai sto neo Strathgiko Sxedio poy qa kalycei thn periodo 1999 - 2003, mia periodo "neyralgikhs shmasias gia thn Kypro" opws eipe, enocei ths entajiakhs ths poreias.

(KYPE/FZ/GP)

[13] Proedros Dhmokratias - Proedros italikhs Boylhs

Thn anagkh opws to Kypriako katastei ena mesogeiako kai eyrwpaiko zhthma tonise o Proedros ths italikhs Boylhs Loytsiano Biolante, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Parallhla o Italos epishmos ejefrase thn elpida oti "to syntomotero qa einai paroyses oles oi synqhkes poy qa epitrecoyn sthn Kypro na eisxwrhsei sthn EE".

[14] Ekproswpos - Kypriako - Etzebit

H kypriakh kybernhsh kalese ton Toyrko Prwqypoyrgo na jekaqarisei th qesh toy se o,ti afora thn epanenarjh twn synomiliwn wste na dieykrinistei pws o dialogos qa ginei metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy.

Th qesh ayth ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei dyo synenteyjeis toy Mpoylent Etzebit se amerikanika entypa, o opoios shmeiwse parallhla oti sto paron stadio dystyxws den yparxei edafos gia aisiodojia.

(KYPE/MM/GP)

[15] Ekproswpos - EE - Kypros

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti yparxei eilikrinhs diaboyleysh kai symporeysh metajy Leykwsias kai Aqhnas anaforika me tis ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy. Eipe akoma oti h ellhnikh kybernhsh zhta kai pairnei tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs gi' ayta ta qemata.

"H Leykwsia den dyskoleyei thn Aqhna, oi dyo briskontai se symporeysh kai eilikrinh diaboyleysh", se o,ti afora ta eyrwpaika drwmena, eipe, epanalambanontas oti h qesh toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai ths kybernhshs toy oti h proseggish ths Toyrkias pros thn Eyrwph perna mesa apo to Kypriako qewreitai ikanopoihtikh gia thn kybernhsh.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article