Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Folei - Mooyzes - Goyeston

[03] Italia - Boylh - Chfisma - Kypros

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] T/k neolaia - Metanasteysh

[06] Yp. Oikonomikwn - Epitroph Oikonomikwn

[07] Hnwmena Eqnh - Eidikos Antiproswpos

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh meiwsh

[09] Anastasiadhs - Kypriako - Paranomes adeies se allodapoys

[10] EDE - Enarjh synodoy

[11] Tsaggaridhs - Syllhch

[12] Ekproswpos - Dhlwseis Anastasiadh - Koshs

[13] Ekproswpos - Syllhch Tsaggaridh - Diafqora

[14] Yp. Oikonomikwn - Xrhmatisthriakes synallages - Forologia

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    568,5700      570,8400   568,5700   573,8400
Eyrw                 1,7229        1,7297     1,7229     1,7327
Dolario HPA          1,8583        1,8657     1,8583     1,8692
Sterlina             1,1087        1,1131     1,1087     1,1156
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Folei - Mooyzes - Goyeston

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston exoyn pollh doyleia mprosta toys, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Folei.

Kata th xqesinh enhmerwsh Typoy, o k. Folei eipe oti oi dyo diplwmates prokeitai na gyrisoyn sthn Oyasigkton gia na anaferoyn ston Proedro kai thn Ypoyrgo Ejwterikwn, "me prooptikh na proxwrhsoyme se synolikes diapragmateyseis".

(KYPE/DA/AA/GP)

[03] Italia - Boylh - Chfisma - Kypros

H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths italikhs Boylhs kalei thn kybernhsh ths xwras "na yposthrijei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh anejarthta apo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos".

Me chfisma ths poy enekrine stis 19 Oktwbrioy, h Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs kalei thn italikh kybernhsh "na yposthrijei thn epanenarjh toy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn sto plaisio ths neas fashs diapragmateysewn poy jekinhse apo th Synanthsh Koryfhs ths Omadas twn Oktw sthn Kolwnia kai apo to chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

(KYPE/AA/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               195,4141         196,9774
      Dol. Aystralias              2,8516           2,8744
      Dol. Kanada                  2,7476           2,7695
      Eskoydos Portogallias      345,3999         346,7814
      Korwnes Danias              12,7811          12,8833
      Korwnes Norbhgias           14,3053          14,4197
      Korwnes Soyhdias            15,1044          15,2252
      Lires Irlandias              1,3569           1,3623
      Liretes Italias          3.335,8977       3.349,2412
      Marka Germanias              3,3696           3,3830
      Marka Finlandias            10,2436          10,2845
      Pesetes Ispanias           286,6577         287,8043
      Selinia Aystrias            23,7069          23,8017
      Fiorinia  Ollandias          3,7967           3,8118
      Fragka Belgioy              69,4995          69,7774
      Fragka Gallias              11,3011          11,3463
      Fragka Elbetias              2,7401           2,7620
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] T/k neolaia - Metanasteysh

H T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" se dhmosieyma ths ypo ton titlo "Metanasteyei h neolaia" epikrinei to kaqestws Ntenktas gia thn adiallajia toy na mhn ekmetalleytei, opws grafei, tis shmantikes ejelijeis stis sxeseis Toyrkias - EE kai Elladas - Toyrkias.

Opws dhlwse arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat to peisma kai h epimonh exoyn ws apotelesma th metanasteysh ths toyrkokypriakhs neolaias.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Yp. Oikonomikwn - Epitroph Oikonomikwn

Enqarryntikes xarakthrise tis prooptikes ths oikonomias gia to 2000 o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, epishmainontas parallhla pws, enw ola ta basika makrooikonomika megeqh paroysiazoyn ikanopoihtikh ejelijh, ta dhmosia oikonomika apoklinoyn apo tis epiqymhtes kateyqynseis.

Se eisagwgikh toy omilia shmera sthn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn gia ton proypologismo toy 2000 o k. Klhridhs anefere oti to erxomeno etos o ryqmos anaptyjhs qa kymanqei gyrw sto 4%, h anergia gyrw sto 3,5%, enw o plhqwrismos qa paroysiasei oriakh ayjhsh poy qa ejarthqei apo thn yioqethsh ths desmhs twn metrwn gia ayjhsh twn dhmosiwn esodwn.

(KYPE/GG/GP)

[07] Hnwmena Eqnh - Eidikos Antiproswpos

Ta Hnwmena Eqnh exoyn proseggisei thn kypriakh kybernhsh me skopo na paroyn th sygkataqesh ths gia endexomeno diorismo toy anwteroy Peroybianoy diplwmath Albaro nte Soto, sth qesh toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE Kofi Anan se antikatastash ths paraithqeisas An Xerkoys.

Opws dhlwse sto KYPE diplwmatikh phgh, h kybernhsh enhmerwqhke gia thn proqesh toy k. Anan "tis teleytaies liges meres" kai meleta to qema.

(KYPE/MM/GP)

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh meiwsh

Me mikrh meiwsh ths tajhs toy 0,08% ekleise anepishma o

Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kata th
shmerinh synedria kai ayto logo ths mikrhs apwleias poy eixan stis
times toys oi trapezikes metoxes.
        O anepishmos Genikos Deikths ypoxwrhse stis 603,6 monades,
enanti 604,1 monades ths prohgoymenhs synanthshs, meiwmenos kata
0,5 monades h pososto 0,08%. H mikrh ptwsh toy Genikoy Deikth eixe ws
apotelesma na meiwqei kai o synolikos ogkos synallagwn apo ta 23,8
ekatommyria lires poy htan xqes sta 21,6 ek.
(KYPE/KS/GP)

[09] Anastasiadhs - Kypriako - Paranomes adeies se allodapoys

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        Pro ejelijewn brisketai to Kypriako kai osa ligotera legontai
toso to kalytero, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs,
anaferontas oti enhmerwqhke apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko
Klhridh gia tis epafes toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Alfrent
Mooyzes sthn Kypro.
        Se dhlwseis toy shmera o k. Anastasiadhs eipe "prospaqw na
apofeygw sxolia h kritikh ekeinwn oi opoioi feroyn thn eyqynh kai ths
apofashs twn G8 kai ths apofashs twn Monimwn Melwn toy SA kai ths
EE".
(KYPE/AA/GP)

[10] EDE - Enarjh synodoy

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        Arxise shmera sta grafeia toy DHSY h synodos ths Epitrophs
ths Eyrwpaikhs Dhmokratikhs Enwshs (EDE) sthn opoia symmetexoyn 28
antiproswpoi apo 14 xwres kai tesseris eyrwpaikes organwseis.
        Prin apo thn enarjh ths synodoy, oi synedroi eixan syntomh
synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios qa
apeyqynei xairetismo sth synodo, kata th diarkeia deipnoy, stis 9
apoce. Oi ergasies ths synodoy qa oloklhrwqoyn ayrio.
(KYPE/AA/GP)

[11] Tsaggaridhs - Syllhch

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        H Astynomia synelabe shmera ton Andrea Tsaggaridh pros
dieykolynsh twn ereynwn se sxesh me ypoqesh paranomhs ergodothshs
allodapwn, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.
        O k. Tsaggaridhs, poy eixe diatelesei Organwtikos Grammateas
toy DHSY, qa prosaxqei enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias
stis 1 meta to meshmeri.
(KYPE/MK/AA/GP)

[12] Ekproswpos - Dhlwseis Anastasiadh - Koshs

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        Thn plhrh empistosynh toy pros ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai
Dhmosias Tajhs Niko Kosh ejefrase shmera o Proedros ths Dhmokratias
Glaykos Klhridhs, dia stomatos toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh
Papapetroy.
        Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DHSY Nikoy
Anastasiadh, o opoios feretai na eipe se synenteyjh toy ston ANT1 oti
an sto telos h ypoqesh poy afora ton adelfo toy apodeixqei xwris
stoixeia tote qa zhthsei thn paraithsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai
Dhmosias Tajhs, o k. Papapetroy shmeiwse pws "asfalws to opoiodhpote
politiko proswpo exei dikaiwma na zhta thn paysh h thn paraithsh h
thn apopomph toy opoioydhpote".
(KYPE/MK/AXR)

[13] Ekproswpos - Syllhch Tsaggaridh - Diafqora

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        H kybernhsh anakoinwse shmera th syllhch to prwi kai thn
prosagwgh sto dikasthrio toy Andrea Tsaggaridh gia ekdosh entalmatos
proswpokrathshs pros dieykolynsh twn ereynwn poy diejagontai se sxesh
me thn ypoqesh paranomhs ergodothshs allodapwn sthn Kypro.
        Parallhla o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy
anakoinwse epishs kata th diarkeia ths shmerinhs taktikhs
toy synanthshs me toys dhmosiografoys pws exei ekdoqei kai entalma
ereynhs sto grafeio toy ypo krathsh ypoptoy Xaralampoy Anastasiadh.
(KYPE/MK/AXR)

[14] Yp. Oikonomikwn - Xrhmatisthriakes synallages - Forologia

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        Entos ths erxomenhs bdomadas h kybernhsh kataqetei sth Boylh
kai to nomosxedio gia thn epibolh teloys stis xrhmatisthriakes
synallages.
        O Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs paroysiazontas shmera
ton enopoihmeno proypologismo toy kratoys gia to 2000 sthn armodia
Epitroph ths Boylhs, epishmws anefere oti to ycoys aytoy toy telos qa
einai ths tajhs toy 1% kai to kratos ypologizei na exei esoda apo
ayto to metro 60 peripoy ekatommyria lires ethsiws.
(KYPE/SD/AXR)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Leykwsia,Kypros,22/10/1999 (KYPE)
        Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio
        katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na
        efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an
        toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora

Ellhn. Draxmh 568,6800 570,9500 568,6800 573,9500 Eyrw 1,7229 1,7297 1,7229 1,7327 Dolario HPA 1,8584 1,8658 1,8584 1,8693 Sterlina 1,1077 1,1121 1,1077 1,1146

        2. Times synallagmatos proqesmias
        ---------------------------------
        Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

Dolaria HPA | Sterlines Periqwria |Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs

Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras | --------------------- -----------------|--------------------------- 01 Mhna 0,0090 0,0000 |26.11.99 | 0,0060 0,0000 |26.11.99 02 Mhnes 0,0130 0,0000 |27.12.99 | 0,0080 0,0000 |29.12.99 03 Mhnes 0,0140 0,0000 |26.01.00 | 0,0090 0,0000 |26.01.00 06 Mhnes 0,0240 0,0000 |26.04.00 | 0,0140 0,0000 |26.04.00 09 Mhnes 0,0320 0,0000 |26.07.00 | 0,0180 0,0000 |26.07.00 12 Mhnes 0,0400 0,0000 |26.10.00 | 0,0210 0,0000 |26.10.00 15 Mhnes 0,0530 0,0000 |26.01.01 | 0,0270 0,0000 |26.01.01 18 Mhnes 0,0030 |26.04.01 | 0,0000 |26.04.01 21 Mhnes 0,0000 |26.07.01 | 0,0020 |26.07.01 24 Mhnes 0,0000 |26.10.01 | 0,0060 |26.10.01

(KYPE/AXR)

                           KYPE  TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article