Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Mooyzes - Goyeston

[02] Kalaqosfaira

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Klhridhs - Mooyzes

[06] Anaxwrhsh kinezikhs antiproswpeias - Dhlwseis

[07] Mooyzes - Ntenktas

[08] Mooyzes - Ntenktas (2)

[09] Xrhmatisthrio - Kleisimo apo thn prosynedriash

[10] Mooyzes - Ntenktas (3)

[11] Mooyzes - Ntenktas (4)

[12] Proedros Klhridhs - Mooyzes

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Germanida Presbeira - Synenteyjh

[01] Proedros Klhridhs - Mooyzes - Goyeston

Se progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glaykos Klhridh parakaqontai ayth thn wra o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston.

Sth synanthsh symmetexoyn epishs apo amerikanikhs pleyras o Presbhs sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler kai yphresiakoi paragontes.

(KYPE/MK/GP)

[02] Kalaqosfaira

Gia to kypello "Saporta" h Zantar Kroatias nikhse xqes brady ton Axillea Kaimaklioy me 85 - 68.

Gia thn idia diorganwsh to APOEL ypodexetai apoce sth Leykwsia thn israhlitikh Makampi Ra Anana enw gia to Kypello "Korats" o Apollwn qa antimetwpizei apoce sth Lemeso th Lefski Sofias.

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,9400      569,2000   566,9400   572,2000
Eyrw                 1,7229        1,7297     1,7229     1,7327
Dolario HPA          1,8593        1,8667     1,8593     1,8702
Sterlina             1,1125        1,1169     1,1125     1,1194
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               197,2726         198,8507
      Dol. Aystralias              2,8655           2,8884
      Dol. Kanada                  2,7623           2,7843
      Eskoydos Portogallias      345,3999         346,7814
      Korwnes Danias              12,7819          12,8841
      Korwnes Norbhgias           14,3250          14,4396
      Korwnes Soyhdias            15,1647          15,2860
      Lires Irlandias              1,3569           1,3623
      Liretes Italias          3.335,8977       3.349,2412
      Marka Germanias              3,3698           3,3830
      Marka Finlandias            10,2436          10,2845
      Pesetes Ispanias           286,6577         287,8043
      Selinia Aystrias            23,7069          23,8017
      Fiorinia  Ollandias          3,7967           3,8118
      Fragka Belgioy              69,4995          69,7774
      Fragka Gallias              11,3011          11,3463
      Fragka Elbetias              2,7354           2,7572
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Klhridhs - Mooyzes

Aisiodojos dhlwnei o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes.

Se syntomh dhlwsh ystera apo progeyma ergasias me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh sto Proedriko Megaro o k. Mooyzes xarakthrise "kales" tis synomilies me ton Proedro Klhridh, prosqetontas oti anaxwrei ayrio apo to nhsi.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Anaxwrhsh kinezikhs antiproswpeias - Dhlwseis

H kybernhsh ths Kinas qa katabalei kaqe prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, ekmetalleyomenh kaqe eykairia, diabebaiwse shmera o A' Antiproedros toy Eqnikoy Laikoy Kogkresoy ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Tian Tzigioyn, prosqetontas pws einai ypoxrewsh ths Kinas, ws Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias na to prajei ayto.

O k. Tzigioyn, o opoios miloyse sto aerodromio Larnakas, prin apo thn anaxwrhsh apo thn Kypro ths kinezikhs koinoboyleytikhs antiproswpeias, poy pragmatopoihse penqhmerh episkech sthn Kypro, epanelabe pws h Kina yposthrizei thn epilysh toy Kypriakoy sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/MAN/MK/GP)

[07] Mooyzes - Ntenktas

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes epestrece prin apo ligo apo tis katexomenes perioxes opoy eixe metabei gia synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O k. Mooyzes mazi me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, anamenetai na epistrecoyn sta katexomena gyrw sto meshmeri, symfwna me plhrofories toy KYPE.

Oi Ameriaknoi epishmoi eixan to prwi sto Proedriko Megaro progeyma ergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, sto opoio symmeteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Amerikanos Presbhs sth Leykwsia Ntonalt Mpantler kai alloi epishmoi apo tis dyo pleyres.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Mooyzes - Ntenktas (2)

Th deyterh entos ths hmeras synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas pragmatopoiei ayth thn wra sta katexomena o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes.

O k. Mooyzes synodeyetai apo ton Amerikano Presbh sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler kai ton Eidiko Syntonisth sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Xrhmatisthrio - Kleisimo apo thn prosynedriash

Apo thn prosynedriash ekleise kai shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) afoy kata th diarkeia ths eixan sxedon symplhrwqei 4000 prajeis, jepernwntas kata poly to epitrepto orio twn 2000 prajewn poy exoyn qesei oi Arxes toy XAK gia kaqe xrhmatisthriakh synanthsh.

Para to "moratorioym" stis prajeis h agora synexise thn anodikh ths poreia me apotelesma oloi oi kladikoi metoxikoi deiktes na kinhqoyn anodika.

(KYPE/KS/GP)

[10] Mooyzes - Ntenktas (3)

"Kinoymeqa pros thn idia kateyqynsh", dhlwse amesws meta th deyterh entos ths hmeras synanthshs me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes, o opoios prosqese oti qa probei se dhlwseis ayrio. O Raoyf Ntenktas dhlwse apo thn pleyra toy oti "synomiloyme, qa synexisoyme na synomiloyme. Den exoyme akomh teleiwsei."

(KYPE/AXR/GP)

[11] Mooyzes - Ntenktas (4)

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes qa epistrecei sthn Kypro se liges ebdomades, dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ystera apo synanthsh sta katexomena me ton k. Mooyzes.

O T/K hgeths eipe oti o k. Mooyzes hrqe gia na bohqhsei kai oti phre tis apoceis toy. Apefyge na apokalycei to periexomeno twn synomiliwn toy me ton Amerikano epishmo.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Mooyzes

Deyterh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh qa exei shmera stis 3 to apogeyma o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes kai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston.

H apogeymatinh synanthsh pragmatopoieitai ystera apo diadoxikes synanthseis twn Amerikanwn ajiwmatoyxwn sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MM/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                596.60  (  2.13)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 25,063,326

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £11,466,357  816.91 ( 2.00)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,368,541  370.11 ( 1.08)
        Asfalistikoi Organismoi    £   975,630  238.69 ( 1.77)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,267,374  205.23 ( 2.99)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,352,685  465.56 ( 3.89)
        Emporikes Etaireies        £ 1,915,822  303.30 ( 2.46)
        Alles Etaireies            £ 2,943,648  441.09 ( 1.88)

(KYPE/MM)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         567,9400   570,2100    567,9400   573,2100
Eyrw                    1,7230     1,7298      1,7230     1,7328
Dolario HPA             1,8580     1,8654      1,8580     1,8689
Sterlina                1,1143     1,1187      1,1143     1,1212
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |22.11.99 | 0,0060   0,0000  |22.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.12.99 | 0,0080   0,0000  |22.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |24.01.00 | 0,0090   0,0000  |24.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |25.04.00 | 0,0150   0,0000  |25.04.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |24.07.00 | 0,0190   0,0000  |24.07.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |23.10.00 | 0,0220   0,0000  |23.10.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |22.01.01 | 0,0280   0,0000  |22.01.01
18 Mhnes             0,0000 |23.04.01 |          0,0000  |23.04.01
21 Mhnes             0,0000 |23.07.01 |          0,0020  |23.07.01
24 Mhnes             0,0000 |22.10.01 |          0,0060  |22.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[15] Germanida Presbeira - Synenteyjh

H Germania ektima oti h Toyrkia qa prepei na parei to xrisma ths ypochfias gia entajh xwras sthn Eyrwpaikh Enwsh wste h Eyrwph na einai se qesh na elegxei pio apotelesmatika thn proodo ths Agkyras stis prospaqeies ths gia enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno kai parallhla na enqarrynei thn Toyrkia na ergastei pros ayth thn kateyqynsh.

Th qesh ayth ejefrase se synenteyjh ths sto KYPE h apoxwroysa apo thn Kypro Presbeira ths Germanias Gabriele von Malsen-Tilborch, prosqetontas oti h EE prepei na epanorqwsei to laqos toy Loyjemboyrgoy, kata thn ekfrash ths, kai tonizontas pws oi entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia qa arxisoyn mono otan h Agkyra dwsei deigmata grafhs gia ekdhmokratismo kai symmorfwsh me ta krithria ths Kopegxaghs.

(KYPE/MM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article