Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh Komision

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - DHSY

[05] Ekproswpos - Dhlwseis sto KYPE

[06] Proedros DHSY - Plastes adeies - Anakoinwsh

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Katafygia

[09] Ekproswpos - Odhgies bretanikwn basewn

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Ekproswpos - Skandala

[01] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekqesh Komision

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejedwse grapth dhlwsh sthn opoia anaferetai oti "kata th meleth toy analytikoy keimenoy ths Ekqeshs ths Komision gia thn ypochfiothta ths Kyproy diapistwqhke oti se kapoio shmeio ginetai anafora se 'Toyrkikh kai Ellhnikh Kypro'. Apo thn olh diatypwsh toy keimenoy einai fanero oti prokeitai gia grafiko laqos h ablecia kai oti h skopoymenh anafora htan se "Toyrkoys kai Ellhnes Kyprioys".

Sth grapth anakoinwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy prostiqetai oti "hdh to Ypoyrgeio Ejwterikwn probainei stis anagkaies energeies sth Grammateia ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th diorqwsh toy laqoys".

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,7400      569,0000   566,7400   572,0000
Eyrw                 1,7225        1,7293     1,7225     1,7323
Dolario HPA          1,8653        1,8727     1,8653     1,8762
Sterlina             1,1206        1,1250     1,1206     1,1275
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               198,5595         200,1479
      Dol. Aystralias              2,8637           2,8866
      Dol. Kanada                  2,7550           2,7770
      Eskoydos Portogallias      345,3199         346,7011
      Korwnes Danias              12,7952          12,8975
      Korwnes Norbhgias           14,3162          14,4307
      Korwnes Soyhdias            15,0646          15,1851
      Lires Irlandias              1,3565           1,3619
      Liretes Italias          3.335,1248       3.348,4652
      Marka Germanias              3,3688           3,3822
      Marka Finlandias            10,2412          10,2821
      Pesetes Ispanias           286,5913         287,7376
      Selinia Aystrias            23,7014          23,7962
      Fiorinia  Ollandias          3,7958           3,8109
      Fragka Belgioy              69,4834          69,7613
      Fragka Gallias              11,2985          11,3436
      Fragka Elbetias              2,7327           2,7545
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Klhridhs - DHSY

Thn ektimhsh oti ta pragmata den einai eykola oson afora tis prooptikes ejasfalishs antallagmatwn gia thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase shmera o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Panagiwths Dhmhtrioy.

Milwntas ystera apo synanthsh toy dieyrymenoy Politikoy Grafeioy toy DHSY me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Dhmhtrioy eipe oti to qema ths prooptikhs ths Toyrkias gia entajh sthn EE prepei na tyxei tetoioy xeirismoy, wste na ejasfalistei h eyodwsh toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG/GP)

[05] Ekproswpos - Dhlwseis sto KYPE

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy katesthse shmera safes oti enapokeitai sto G.G. toy OHE na apofasisei th morfh poy qa paroyn oi synomilies gia to Kypriako, epishmainontas omws pws to 'phgaine-ela' exei hdh ejantlhqei symfwna kai me plhrofories ths kybernhshs.

Apantwtas se erwthseis sth diarkeia shmerinhs episkechs toy sto KYPE, o Ekproswpos eipe pws to qema ths anabaqmishs ths Toyrkias se ypochfia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwra qa apotelesei antikeimeno "dyskolwn kai entonwn politikwn prospaqeiwn" apo shmera mexri th synodo koryfhs toy Elsinki.

(KYPE/MA/GP)

[06] Proedros DHSY - Plastes adeies - Anakoinwsh

"Antideontologikh kai kataxrhstikh" qewrei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs th synexh epiklhsh toy onomatos toy "osakis ginetai anafora sto onoma toy feromenoy ws enexomenoy sthn ypoqesh plastwn adeiwn paramonhs, Xaralampoy Anastasiadh".

Se grapth dhlwsh poy ejedwse shmera, o k. Anastasiadhs anaferei oti "o kaqe poliths exei th dikh toy taytothta kai aytonomh proswpikothta kai aytoprosdiorizetai apo tis dikes toy proswpikes epiloges, tyxon laqh h paralhceis".

(KYPE/ITS/MA)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                555.24  ( 2.16)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 12,949,440

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,610,636  754.44 ( 2.33)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   806,852  355.23 ( 3.24)
        Asfalistikoi Organismoi    £   203,563  236.68 (-0.77)
        Biomhxanikes Etaireies     £   711,456  197.84 (-1.74)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,598,736  424.56 ( 2.19)
        Emporikes Etaireies        £ 1,261,034  276.75 ( 5.48)
        Alles Etaireies            £ 1,313,561  421.58 ( 1.91)

(KYPE/AXR)

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Katafygia

Peri to telos Noembrioy qa arxisei h diadikasia ths metatrophs twn katafygiwn poy exoyn entopisqei wste na einai katallhla gia xrhsh, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy.

Se dhlwseis meta apo syskech sto Ypoyrgeio Eswterikwn me th symmetoxh toy ETEK, twn Eparxwn, ths Politikhs Amynas kai yphresiakwn paragontwn, o k. Xristodoyloy anakoinwse oti "exoyn proslhfqei deka mhxanikoi oi opoioi exoyn ekpaideyqei kai exei ginei ena sxedio gia th diadikasia poy qa akoloyqhqei".

(KYPE/AA/MA)

[09] Ekproswpos - Odhgies bretanikwn basewn

Aparadekth qewrei h kybernhsh tajidiwtikh odhgia poy ejedwse h Bretania me thn opoia symboyleyei toys polites ths poy diamenoyn h sxediazoyn na tajidecoyn sthn Kypro to 2000, gia kindyno periorismenhs diakophs ths paroxhs hlektrikhs energeias kai neroy kaqws kai ths leitoyrgias twn iatrikwn yphresiwn.

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti "hdh oi diplwmatikes yphresies ths Dhmokratias probainoyn se entona diabhmata pros th bretanikh kybernhsh" me ta opoia zhtoyn apokatastash ths alhqeias, enw apantwntas se erwthseis eipe pws to gegonos "synista mia politikh piesh pros thn pleyra mas".

(KYPE/MX/AXR)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,9700   569,2300    566,9700   572,2300
Eyrw                    1,7233     1,7291      1,7223     1,7321
Dolario HPA             1,8697     1,8771      1,8697     1,8806
Sterlina                1,1230     1,1274      1,1230     1,1299
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |19.11.99 | 0,0060   0,0000  |19.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.12.99 | 0,0080   0,0000  |20.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |19.01.00 | 0,0100   0,0000  |19.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |19.04.00 | 0,0150   0,0000  |19.04.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |19.07.00 | 0,0190   0,0000  |19.07.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |19.10.00 | 0,0220   0,0000  |19.10.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |19.01.01 | 0,0280   0,0000  |19.01.01
18 Mhnes             0,0000 |19.04.01 |          0,0000  |19.04.01
21 Mhnes             0,0000 |19.07.01 |          0,0020  |19.07.01
24 Mhnes             0,0000 |19.10.01 |          0,0060  |19.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[11] Ekproswpos - Skandala

Ws deigmata grafhs ths apofasistikothtas ths kybernhshs na ftasei to maxairi sto kokalo oson afora kataggelies gia skandala, xarakthrise o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy th syllhch toy Pampoy Anastasiadh kai thn apofash na teqoyn se diaqesimothta o Leitoyrgos Metanasteyshs Xristodoylos Nikolaidhs kai o Dioikhtikos Leitoyrgos toy Tmhatos Metanasteyshs Nikos Bakanas.

Apantwntas se erwthsh peri twn anaforwn toy prwhn organwtikoy grammatea toy DHSY Antrea Tsaggaridh sto onoma toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o k. Papapetroy eipe oti "o Proedros ths Dhmokratias den noiwqei kaqoloy qigmenos apo tis anohsies poy ekstomizei o opoiosdhpote enantion toy opoioy diejagetai anakrish".

(KYPE/MX/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article