Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Oykrania - Episkech

[02] Ypoyrgos Emporioy - Iapwnia - Episkech

[03] Eqnikh Kyproy - Aystria

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Dhmhtrhs Pelekanoy - Khdeia

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Kyprianoy - Jenoi boyleytes

[08] Ekproswpos - YPEJ Soyhdias

[09] Oikologoi - Eqniko Symboylio

[10] Synanthsh Eyrwpaiwn Prasinwn sthn Kypro

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Zakxaios - Arabikh Omada OHE - Kypriako

[01] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Oykrania - Episkech

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs anaxwrei shmera gia thn Oykrania, opoy qa pragmatopoihsei trihmemh epishmh episkech, ystera apo prosklhsh ths Ypoyrgoy Dikaiosynhs ths xwras Soyzana Stanik.

Oi dyo Ypoyrgoi qa exoyn diaboyleyseis gia qemata poy empiptoyn stis armodiothtes twn Ypoyrgeiwn toys kai idiaitera gia thn amoibaia nomikh kai dikastikh synergasia, toso sto poiniko oso kai sto astiko dikaio.

(KYPE/FZ/GP)

[02] (K) Ypoyrgos Emporioy - Iapwnia - Episkech

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs anaxwrei shmera gia epishmh episkech sthn Iapwnia ystera apo prosklhsh ths iapwnikhs kybernhshs.

Sthn Iapwnia, opoy qa parameinei mexri tis 15 Oktwbrioy, o k. Rolandhs qa exei epafes me ton Ypoyrgo Dieqnoys Emporioy kai Biomhxanias, ton Ypoyrgo Metaforwn o opoios einai epishs ypeyqynos gia ton Toyrismo, ton Proedro toy Iapwnikoy Organismoy Ejwterikoy Emporioy kai ton Proedro toy Organismoy Toyrismoy.

(KYPE/FZ/GP)

[03] (K) Eqnikh Kyproy - Aystria

H eqnikh podosfairikh omada andrwn Kyproy, agwnizomenh me ennea podosfairistes sto megalytero meros toy agwna htthqhke xqes brady sth Biennh apo to antistoixo sygkrothma ths Aystrias me 3 - 1, se agwna gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2000.

H Eqnikh Kyproy agwnizotan apo to 30o lepto me 10 podosfairistes meta thn apobolh toy Kaiafa, kai to deytero hmixrono me ennea meta thn apobolh toy Spoliarits.

(KYPE/ITS/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 11/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,2700      568,5300   566,2700   571,5300
Eyrw                 1,7245        1,7313     1,7245     1,7343
Dolario HPA          1,8323        1,8396     1,8323     1,8431
Sterlina             1,1094        1,1138     1,1094     1,1163
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Dhmhtrhs Pelekanoy - Khdeia

Khdeyetai shmera stis 3 to apogeyma, apo ton Iero Nao Agioy Nektarioy sthn Tersefanoy, o Dhmhtrhs Pelekanos, 61 xronwn, o opoios peqane to brady toy Sabbatoy apo anakoph kardias.

O Dhmhtrhs Pelekanos dietelese Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs. Apo ton Ioynio toy 1973 mexri to Febroyario toy 1998 kateixe th qesh toy Dieyqynth toy Tmhmatos Koinwnikwn Asfalisewn.

(KYPE/FZ/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               195,6426         197,2077
      Dol. Aystralias              2,7945           2,8168
      Dol. Kanada                  2,6920           2,7135
      Eskoydos Portogallias      345,7200         347,1028
      Korwnes Danias              12,7898          12,8921
      Korwnes Norbhgias           14,2595          14,3735
      Korwnes Soyhdias            14,9505          15,0701
      Lires Irlandias              1,3581           1,3635
      Liretes Italias          3.338,9896       3.352,3455
      Marka Germanias              3,3727           3,3861
      Marka Finlandias            10,2531          10,2941
      Pesetes Ispanias           286,7234         288,0710
      Selinia Aystrias            23,7289          23,8238
      Fiorinia  Ollandias          3,8002           3,8135
      Fragka Belgioy              69,5639          69,8421
      Fragka Gallias              11,3116          11,3568
      Fragka Elbetias              2,7455           2,7674
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Kyprianoy - Jenoi boyleytes

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ejefrase thn apoch oti tyxon apodoxh ths Toyrkias ws ypochfias xwras gia entajh sthn EE qa einai "gia thn Kypro mia fobera kakh ejelijh", prosqetontas pws gia tis Hnwmenes Politeies h prooptikh ayth "einai h prwth proteraiothta".

Milwntas kata th diarkeia synanthshs poy eixe to prwi me jenoys boyleytes, dhmarxoys kai dhmotikoys symboyloys poy symmeteixan sth xqesinh antikatoxikh poreia Morfoy, o k. Kyprianoy eipe oti "ta pragmata einai dyskola" gia to Kypriako, shmeiwnontas pws "einai h pio krisimh fash ths istorias" ths Kyproy.

(KYPE/FZ/GP)

[08] (K) Ekproswpos - YPEJ Soyhdias

Se paranohsh sth metafrash apodidei o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy tis dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Soyhdias Annas Lint poy metadoqhkan proxqes sxetika me thn entajiakh poreia twn "pente ypochfiwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh".

O k. Papapetroy dieykrinise oti h dhlwsh ths YPEJ ths Soydias den anaferotan stis eji prwtes ypochfies xwres sthn Eyrwpaikh Enwsh stis opoies symperilambanetai kai h Kypros, alla stis pente oi opoies epontai twn prwtwn eji.

(KYPE/AA/GP)

[09] Oikologoi - Eqniko Symboylio

"Asynarthth kai tyxaia" xarakthrise th leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy o ekproswpos toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs, o opoios ypenqymise oti oi Oikologoi eixan "me synepeia staqei kritika" apenanti sthn leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy me ayto ton tropo.

Milwntas se diaskech Typoy o k. Perdikhs ejhghse toys logoys ths mh symmetoxhs twn Oikologwn Periballontistwn sth shmerinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ta ektos Boylhs kommata.

(KYPE/ITS/GP)

[10] Synanthsh Eyrwpaiwn Prasinwn sthn Kypro

Synanthsh twn Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs qa diejaxqei to Maio toy 2000 sthn Kypro.

Ayto anakoinwse o ekproswpos toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs se dhmosiografikh diaskech, prosqetontas oti h protash gia diejagwgh ths dieqnoys ayths synanthshs sthn Kypro eixe ypoblhqei apo thn kypriakh antiproswpeia kata th diarkeia ths 9hs Synanthshs ths Omospondias Prasinwn Kommatwn Eyrwphs sthn Mpratislaba ths Slobakias.

(KYPE/ITS/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                504.96  ( 2.94)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 13,204,290

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 5,256,330  693.31 ( 0.43)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,096,093  329.58 ( 4.84)
        Asfalistikoi Organismoi    £   234,279  216.26 ( 2.20)
        Biomhxanikes Etaireies     £   382,752  162.62 ( 5.94)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 1,567,012  385.61 ( 3.16)
        Emporikes Etaireies        £ 1,176,516  227.13 (10.31)
        Alles Etaireies            £ 1,825,922  386.09 (14.77)

(KYPE/MM)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,1300   568,3900    566,1300   571,3900
Eyrw                    1,7244     1,7312      1,7244     1,7342
Dolario HPA             1,8346     1,8419      1,8346     1,8454
Sterlina                1,1081     1,1125      1,1081     1,1150
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |15.11.99 | 0,0060   0,0000  |15.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.12.99 | 0,0080   0,0000  |13.12.99
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |13.01.00 | 0,0090   0,0000  |13.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |13.04.00 | 0,0150   0,0000  |13.04.00
09 Mhnes    0,0320   0,0000 |13.07.00 | 0,0190   0,0000  |13.07.00
12 Mhnes    0,0400   0,0000 |13.10.00 | 0,0230   0,0000  |13.10.00
15 Mhnes    0,0530   0,0000 |16.01.01 | 0,0290   0,0000  |16.01.01
18 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
21 Mhnes             0,0000 |13.07.01 |          0,0020  |13.07.01
24 Mhnes             0,0000 |15.10.01 |          0,0060  |15.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[13] Zakxaios - Arabikh Omada OHE - Kypriako

Gia tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako enhmerwse thn Arabikh Omada sthn edra toy OHE o Monimos Antiproswpos ths Kyproy Swtos Zakxaios, tonizontas th qetikh stash ths E/k pleyras kai thn etoimothta ths gia synomilies me stoxo mia synolikh epilysh toy Kypriakoy, sto plaisio twn parametrwn poy kaqorizoyn ta chfismata toy OHE.

O k. Zakxaios shmeiwse oti h toyrkikh pleyra epideiknyei arnhtikothta me thn epimonh ths na qetei aparadektes proypoqeseis poy den dieykolynoyn to ergo toy Genikoy Grammatea toy OHE.

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article