Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Basileioy

[04] Mooyzes - Kypriako - Episkech

[05] Proedros Klhridhs - Prwhn Yfypoyrgos Ejwterikwn Gallias

[06] Eqnikh Kyproy - Anaxwrhsh gia Aystria

[07] YPEJ - Barwnh Tziegker - Arxeio

[08] Ekproswpos - Chfisma - Ypoqesh Loizidoy

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] "Nikhforos '99" - Parelaseis (1)

[11] Apostolakhs - Parelash "Nikhforos '99"

[12] Proedros Klhridhs - Parelash - Dhlwseis

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Pafos - Parelash "Nikhforos '99"

[15] "Nikhforos '99" - Parelash - Larnaka (2)

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,1500      568,4100   566,1500   571,4100
Eyrw                 1,7237        1,7305     1,7237     1,7335
Dolario HPA          1,8456        1,8529     1,8456     1,8564
Sterlina             1,1152        1,1196     1,1152     1,1221
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               198,7636         200,3537
      Dol. Aystralias              2,7850           2,8072
      Dol. Kanada                  2,7040           2,7256
      Eskoydos Portogallias      345,5600         346,9422
      Korwnes Danias              12,7852          12,8874
      Korwnes Norbhgias           14,1963          14,3098
      Korwnes Soyhdias            14,9844          15,1042
      Lires Irlandias              1,3575           1,3629
      Liretes Italias          3.337,4437       3.350,7934
      Marka Germanias              3,3712           3,3846
      Marka Finlandias            10,2483          10,2892
      Pesetes Ispanias           286,7905         287,9376
      Selinia Aystrias            23,7179          23,8127
      Fiorinia  Ollandias          3,7984           3,8135
      Fragka Belgioy              69,5317          69,8098
      Fragka Gallias              11,3064          11,3516
      Fragka Elbetias              2,7387           2,7606
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Basileioy

Gia thn Esqonia anaxwrei ayrio o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy gia na symmetasxei se synanthsh twn eji ypochfiwn xwrwn gia entajh sthn EE, opws o idios dhlwse ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Basileioy eipe oti enhmerwse ton Proedro Klhridh gia to tajidi toy sthn Esqonia, opoy qa ginei synanthsh twn epikefalhs twn ypochfiwn xwrwn, sto plaisio ths proetoimasias toys.

(KYPE/AA/GP)

[04] Mooyzes - Kypriako - Episkech

O Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes dhlwse pws qa episkefqei thn erxomenh ebdomada thn perioxh (trigwno Aqhna - Agkyra - Leykwsia) mazi me ton eidiko syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, ekfrazontas thn pepoiqhsh pws "mporoyn na symboyn istorikes ejelijeis sthn Kypro" kai oi qetikes ejelijeis se alles gwnies toy planhth qa aggizoyn kai thn Kypro.

Milwntas se synedrio ths ellhnoamerikanikhs hgesias sthn Oyasigkton xqes to brady shmeiwse wstoso pws "briskomaste akoma sthn arxh kai apomenei akomh polys xronos mexri na teleiwsei o agwnas", shmeiwnontas parallhla pws "kinoymaste pros thn orqh kateyqynsh".

(KYPE/DA/MK/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Prwhn Yfypoyrgos Ejwterikwn Gallias

Ton prwhn Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias Alain Vivien enhmerwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anaforika me tis ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o k. Vivien eipe oti apo polla xronia exei endiaferqei gia to Kypriako, shmeiwnontas oti "ws boyleyths, to 1975 eixa idrysei mia omada Gallias - Kyproy".

(KYPE/AA/GP)

[06] Eqnikh Kyproy - Anaxwrhsh gia Aystria

Me stoxo th nikh epi ths antistoixhs omadas ths Aystrias anaxwrhse shmera to prwi h Eqnikh Omada podosfairoy ths Kyproy.

O agwnas Aystrias - Kyproy, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn gia to Eyrwpaiko Prwtaqlhma 2000, qa ginei thn prosexh Kyriakh 10 Oktwbrioy, stis 20:30 (wra Kyproy), sto stadio "Ernst Xapel" ths Biennhs kai qewreitai o krisimoteros sth 40xronh istoria ths omadas ths Kyproy.

(KYPE/NMA/GP)

[07] YPEJ - Barwnh Tziegker - Arxeio

Ws "qarraleo yposthrikth" ths Kyproy se kairoys dyskoloys kai "presbeira" ths Kyproy xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs th Barwnh Lena Tziegker, h opoia se eidikh teleth shmera paredwse to proswpiko ths arxeio ston Ypoyrgo Ejwterikwn.

H 84xronh Barwnh h opoia, opws eipe, brhke sthn Kypro pollh agaph, einai melos ths Boylhs twn Lordwn kai prwhn Boyleyths toy Ergatikoy Kommatos ths Bretanias apo th dekaetia toy 1950. To arxeio ths Barwnhs periexei keimena apo th "Hansard", thn efhmerida toy Bretanikoy Koinoboylioy, apokommata politikwn efhmeridwn, proswpikh allhlografia k.a.

(KYPE/GG/FP)

[08] POL 3 00091 (K) Ekproswpos - Chfisma - Ypoqesh Loizidoy

H kypriakh kybernhsh ejefrase shmera dia toy ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy th megalh ikanopoihsh ths gia to chfisma poy egkriqhke xqes apo thn ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs me bash to opoio kaleitai h Toyrkia na efarmosei thn apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

O k. Papapetroy dhlwse pws "ayth h apofash einai ena shmantiko bhma pros thn kateyqynsh ths efarmoghs ths dikastikhs apofashs kai exei ekdhlh th shmasia anaforika me tis prospaqeies gia lysh toy kypriakoy problhmatos kai kamch ths toyrkikhs adiallajias".

(KYPE/MK/GP)

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                485.30  (-0.54)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 23,901,000

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £11,902,852  683.10 (-2.00)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,293,542  312.87 ( 8.41)
        Asfalistikoi Organismoi    £   505,282  208.38 ( 3.56)
        Biomhxanikes Etaireies     £   920,474  158.75 ( 0.49)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,155,576  359.04 ( 4.48)
        Emporikes Etaireies        £ 2,172,024  204.18 (-4.49)
        Alles Etaireies            £ 2,730,435  331.92 ( 4.26)

(KYPE/MX)

[10] "Nikhforos '99" - Parelaseis (1)

Me stratiwtikes parelaseis sth Larnaka kai thn Pafo twn askoymenwn tmhmatwn ths Eqnikhs Froyras kai me th symmetoxh aeroskafwn F16 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias oloklhrwqhke shmera h askhsh "Nikhforos '99".

To xairetismo ths parelashs poy pragmatopoihqhke sth Lewforo Griba Digenh sth Larnaka dexqhke o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs plaisioymenos apo ton Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko kai ton Yfypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Dhmhtrh Apostolakh.

(KYPE/AA/GP)

[11] Apostolakhs - Parelash "Nikhforos '99"

Gia th symparastash ths Elladas pros thn Kypro me stoxo thn pragmatwsh twn eqnikwn dikaiwn ths diabebaiwse shmera o Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Dhmhtrhs Apostolakhs meta to telos ths stratiwtikhs parelashs sth Larnaka me th symmetoxh kypriakwn kai elladikwn dynamewn.

Anaferomenos sthn parelash, o k. Apostolakhs eipe oti "htan mia entypwsiakh parelash epistegasma mias para poly kala sxediasmenhs kai ektelesmenhs askhshs. Pisteyw oti pernaei to mhnyma ston kypriako lao oti oi enoples dynameis einai edw gia na toy parasxoyne thn asfaleia poy xreiazetai kai epizhtei".

(KYPE/RM/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Parelash - Dhlwseis

O kypriakos Ellhnismos mporei na niwqei apolyta asfalhs tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, epishmainontas taytoxrona oti epibebaiwqhke h ikanothta twn aeroskafwn ths ellhnikhs polemikhs aeroporias na ekteloyn apostoles sthn Kypro kai na epistrefoyn se elladiko edafos.

Se dhlwseis toy meta thn parelash sth Larnaka, o Proedros Klhridhs eipe pws me th shmerinh parelash "elhje me megalh epityxia h askhsh 'Nikhforos' poy syndyasthke me thn askhsh 'Tojoths'", sthn opoia symmeteixan skafh toy ellhnikoy naytikoy, aeroaskafh ths ellhnikhs aeroporias, h Eqnikh Froyra kai h ELDYK.

(KYPE/GG/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,2300   568,4900    566,2300   571,4900
Eyrw                    1,7238     1,7306      1,7238     1,7336
Dolario HPA             1,8434     1,8507      1,8434     1,8542
Sterlina                1,1158     1,1202      1,1158     1,1227
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.11.99 | 0,0060   0,0000  |12.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.12.99 | 0,0080   0,0000  |13.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |12.01.00 | 0,0090   0,0000  |12.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |12.04.00 | 0,0150   0,0000  |12.04.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |12.07.00 | 0,0190   0,0000  |12.07.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |12.10.00 | 0,0220   0,0000  |12.10.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |12.01.01 | 0,0290   0,0000  |12.01.01
18 Mhnes             0,0000 |12.04.01 |          0,0000  |12.04.01
21 Mhnes             0,0000 |12.07.01 |          0,0020  |12.07.01
24 Mhnes             0,0000 |12.10.01 |          0,0060  |12.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Pafos - Parelash "Nikhforos '99"

Megalh stratiwtikh parelash me thn eykairia ths lhjhs ths askhshs "Nikhforos '99" pragmatopoihqhke shmera sthn Pafo me th symmetoxh mhxanokinhtwn kai pezoporwn tmhmatwn poy elaban meros sthn askhsh sthn eparxia Pafoy.

Panw apo thn parelash petajan tessera aeroskafh F16 ths ellhnikhs polemikhs aeroporias ta opoia skorpisan righ sygkinhshs kai enqoysiasmoy anamesa sto plhqos poy parakoloyqoyse thn parelash.

(KYPE/SS/RM/GP)

[15] "Nikhforos '99" - Parelash - Larnaka (2)

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera to xairetismo ths stratiwtikhs parelashs sth Larnaka plaisioymenos apo ton Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko kai ton Yfypoyrgo Eqnikhs Amynas ths Elladas Dhmhtrh Apostolakh.

Tessera maxhtika F16 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias petajan panw apo thn parelash, enw skafh toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy nayloxoysan sto limani Larnakas.

(KYPE/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article