Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriako podosfairo

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Nikhforos '99" - Aeroskafh Ellhnikhs Aeroporias

[05] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Politismoy Elladas

[06] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

[07] Xrhmatisthrio

[08] Proedros Klhridhs - Proedros DHSY

[09] Kyprianoy - Syria

[10] Xrhmatisthrio - Epanaleitoyrgia - Proedros XAK

[11] Kybernhtikos Ekproswpos - Bretania

[12] Ypoyrgos Amynas - "Nikhforos '99"

[13] Oyranios Iwannidhs - Elisabet Papazwh

[01] Kypriako podosfairo

Gia sthn 3h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' kathgorias shmeiwqhkan xqes ta akoloyqa apotelesmata:

Assia - Omonoia: 0 - 1

Anorqwsh - Nea Salamina: 1 - 0 Anagennhsh - AEK: 0 - 1

Kata toys proxqesinoys agwnes shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Axna - AEL: 1 - 2 APOEL - Paralimni: 3 - 2

Alkh - Olympiakos: 1 - 2 Apollwnas - APOP : 4 - 1

H Anorqwsh prohgeitai sth baqmologia me 9 baqmoys enw toys idioys baqmoys exei kai h AEL poy brisketai sth deyterh qesh. Akoloyqoyn sthn trith qesh o Apollwnas, to Paralimni kai h Omonoia enw sthn 6h qesh brisketai h Axna me epishs 6 baqmoys. H AEK kai o Olympiakos moirazontai thn 7h qesh me epishs 6 baqmoys. Akoloyqei to APOEL me 3 baqmoys enw th dekath qesh moirazontai h Deryneia kai h Salamina poy exoyn epishs apo 3 baqmoys. Stis treis teleytaies qeseis briskontai h Assia, h Alkh kai o APOP xwris baqmo.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    567,4500      569,7100   567,4500   572,7100
Eyrw                 1,7237        1,7305     1,7237     1,7335
Dolario HPA          1,8461        1,8534     1,8461     1,8569
Sterlina             1,1156        1,1200     1,1156     1,1225
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               194,8010         196,3594
      Dol. Aystralias              2,8029           2,8253
      Dol. Kanada                  2,7171           2,7388
      Eskoydos Portogallias      345,5600         346,9422
      Korwnes Danias              12,7826          12,8848
      Korwnes Norbhgias           14,1632          14,2765
      Korwnes Soyhdias            15,0205          15,1406
      Lires Irlandias              1,3575           1,3629
      Liretes Italias          3.337,4437       3.350,7934
      Marka Germanias              3,3712           3,3846
      Marka Finlandias            10,2483          10,2892
      Pesetes Ispanias           286,7905         287,9376
      Selinia Aystrias            23,7179          23,8127
      Fiorinia  Ollandias          3,7984           3,8135
      Fragka Belgioy              69,5317          69,8098
      Fragka Gallias              11,3064          11,3516
      Fragka Elbetias              2,7362           2,7580
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] "Nikhforos '99" - Aeroskafh Ellhnikhs Aeroporias

Tessera aeroskafh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias phran meros shmera sthn askhsh "Nikhforos '99" ths Eqnikhs Froyras.

Dyo bombardistika A-7 Corsair phran meros se fash ths askhshs poy egine sthn perioxh Kotsiath ths Leykwsias. Opws epibebaiwse sto KYPE ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas sto KYPE, alla dyo aeroskafh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias, maxhtika F16, phran meros se fash ths askhshs sthn perioxh Melaqoysas ths Pafoy.

(KYPE/AA/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Politismoy Elladas

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera thn Ypoyrgo Politismoy ths Elladas Elisabet Papazwh.

Thn k. Papazwh synodeye o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs.

(KYPE/FZ/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

O Proedros ths Boylhs, Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy dhlwse shmera pws den blepei na yparxei otidhpote qetiko gia thn Kypro sto problepto mellon.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse gia tis ejelijeis sto Kypriako meta kai tis epafes poy eixe sth Nea Yorkh, o k. Kyprianoy ejefrase thn ektimhsh pws "oi HPA kinoyntai pio apofasistika apo oti prohgoymenws gia na epityxoyn lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/MK/GP)

[07] Xrhmatisthrio (2)

Me anodo se sygkrish me thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh ekleise shmera o Genikos Deikths toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy poy epanaleitoyrghse shmera gia mia wra, apo tis 1030 mexri tis 1130.

O Genikos Deikths ekleise stis 425,35 monades se sygkrish me 420,29 monades sthn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh stis 3 Septembrioy 1999. O ogkos synallagwn efqase ta 6,9 ekatommyria lires.

(KYPE/GG/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Proedros DHSY

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ejefrase ikanopoihsh gia toys xeirismoys ths pleyras mas sto Kypriako se dhlwseis toy ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse mazi me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh gia thn katastash kai tis prooptikes gyrw apo to Kypriako meta kai tis prosfates epafes toy sth Nea Yorkh.

O k. Anastasiadhs, o opoios synodeyotan apo ton Anaplhrwth Proedro toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy eipe epishs oti o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos gia to Kypriako Alfernt Mooyzes qa exei epafes se eyrwpaikes xwres prin apo thn episkech toy sto trigwno Aqhna - Leykwsia - Agkyra.

(KYPE/MK/GP)

[09] Kyprianoy - Syria

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anaxwrei apoce ligo meta tis 10 gia th Syria, opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech mexri tis 7 Oktwbrioy, me prosklhsh toy Proedroy toy syriakoy Koinoboylioy Abdul Kader Qaddourah.

Symfwna me to prokatarktiko programma, o k. Kyprianoy qa exei synanthsh me ton Syro omologo toy thn Trith to prwi kai sth synexeia qa synanthqei me ton Antiproedro ths xwras Abdel Halim Khaddam.

(KYPE/GP)

[10] Xrhmatisthrio - Epanaleitoyrgia - Proedros XAK

Ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths shmerinhs xrhmatisthriakhs synanthshs ekfrazei o Proedros toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) Ntinos Papadopoylos, enw o Dieyqynths toy, Nwntas Metajas, apeyqynei ekklhsh se oloys "na krathqoyn xamhla oi tonoi" wste na diasfalistei h omalh leitoyrgia toy qesmoy.

Se dhlwseis toy me to peras ths shmerinhs synanthshs, o k. Papadopoylos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti to Xrhmatisthrio leitoyrghse omala kai shmeiwse oti "oi ependytes epedeijan kai synesh kai cyxraimia", kati poy apodeiknyetai, opws eipe, apo to shmerino kleisimo toy Genikoy Deikth poy htan stis 425, 35 monades.

(KYPE/GG/GP)

[11] Kybernhtikos Ekproswpos - Bretania

H kybernhsh den epiqymei na sxoliasei thn apoysia toy Bretanoy Ypatoy Armosth Entoyarnt Klei apo th dejiwsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia thn epeteio ths anejarthsias ths Kyproy kai thn parelash ths 1hs Oktwbrioy, alla shmeiwnei to gegonos oti o k. Klei den paristato se kamia apo tis proanaferqeises ekdhlwseis.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis teleytaies energeies ek meroys ekproswpwn ths Bretanias genika. Parallhla anefere oti h kybernhsh probainei se diafores parastaseis otan qewrei skopimo kai ektima pws h Bretania, ws eggyhtria dynamh, mporei na diadramatisei oysiastiko paragonta sthn prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MM/GP)

[12] Ypoyrgos Amynas - "Nikhforos '99"

Xwris na pragmatopoihsoyn boles logw kairikwn synqhkwn symmeteixan shmera sth stratiwtikh askhsh "Nikhforos '99" eji maxhtika aeroskafh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias, tessera F16 kai dyo A-7 Corsair, enw kaqhmerina mexri th lhjh ths askhshs qa fqanoyn sthn Kypro ellhnika maxhtika aeroskafh.

Ayto anefere shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos shmeiwnontas pws ta eji maxhtika aeroskafh "symmeteixan se askhseis ana to pagkyprio" xwris wstoso na staqmeysoyn sthn aeroporikh bash "Andreas Papandreoy" sthn Pafo.

(KYPE/MK/GP)

[13] Oyranios Iwannidhs - Elisabet Papazwh

Tis diakratikes symfwnies sta qemata politismoy poy ypegracan kata kairoys h Ellada kai h Kypros, ejetasan shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Oyranios Iwannidhs kai h Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Elisabet Papazwh, h opoia shmeiwse thn anagkh anadeijhs toy "eniaioy dogmatos politismoy" metajy twn dyo xwrwn, gia thn yparjh toy opoioy, opws eipe, "frontisan oi progonoi mas".

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Iwannidhs anefere oti meta thn ejetash twn diakratikwn symfwniwn "mphkame sth logikh praktikopoihshs toy ti ylopoioyme amesa me sygkekrimeno xronodiagramma".

(KYPE/FZ/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article