Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Anan - Ntenktas

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Presbhs Elladas

[05] Bretanos stratiwths - Qanatos

[06] Presbhs Elladas - AKEL - Monh Kykkoy

[07] Ekproswpos - Seismos - Nekrh - Metafora

[08] Klhridhs - Programma - Aqhna - Nea Yorkh

[09] Proedros Klhridhs - Syskech gia qema agnooymenwn

[10] Ekproswpos - Dhlwseis Ntenktas

[11] Ekproswpos - Seismoi - Prosfygikoi synoikismoi

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] KOP - Agwnas - Esoda - Seismoplhktoi

[14] AKEL - Xristoy - Eqniko Symboylio

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,7800      566,0300   563,7800   569,0300
Eyrw                 1,7255        1,7324     1,7255     1,7354
Dolario HPA          1,8160        1,8232     1,8160     1,8267
Sterlina             1,1135        1,1179     1,1135     1,1204
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Anan - Ntenktas

Entelws arnhtikos kai adiallaktos paroysiasthke xqes sthn edra toy OHE o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios dhlwse oti den protiqetai na proselqei se diapragmateyseis kati poy, opws eipe, to ekane safes sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

O Ntenktas, poy eixe hmiwrh synanthsh me to GG toy OHE, eipe oti apodexetai th "diplwmatia toy phgaine - ela" kai shmeiwse oti apo ayth th diadikasia qa fanerwqei an mporei kai prepei na pragmatopoihqei h apeyqeias synanthsh toy me to Proedro Glayko Klhridh.

(KYPE/MG/AXR/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               198,3133         199,8998
      Dol. Aystralias              2,7811           2,8033
      Dol. Kanada                  2,6812           2,7026
      Eskoydos Portogallias      345,9301         347,3138
      Korwnes Danias              12,8031          12,9055
      Korwnes Norbhgias           14,1388          14,2519
      Korwnes Soyhdias            14,8099          14,9283
      Lires Irlandias              1,3589           1,3643
      Liretes Italias          3.341,0186       3.354,3826
      Marka Germanias              3,3748           3,3882
      Marka Finlandias            10,2593          10,3003
      Pesetes Ispanias           287,0977         288,2460
      Selinia Aystrias            23,7433          23,8382
      Fiorinia  Ollandias          3,8025           3,8177
      Fragka Belgioy              69,6062          69,8846
      Fragka Gallias              11,3185          11,3637
      Fragka Elbetias              2,7565           2,7785
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Presbhs Elladas

Oysiastikh xarakthrise o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs th syzhthsh poy eixe shmera me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, ekfrazontas th bebaiothta oti "ayth h synergasia qa exei ta apotelesmata kai toys karpoys ths, kai apo twra kai sto ejhs, opws eixe mexri shmera".

Milwntas meta th synanthsh, o Presbhs ths Elladas eipe oti syzhthsan gia th synexish ths stenhs synergasias metajy toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn kai ths Presbeias ths Elladas se oloys toys shmantikoys tomeis poy aforoyn tis armodiothtes toy Ypoygeioy opws oi sygkoinwnies, ta dhmosia erga, oi arxaiologikes ereynes, h naytilia kai h enarmonish me to eyrwpaiko dikaio enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/AA/GP)

[05] Bretanos stratiwths - Qanatos

Bretanos stratiwths poy yphretei stis Bretanikes Baseis sthn Kypro traymatisthke qanasima sth diarkeia ekpaideyshs sth qalassia perioxh ths Dekeleias.

Opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy twn Basewn Romp Nint prokeitai gia ton 25xrono dekanea Romp Port, 25 etwn, poy peqane xqes ystera apo traymatismo sth diarkeia atyxhmatos sto opoio eneplakhsan dyo barkes.

(KYPE/MA/GP)

[06] Presbhs Elladas - AKEL - Monh Kykkoy

Xrhmatikh bohqeia ycoys 2.000 lirwn gia toys seismoplhktoys sthn Aqhna epedwse shmera antiproswpeia toy AKEL ston Presbh ths Elladas sth Leykwsia Kyriako Rodoysakh. Thn antiproswpeia apoteloysan o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy kai o Ekproswpos Typoy toy kommatos Nikos Katsoyridhs.

O k. Xristoy eipe oti "ek meroys toy kommatos mas kai ths hgesias toy exoyme paradwsei ston Presbh mian epitagh dyo xiliadwn lirwn diabibazontas ta aisqhmata sympaqeias kai allhleggyhs pros ton ellhniko lao, pros toys paqontes apo to seismo".

(KYPE/AA/GP)

[07] Ekproswpos - Seismos - Nekrh - Metafora

Nekrh anasyrqhke shmera to prwi h 16xronh Gewrgia Papaqwma apo ta syntrimmia toy spitioy ths sthn perioxh Metamorfwsh sthn Aqhna.

Opws anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai oi tesseris Kyprioi nekroi apo to seismo qa metaferqoyn sthn Kypro gia tafh.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Klhridhs - Programma - Aqhna - Nea Yorkh

Seira epafwn qa exei sthn Aqhna kai sth Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Symfwna me to prokatarktiko programma, o Proedros Klhridhs qa anaxwrhsei gia thn Aqhna stis 4.05 to apogeyma ths erxomenhs Deyteras kai gyrw stis 6.30 qa exei synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Syskech gia qema agnooymenwn

Omada ergasias poy exei systaqei gia parakoloyqhsh toy qematos twn agnooymenwn qa ejetasei tropoys ajiopoihshs twn apotelesmatwn ths Tetarths Diakratikhs Prosfyghs enantion ths Toyrkias se oti afora to qema twn agnooymenwn.

H Epitroph Syggenwn twn Agnooymenwn xarakthrizei ta apotelesmata ayta "ejairetika", tonizontas parallhla pws ayta den prepei na meinoyn anajiopoihta.

(KYPE/MK/GP)

[10] Ekproswpos - Dhlwseis Ntenktas

H kybernhsh eynoei synomilies proswpo me proswpo kai epiqymei aytes na ginoyn me bash to chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti an T/K hgeths Raoyf Ntenktas arnhqei na proselqei stis synomilies giati qetei oroys, tote parabiazei ta chfismata toy dieqnoys organismoy kai o Genikos Grammateas ofeilei na toy kataneimei oles tis eyqynes.

Parallhla o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa exei synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan, epiprosqeths apo thn eqimotypikh synanthsh, gia na toy diabibasei tis qeseis ths kybernhshs.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Ekproswpos - Seismoi - Prosfygikoi synoikismoi

Programma gia rizikh beltiwsh twn synoikismwn anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, to opoio qa stoixisei 50 ek. lires kai qa oloklhrwqei se diasthma pente etwn.

Eipe epishs oti h kybernhsh den einai dynato na dwsei diabebaiwseis gia th symperifora kybernhtikwn h idiwtikwn polykatoikiwn kata th diarkeia enos seismoy, shmeiwnontas wstoso oti kata ton prosfato seismo sthn Kypro edeijan oti exoyn symperiferqei kata tropo ikanopoihtiko.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,5800   565,8300    563,5800   568,8300
Eyrw                    1,7254     1,7323      1,7254     1,7353
Dolario HPA             1,8179     1,8251      1,8179     1,8286
Sterlina                1,1158     1,1202      1,1158     1,1227
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |14.10.99 | 0,0060   0,0000  |14.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |15.11.99 | 0,0080   0,0000  |15.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |14.12.99 | 0,0110   0,0000  |14.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |14.03.00 | 0,0160   0,0000  |14.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |14.06.00 | 0,0200   0,0000  |14.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |14.09.00 | 0,0240   0,0000  |14.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |14.12.00 | 0,0310   0,0000  |14.12.00
18 Mhnes             0,0000 |14.03.01 |          0,0000  |14.03.01
21 Mhnes             0,0000 |14.06.01 |          0,0010  |14.06.01
24 Mhnes             0,0000 |14.09.01 |          0,0060  |14.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] KOP - Agwnas - Esoda - Seismoplhktoi

To ena trito twn eisprajewn toy ayrianoy agwna metajy toy kypelloyxoy APOEL kai ths prwtaqlhtrias Anorqwshs gia thn aspida ths KOP qa diateqoyn gia thn enisxysh twn seismopaqwn ths Elladas.

O agwnas qa arxisei ayrio stis 8 to brady sto Makareio Stadio, sth Leykwsia.

(KYPE/RAG/GP)

[14] AKEL - Xristoy - Eqniko Symboylio

"Lanqasmenh apofash" xarakthrise o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy th mh symmetoxh twn ejwkoinoboyleytikwn kommatwn sthn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh antiproswpeias toy AKEL me ton Presbh ths Elladas sthn Kypro Kyriako Rodoysakh, o k. Xristoy ejefrase thn apoch oti "htan mia lanqasmenh apofash na apokleistoyn ta mh koinoboyleytika kommata kai ayto anejarthta apo thn telikh apofash poy qa parei to Swma".

(KYPE/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article