Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Proedros Boylhs - Germania

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Logos" - "Mega" - Symfwnia

[05] Ntenktas - HPA

[06] Kranidiwths - Goyeston

[07] Ekproswpos - Dolofonia Xarpa

[08] Laikh Trapeza - Apotelesmata A'ejamhnoy

[09] Boylh - Temenos Xala Soyltan

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[11] Ekproswpos - Kypriako

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,6500      565,9000   563,6500   568,9000
Eyrw                 1,7251        1,7320     1,7251     1,7350
Dolario HPA          1,8225        1,8297     1,8225     1,8332
Sterlina             1,1367        1,1412     1,1367     1,1437
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Proedros Boylhs - Germania

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kalese thn Eyrwph na yioqethsei mian koinh politikh kai oxi mian politikh dyo metrwn kai dyo staqmwn, enw parallhla ypenqymise stoys Eyrwpaioys omologoys toy oti sthn Kypro, akoma kai shmera, dienergeitai eqniko jekaqarisma kai katapatoyntai katafwra ta anqrwpina dikaiwmata apo thn Toyrkia.

O k. Kyprianoy ejefrase thn apoch oti den einai arketo gia thn Eyrwpaikh Enwsh na basizei to mellon ths apokleistika kai mono panw se oikonomika krithria kai epiteygmata.

(KYPE/MM/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               199,4037         200,9989
      Dol. Aystralias              2,8155           2,8380
      Dol. Kanada                  2,7116           2,7332
      Eskoydos Portogallias      345,8501         347,2335
      Korwnes Danias              12,8000          12,9024
      Korwnes Norbhgias           14,2694          14,3835
      Korwnes Soyhdias            14,8932          15,0123
      Lires Irlandias              1,3586           1,3640
      Liretes Italias          3.340,2456       3.353,6065
      Marka Germanias              3,3740           3,3874
      Marka Finlandias            10,2569          10,2979
      Pesetes Ispanias           287,0313         288,1794
      Selinia Aystrias            23,7378          23,8327
      Fiorinia  Ollandias          3,8016           3,8168
      Fragka Belgioy              69,5901          69,8684
      Fragka Gallias              11,3159          11,3611
      Fragka Elbetias              2,7507           2,7727
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] "Logos" - "Mega" - Symfwnia

Ypografhke shmera to prwi h symfwnia gia "anaqesh diaxeirishs" gia deka xronia, toy thleoptikoy staqmoy "O Logos" sthn kypriakh etaireia "Mega Channel Management Ltd", h opoia einai antiproswpos toy ellhnikoy kanalioy "Mega".

Opws plhroforeitai to KYPE to poso ths diaxeirishs anerxetai stis 560.000 lires ethsiws. H diaxeirish toy radiofwnoy toy "Logoy" kai toy Logodiktyo qa parameinei ws exei.

(KYPE/FZ/GP)

[05] Ntenktas - HPA

Oi T/k efhmerides proballoyn shmera thn episkech toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas stis HPA.

H "Kipris" grafei oti o Ntenktas metebh stis HPA gia diafores dialejeis kai gia na gnwstopoihsei stoys ajiwmatoyxoys toy OHE th qesh toy gia synomospondiakh lysh sto Kypriako.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[06] Kranidiwths - Goyeston

Sthn yparjh newn stoixeiwn sto dieqnes periballon, poy qa mporoysan na symbaloyn sthn antimetwpish toy Kypriakoy, anaferqhke shmera o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston, prosqetontas oti h diairesh ths nhsoy apotelei dieqnes problhma.

"Yparxoyn qetika stoixeia sto dieqnes periballon, ta opoia endexomenws qa mas dwsoyn apotelesmatikotera ergaleia se sygkrish me to parelqon, gia na antimetwpisoyme to problhma", eipe o k. Goyeston, ystera apo shmerinh synanthsh sthn Aqhna me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth.

(KYPE/KI/RAG/GP)

[07] Ekproswpos - Dolofonia Xarpa

Thn ektimhsh ths kybernhshs oti h dolofonia toy egklwbismenoy Stelioy Xarpa den htan politikh ejefrase shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, aporriptontas parallhla isxyrismoys oti ginetai prospaqeia spilwshs toy onomatos toy qymatos.

Apantwntas se erwthseis o k. Papapetroy eipe oti den exei doqei akoma sthn kybernhsh h sxetikh ekqesh twn Hnwmenwn Eqwn, para to gegonos oti ayto anamenotan na ginei apo thn perasmenh ebdomada. Ejefrase omws thn elpida pws "meta kai apo kapoia diabhmata pros ayth thn kateyqynsh qa doqei para poly syntoma".

(KYPE/MX/GP)

[08] Laikh Trapeza - Apotelesmata A'ejamhnoy

Ta oikonomika apotelesmata toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas gia to prwto ejamhno toy trexontos etoys einai "aney prohgoymenoy", shmeiwnontas ayjhsh 52,5% sto kerdos apo ergasies se sygkrish me persi, fqanontas ta 36, 7 ek. lires se sygkrish me 24 ek. thn antistoixh persinh periodo.

Ayto anakoinwse shmera o Ektelestikos Proedros toy Sygkrothmatos Kikhs Lazaridhs se diaskech Typoy, prosqetontas oti to Dioikhtiko Symboylio ths Laikhs apofasise th dianomh promerismatos 10% stoys metoxoys.

(KYPE/MM/GP)

[09] (Boylh - Temenos Xala Soyltan

Ena ekatommyrio Eyrw exei zhthsei h kybernhsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia synthrhsh toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka.

Ayto anaferqhke shmera enwpion ths Epitrophs Paideias ths Boylhs kata th syzhthsh toy qematos ths prostasias synthrhshs kai apokatastashs moysoylmanikwn mnhmeiwn kai temenwn poy enegrace o Boyleyths ths EDEK Takhs Xatzhdhmhtrioy.

(KYPE/SD/MK/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,5800   565,8300    563,5800   568,8300
Eyrw                    1,7253     1,7322      1,7253     1,7352
Dolario HPA             1,8196     1,8268      1,8196     1,8303
Sterlina                1,1347     1,1392      1,1347     1,1417
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.10.99 | 0,0060   0,0000  |12.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.11.99 | 0,0090   0,0000  |09.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.12.99 | 0,0120   0,0000  |09.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |09.03.00 | 0,0180   0,0000  |09.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |09.06.00 | 0,0240   0,0000  |09.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |11.09.00 | 0,0290   0,0000  |11.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |11.12.00 | 0,0350   0,0000  |11.12.00
18 Mhnes             0,0000 |09.03.01 |          0,0000  |09.03.01
21 Mhnes             0,0000 |11.06.01 |          0,0010  |11.06.01
24 Mhnes             0,0000 |10.09.01 |          0,0060  |10.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[11] Ekproswpos - Kypriako

Oi HPA apodidoyn idiaiterh shmasia sto qema ths apostratikopoihshs ths Kyproy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai anefere oti ston Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston epanalhfqhke h qesh oti to qema ths asfaleias kai twn eggyhsewn qa prepei na antimetwpisqei sta plaisia mias genikoterhs dynamhs eggyhtwn.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn o k. Papapetroy epanelabe thn pagia qesh ths kybernhshs oti den mporei na yparjei lysh toy Kypriakoy xwris apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article