Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xrhmastisthrio - Kleisto mexri tis 27 Septembrioy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Qriambos ths Kyproy epi toy Israhl

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ntenktas - HPA - Anaxwrhsh - Kypriako

[06] Dolofonia Xarpa - Ceydodikasthrio

[07] "Kipris" - Barwsi

[08] Proedros Klhridhs - Eqnikh Kyproy

[09] Ekproswpos - Ntagkestan

[10] Proedros Klhridhs - Amerikanos Syntonisths

[11] Ekproswpos - Symfwnia Israhlinwn - Palaistiniwn

[12] EDEK - Pyrhnikos staqmos Akkoygioy

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Ekproswpos - Klhridhs - Goyeston - Kypriako

[15] Ekproswpos - Ellada - Toyrkia - Kypros - EE

[01] Xrhmastisthrio - Kleisto mexri tis 27 Septembrioy

Kleisto einai apo shmera mexri tis 27 Septembrioy to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) wste na doqei xronos gia diekperaiwsh olwn twn kaqysterhmenwn synallagwn.

H apofash lhfqhke omofwna apo toys emplekomenoys foreis wste na epiteyxqei oristikh epilysh twn problhmatwn toy Xrhmatisthrioy, poy qa to odhghsei se mia nea, omaloterh kai dynamikoterh poreia.

Epishs apofasisthke opws me thn epanaleitoyrgia toy XAK, ola ta xrhmatisthriaka grafeia na yioqethsoyn enan kainoyrgio tropo leitoyrgias, symfwna me ton opoio den qa ginotai synallages xwris na yparxoyn oi titloi, oi opoioi qa prepei na dinontai stoys xrhmatistes, wste na mporoyn na diekperaiwnoyn tis synallages toys, ta xrhmata qa plhrwnontai ek twn proterwn, enw oi entoles poy qa dinontai thlefwnikws qa hxografoyntai aytomata.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 06/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,6900      565,9400   563,6900   568,9400
Eyrw                 1,7249        1,7317     1,7249     1,7347
Dolario HPA          1,8257        1,8330     1,8257     1,8365
Sterlina             1,1373        1,1418     1,1373     1,1443
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Qriambos ths Kyproy epi toy Israhl

"Me allon aera" tajideyei shmera sthn Ispania h eqnikh podosfairoy ths Kyproy meta to xqesino qriambo me 3 - 2 enantion ths eqnikhs Israhl kai me elpides, estw kryfes, gia prokrish sthn telikh fash toy paneyrwpaikoy prwtaqlhmatos toy 2000, poy qa diejaxqoyn sto Belgio kai thn Ollandia.

Me dwdeka baqmoys sto energhtiko ths, poy apoteloyn rekor sthn istoria ths eqnikhs Kyproy, h kypriakh omada metabainei sthn Ispania, opoy thn Tetarth qa sygkroystei me thn panisxyrh ispanikh omada, poy figoyrarei epikefalhs toy ektoy omiloy ths prokrimatikhs fashs me 15 baqmoys akoloyqoymenh apo thn Kypro.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               199,6310         201,2280
      Dol. Aystralias              2,8251           2,8477
      Dol. Kanada                  2,7184           2,7401
      Eskoydos Portogallias      345,8001         347,1833
      Korwnes Danias              12,8058          12,9082
      Korwnes Norbhgias           14,3150          14,4295
      Korwnes Soyhdias            14,9727          15,0924
      Lires Irlandias              1,3584           1,3638
      Liretes Italias          3.339,7625       3.353,1215
      Marka Germanias              3,3735           3,3869
      Marka Finlandias            10,2555          10,2965
      Pesetes Ispanias           286,9898         288,1377
      Selinia Aystrias            23,7344          23,8293
      Fiorinia  Ollandias          3,8011           3,8163
      Fragka Belgioy              69,5800          69,8583
      Fragka Gallias              11,3142          11,3594
      Fragka Elbetias              2,7517           2,7737
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Ntenktas - HPA - Anaxwrhsh - Kypriako

Mesa se treis ews pente mhnes qa epilyqei to Kypriako ean anagnwristei to ceydokratos dhlwse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas anaxwrwntas xqes apo thn Kwnstantinoypolh gia tis HPA.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas eipe oti den yparxoyn amerikanika sxedia epilyshs toy problhmatos kai pws to Kypriako den epilyetai me ejwqen sxedia, prosqetontas "emeis anaferomaste se synomospondia, anaferomaste se symfwnia me bash ta dyo krath".

(KYPE/SA/AA/GP)

[06] Dolofonia Xarpa - Ceydodikasthrio

Eleyqeroi afeqhkan sta katexomena oi treis apo toys tesseris "syllhfqentes" gia th dolofonia toy egklwbismenoy Stelioy Xarpa.

Symfwna me ton T/k Typo, para to oti xqes htan Kyriakh, oi tesseris ypoptoi proshxqhkan kai pali enwpion toy ceydodikasthrioy to opoio dietaje thn penqhmerh "krathsh" mono toy Retsep Gkioyngkor.

(KYPE/SA/AA/GP)

[07] "Kipris" - Barwsi

Dyo disekatommyria dolaria apaitoyntai symfwna me thn T/k efhmerida "Kipris" gia anoikodomhsh ths polhs twn Barwsiwn.

Xqesino dhmosieyma ths efhmeridas anaferetai se dhlwseis eidikwn poy miloyn metajy allwn gia to poleodomiko sxedio ths polhs kai tis zhmies poy ypesthkan ta ktiria apo thn egkataleich.

(KYPE/SA/MK/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Eqnikh Kyproy

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesteile shmera sygxarhthrio thlegrafhma pros ton Proedro ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP), ton ypeyqyno twn Eqnikwn Omadwn, ton Proponhth ths Eqnikhs Kyproy kai toys podosfairistes ths omadas gia th xqesinh nikh ths eqnikhs podosfairikhs omadas ths Kyproy me 3 - 2 epi toy antistoixoy sygkrothmatos toy Israhl. Thn apostolh toy thlegrafhmatos anakoinwse kata th diarkeia ths shmerinhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys to Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

(KYPE/MK/GP)

[09] Ekproswpos - Ntagkestan

H kypriakh kybernhsh yposthrizei plhrws thn edafikh akeraiothta ths Rwsikhs Omospondias kai katadikazei thn tromokratikh energeia sto Ntagkestan.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas oti h kybernhsh antitiqetai kai apodokimazei thn tromokratia, to qrhskeytiko fanatismo kai kaqe aposxistikh energeia.

(KYPE/MK/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Amerikanos Syntonisths

Enqarrymenos dhlwnei o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston meta th shmerinh makra synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Goyeston eipe oti exei enqarrynqei apo thn etoimothta toy Proedroy Klhridh na kanei o,ti mporei gia proodo sto Kypriako, tis edw synomilies toy kai thn ek baqoys katanohsh olwn twn qematwn poy aforoyn to problhma.

(KYPE/MM/GP)

[11] Ekproswpos - Symfwnia Israhlinwn - Palaistiniwn

Thn ikanopoihsh ths gia th symfwnia poy ypografhke metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn gia ton tropo ylopoihshs ths eirhneytikhs diadikasias toy Oyai Planteision, ejefrase shmera h kypriakh kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy.

Opws anefere o k. Papapetroy "h kybernhsh qewrei oti kaqe bhma pros thn kateyqynsh ths eirhnhs sthn perioxh mas exei qetikh antanaklash kai stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai pros ayth thn kateyqynsh prosdoka oti ayth h diadikasia eirhneyshs sth Mesh Anatolh qa proxwrhsei me staqera bhmata kai stoys epomenoys mhnes".

(KYPE/MK/GP)

[12] EDEK - Pyrhnikos staqmos Akkoygioy

Thn epitaktikh anagkh gia "megistopoihsh twn prospaqeiwn twn organwn ths kypriakhs politeias sto dieqnh xwro me stoxo ton peiqanagkasmo ths toyrkikhs kybernhshs na egkataleicei ta sxedia ths" tonizei h EDEK, me aformh th dhmoprathsh ton Oktwbrio apo thn Toyrkia toy pyrhnikoy staqmoy sto Akkoygioy.

Anakoinwsh ths EDEK anaferei oti o prosfatos seismos sthn Toyrkia "ofeilei na synetisei thn kybernhsh ths xwras" kai apedeije oti h Toyrkia "einai anhmporh na antimetwpisei tetoies fysikes katastrofes".

(KYPE/FZ/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,4000   565,6500    563,4000   568,6500
Eyrw                    1,7247     1,7315      1,7247     1,7345
Dolario HPA             1,8286     1,8359      1,8286     1,8394
Sterlina                1,1414     1,1459      1,1414     1,1484
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |08.10.99 | 0,0060   0,0000  |08.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.11.99 | 0,0090   0,0000  |08.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |08.12.99 | 0,0120   0,0000  |08.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |08.03.00 | 0,0180   0,0000  |08.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |08.06.00 | 0,0240   0,0000  |08.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |08.09.00 | 0,0290   0,0000  |08.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |08.12.00 | 0,0350   0,0000  |08.12.00
18 Mhnes             0,0000 |08.03.01 |          0,0000  |08.03.01
21 Mhnes             0,0000 |08.06.01 |          0,0010  |08.06.01
24 Mhnes             0,0000 |10.09.01 |          0,0060  |10.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Ekproswpos - Klhridhs - Goyeston - Kypriako

O neos Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston den ypebale kammia protash h idea kata th diarkeia ths prwinhs toy synanthshs me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai oyte egine kammia diapragmateysh kata th diarkeia ths synanthshs ayths.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios anefere oti "egine syzhthsh oysiastikh ypo thn ennoia oti zhthqhkan oi apoceis ths pleyras mas panw se mia seira zhthmata" tis opoies, opws eipe, kai edwse o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/MK/GP)

[15] Ekproswpos - Ellada - Toyrkia - Kypros - EE

H kypriakh kybernhsh oxi mono den anhsyxei apo tis energeies ths ellhnikhs kybernhshs kai thn politikh poy askei se o,ti afora tis eyrwtoyrkikes sxeseis alla einai apolyta pepeismenh oti oi energeies ths ellhnikhs kybernhshs pros ayth thn kateyqynsh ejyphretoyn ta kalws nooymena symferonta kai ths Elladas kai ths Kyproy.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy erwthqeis an anhsyxei thn kybernhsh h piqanothta na katastei h Toyrkia ypochfia xwra gia entajh sthn EE xwris na yparjoyn opoiadhpote oysiastika apotelesmata sto Kypriako.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article