Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Mpeneton 67 - Panaqhnaikos 60

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Dolofonia Xarpa - Soros - Nekrocia - Khdeia

[05] Synedria - Kypros - Ellada - Toyrkia

[06] T/k Typos - Dolofonia Xarpa

[07] Giannoyla Xarpa - Odofragma

[08] T/k Typos - Ntenktas - GG OHE

[09] Xarpas - Nekrocia - Khdeia

[10] T/K dhmosiografoi - Temenos Xala Soyltan

[11] Ypoyrgos Amynas - Proedros EDH

[12] Episkech GD YPEJ - Iran

[13] Basileioy - Kypros - EE - Toyrkia

[14] Metafora soroy Xarpa - Nekrocia - Khdeia

[15] Elenh Fwka - Odofragma

[16] Ekproswpos - Katexomena - EE

[17] Ekroswpos - Diakratikh prosfygh

[18] Soros Xarpa - Nekrocia

[19] Ekproswpos - Kypros - Israhl - Asfaleia

[20] Kyprianoy - Paneqniko metwpo

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Mpeneton 67 - Panaqhnaikos 60

H Kypelloyxos Eyrwphs italikh Mpeneton Trebizo katekthse to toyrnoya kalaqosfairas "Kareta", nikwntas ston teliko xqes to brady ton Panaqhnaiko Elladas 67 - 60.

H epishs italikh omada Kinter Mpolonia phre thn trith qesh toy toyrnoya, nikwntas xqes to apogeyma thn prwtaqlhtria Eyrwphs Zalgkiris Kaoynas Liqoyanias 73 - 64.

(KYPE/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    562,4000      564,6400   562,4000   567,6400
Eyrw                 1,7239        1,7307     1,7239     1,7337
Dolario HPA          1,8419        1,8492     1,8419     1,8527
Sterlina             1,1454        1,1499     1,1454     1,1524
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               201,7849         203,3991
      Dol. Aystralias              2,8519           2,8747
      Dol. Kanada                  2,7482           2,7701
      Eskoydos Portogallias      345,6000         346,9824
      Korwnes Danias              12,7811          12,8833
      Korwnes Norbhgias           14,3258          14,4404
      Korwnes Soyhdias            14,9912          15,1111
      Lires Irlandias              1,3576           1,3630
      Liretes Italias          3.337,8301       3.351,1814
      Marka Germanias              3,3715           3,3849
      Marka Finlandias            10,2495          10,2904
      Pesetes Ispanias           286,8237         287,9709
      Selinia Aystrias            23,7206          23,8154
      Fiorinia  Ollandias          3,7989           3,8140
      Fragka Belgioy              69,5398          69,8179
      Fragka Gallias              11,3077          11,3529
      Fragka Elbetias              2,7442           2,7661
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Dolofonia Xarpa - Soros - Nekrocia - Khdeia

Gyrw stis 11.00 me 11.30 to prwi anamenetai na paradoqei sto odofragma toy Lhdra Palas h soros toy atyxoy 69xronoy egklwbismenoy Stelioy Xarpa, o opoios dolofonhqhke sta katexomena kai amesws meta qa metaferqei gia nekrocia sto Geniko Nosokomeio Leykwsias.

Opws dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos anamenetai apo ta Hnwmena Eqnh leptomerhs ekqesh olwn twn gegonotwn symperilambanomenhs kai ths nekrocias poy dienerghqhke sta katexomena.

(KYPE/MX/GP)

[05] Synedria - Kypros - Ellada - Toyrkia

Me th symmetoxh diakekrimenwn proswpikothtwn apo ton politiko kai ton akadhmaiko xwro ths Anatolikhs Mesogeioy alla kai ths Eyrwphs kai twn HPA pragmatopopoioyntai sth Xalkh tria synedria - seminaria, sta opoia qa yparjei kai kypriakh paroysia kai qa teqoyn qemata poy aforoyn toso to politiko problhma oso kai thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

Metajy twn omilhtwn perilambanontai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai o Anaplhrwths YPEJ ths Elladas Giannos Kranidiwths.

(KYPE/MM/GP)

[06] T/k Typos - Dolofonia Xarpa

Dyo sfaires twn 9 xiliostwn afaireqhkan symfwna me ton T/k Typo apo to kefali toy atyxoy Stelio Xarpa, kata th xqesinh nekrocia epi ths soroy toy, poy dienerghqhke sta katexomena.

Opws grafei o T/k Typos, h nekrocia egine sto nosokomeio ths katexomenhs Ammoxwstoy, paroysia dyo giatrwn ths eirhnetyikhs dynamhs. Ejalloy opws anaferetai to ptwma toy Xarpa breqhke apanqrakwmeno kata 80% mesa sto pyrpolhmeno aytokinhto toy.

(KYPE/MK/GP)

[07] Giannoyla Xarpa - Odofragma

Efqase prin apo ligo apo to katexomeno Rizokarpaso sto odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia h Giannoyla Xarpa, syzygos toy dolofonhqentos egklwbismenoy Stelioy Xarpa.

Thn Giannoyla Xarpa ypodexqhkan sto odofragma ta paidia ths kai alloi syggeneis, kaqws kai o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[08] T/k Typos - Ntenktas - GG OHE

Thn Pempth, 9 Septembrioy, qa synanthqei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas me to GG toy OHE Kofi Anan sth Nea Yorkh, symfwna me thn T/k efhmerida "Batan".

O Ntenktas metabainei shmera sthn Kwnstantinoypolh gia na episkefqei seismoplhktes perioxes protoy metabei stis Hnwmenes Politeies.

(KYPE/SA/MX/GP)

[09] Xarpas - Nekrocia - Khdeia

Paidia kai syggeneis toy dolofonhqentos egklwbismenoy Stelioy Xarpa briskontai sto odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia, anamenontas th metafora stis eleyqeres perioxes ths soroy toy Xarpa gia nekrocia kai tafh.

H Giannoyla Xarpa, syzygos toy dolofonhqentos, h opoia eixe fqasei nwritera sto odofragma, hdh exei anaxwrhsei.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[10] T/K dhmosiografoi - Temenos Xala Soyltan

Dekaepta T/K dhmosiografoi perasan prin apo ligo stis eleyqeres perioxes apo to odofragma toy Lhdra Palas, gia na episkefqoyn to temenos Xala Soyltan sth Larnaka.

Symfwna me shmerina dhmosieymata ston T/k Typo, oi T/K dhmosiografoi eprokeito na metaboyn stis eleyqeres perioxes xqes, alla den toys epetraph.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[11] Ypoyrgos Amynas - Proedros EDH

Oi Enwmenoi Dhmokrates sthrizoyn thn politikh ths enisxyshs ths amyntikhs ikanothtas ths Kyproy enw taytoxrona epidiwkoyn kai epiqymoyn eirhnikh lysh toy Kypriakoy. Ayto dhlwse o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko.

Opws eipe o k. Basileioy kata th synanthsh egine mia xrhsimh antallagh apocewn "gia thn katastash poy epikratei shmera sto Ypoyrgeio Amynas kai th genikh politikh".

(KYPE/MK/GP)

[12] Episkech GD YPEJ - Iran

To Iran diabebaiwse thn Kypro oti me bash tis qeseis arxwn poy diepoyn thn politikh toy yposthrizei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kai yioqetei th qesh oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na ejeyreqei sta plaisia twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn. Parallhla h Texeranh ejefrase thn epiqymia ths na prowqhsei tis dimereis sxeseis se diaforoys tomeis.

Se dhlwseis toy sto KYPE meta thn epistrofh toy apo thn Texeranh, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Andreas Pirisihs xarakthrise tis ekei epafes ths antiproswpeias poy o idios hghqhke ws "poly ychloy epipedoy".

(KYPE/MM/GP)

[13] Basileioy - Kypros - EE - Toyrkia

To qema twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh einai kaqara qema ths Toyrkias kai ths EE dhlwse o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy, sxoliazontas plhrofories oti ginetai syndesh ths aproskopths poreias ths Kyproy pros thn EE me thn apodoxh ths Toyrkias ws ypochfias xwras.

Opws eipe o k. Basileioy "h qesh ths Kyproy kai h qesh ths Elladas se sxesh me ayto to qema einai jekaqarh. Epidiwkoyme", prosqese, "entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai epidiwkoyme lysh toy Kypriakoy kai elpizoyme to ena na erqei pio grhgora apo to allo, alla den mporoyme na to dexqoyme ws oro h na to prokaqorisoyme".

(KYPE/MK/GP)

[14] Metafora soroy Xarpa - Nekrocia - Khdeia

Me asqenoforo twn Hnwmenwn Eqnwn metaferqhke stis 11.45 p.m. stis eleyqeres perioxes h soros toy dolofonhqentos egklwbismenoy Stelioy Xarpa, gia dienergeia nekrocias kai tafh.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, o boyleyths kai iatrodikasths Marios Matsakhs, o opoios briskotan sto odofragma toy Lhdra Palas, metebh stis 11.42 p.m. sth nekrh zwnh, opoy eixe staqmeysei to asqenoforo, gia na ekdwsei pistopoihtiko qanatoy.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[15] Elenh Fwka - Odofragma

H daskala Elenh Fwka kathgorhse shmera ta Hnwmena Eqnh oti "adranoyn kai menoyn apaqh gia 25 xronia" mprosta sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn.

Milwntas sto odofragma toy Lhdra Palas, opoy eixe metabei gia na symparastaqei sthn oikogeneia toy dolofonhqentos Stelioy Xarpa, h k. Fwka zhthse apo thn kypriakh kybernhsh na diekdikhsei, prin apo opoiadhpote lysh toy Kypriakoy, na efarmostei h symfwnia ths Triths Biennhs, oxi mono gia toys egklwbismenoys, alla kai gia toys prosfyges.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[16] Ekproswpos - Katexomena - EE

H kypriakh kybernhsh qa synexisei na probainei se diabhmata anaforika me th bohqeia poy paraxwrei h Eyrwpaikh Enwsh sto legomeno panepisthmio anatolikhs Mesogeioy sta katexomena, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Papapetroy jekaqarise omws oti oi diamartyries ths kybernhshs den qa qigoyn ta symferonta ths Kyproy alla oyte kai thn entajiakh poreia ths xwras.

(KYPE/MM/GP)

[17] Ekroswpos - Diakratikh prosfygh

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse oti to qema ths tetarths diakratikhs prosfyghs ths Kyproy enantion ths Toyrkias einai "aysthrws aporrhto" kai proeidopoihse oti oi opoiesdhpote diarroes qa exoyn synepeies.

Me aformh dhlwseis poy ginontai sxetika me thn prosfygh, o k. Papapetroy ypogrammise pws "otidhpote sxetizetai me thn tetarth diakratikh prosfygh einai aysthrws aporrhto", dieykrinizontas oti to aporrhto ths diadikasias prokyptei apo synqhkh toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia desmeyei thn Kypriakh Dhmokratia.

(KYPE/MM/GP)

[18] Soros Xarpa - Nekrocia

H soros toy dolofonhqentos egklwbismenoy Stelioy Xarpa exei metaferqei sto nekrotomeio toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias gia dienergeia nekrocias. Sth soro dienerghqhkan arxika aktinografies.

Meta th nekrocia, h opoia den anamenetai na diarkesei poly xrono, h soros toy Xarpa qa metaferqei sth Linopetra, opoy qa telestei khdeia apo ton iero nao Agioy Stylianoy.

(KYPE/FZ/RAG/GP)

[19] Ekproswpos - Kypros - Israhl - Asfaleia

H kypriakh kybernhsh exei paraxwrhsei proswrinh adeia se Israhlinoys astynomikoys gia froyrhsh ths eqnikhs omadas podosfairoy toy Israhl, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, tonizontas parallhla oti h Kypriakh Astynomia qa ektelesei ta kaqhkonta ths me aristo tropo se o, ti afora thn asfaleia twn Israhlinwn aqlhtwn.

"H Kypriakh Astynomia qa ektelesei ta kaqhkonta ths opws prokyptoyn apo tis ypoxrewseis ths na threi to nomo kai thn tajh gia na ejasfalizei thn asfaleia toy opoioydhpote na kineitai sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias", dhlwse o k. Papapetroy.

(KYPE/MM/GP)

[20] Kyprianoy - Paneqniko metwpo

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy xairetise shmera th xqesinh dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy gia paneqniko metwpo kai dhlwse etoimos na syzhthsei to qema.

"Eimaste panetoimoi gia enan tetoio paneqniko metwpo ean yparxoyn oi proypoqeseis, amesws", dhlwse o k. Kyprianoy, prosqetontas, "ejalloy h kinhsh mas pros ayth thn kateyqynsh htan kai ekei apeblepe".

(KYPE/MX/GP)

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,8700   565,1200    562,8700   568,1200
Eyrw                    1,7239     1,7307      1,7239     1,7337
Dolario HPA             1,8423     1,8496      1,8423     1,8531
Sterlina                1,1421     1,1466      1,1421     1,1491
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |07.10.99 | 0,0060   0,0000  |07.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.11.99 | 0,0090   0,0000  |08.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |07.12.99 | 0,0120   0,0000  |07.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |07.03.00 | 0,0180   0,0000  |07.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |07.06.00 | 0,0240   0,0000  |07.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |07.09.00 | 0,0280   0,0000  |07.09.00
15 Mhnes    0,0560   0,0000 |07.12.00 | 0,0350   0,0000  |07.12.00
18 Mhnes             0,0000 |07.03.01 |          0,0000  |07.03.01
21 Mhnes             0,0000 |07.06.01 |          0,0010  |07.06.01
24 Mhnes             0,0000 |07.09.01 |          0,0060  |07.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                420.29  ( 2.72)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 54,163,384

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £34,113,192  611.26 (  2.92)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 1,324,697  244.27 (- 1.55)
        Asfalistikoi Organismoi    £ 1,186,930  174.22 (- 2.47)
        Biomhxanikes Etaireies     £   997,017  133.81 (  5.28)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   805,267  269.64 (  1.61)
        Emporikes Etaireies        £ 1,799,119  160.03 (  5.09)
        Alles Etaireies            £ 4,038,349  269.40 (  2.59)

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article