Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Panaqhnaikos 72 - Makampi 59

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Kasoylidhs - Apanthsh se Lyssaridh

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Pafos - Opera AIDA - Diaskech Typoy

[06] T/k Typos - Apopeira emprhsmoy

[07] Anakhryjh boyleytwn

[08] Toyrkikos Typos - Bohqeia Elladas pros seismopaqeis

[09] Proedros Klhridhs - Basileioy

[10] Astynomia - Apopeira emprhsmoy temenoys - Syskech

[11] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs

[12] Boylh - Xatzhdhmhtrioy - Temenos - KSSE

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Qeodwrakhs

[14] Proedros Boylhs - YPAM

[15] Ypoyrgos Amynas - Anastasiadhs

[16] Ekproswpos - Kommata - Kypriako

[17] Anastasiadhs - DHSY - Prodromoy - Sylloyrhs

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Prodromoy

[20] Ekproswpos - Ekqesh Klinton - Episkech Goyeston

[21] Ypoyrgos Amynas - Omilia

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Panaqhnaikos 72 - Makampi 59

Nikhfora jekinhse o prwtaqlhths Elladas Panaqhnaikos toys agwnes toy sto toyrnoya kalaqosfairas "Kareta" sth Leykwsia.

Kerdise xqes to brady sto stadio "Eleyqeria" thn prwtaqlhtria Israhl Makampi 72 - 59.

(KYPE/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 31/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,3000    565,5500   563,3000   568,5500
Eyrw                 1,7258        1,7327     1,7258     1,7357
Dolario HPA          1,8112        1,8184     1,8112     1,8219
Sterlina             1,1370        1,1415     1,1370     1,1440
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Kasoylidhs - Apanthsh se Lyssaridh

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs apantwntas stis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths EDEK Basoy Lyssaridh dhlwse pws stis proxqesines toy dhlwseis anefere pws den egine protash ston Eystaqio Eystaqioy gia ypoyrgopoihsh.

"H oysia twn dhlwsewn moy htan allh", prosqese o k. Kasoylidhs kai dierwthqhke pws "otan h EDEK monh gnwrize oti o Proedros ths Dhmokratias eixe th boylhsh na anaqesei Ypoyrgeio kai malista to Amynas se proswpikothta opws p.x. ton k. Eystaqioy, ypo thn proswpikh toy idiothta, erxetai na kathgorhsei thn kybernhsh oti exei proqesh na ypobaqmisei to Dogma h na allajei politikh sto Kypriako".

(KYPE/MK/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               200,0948         201,6955
      Dol. Aystralias              2,8354           2,8580
      Dol. Kanada                  2,6993           2,7208
      Eskoydos Portogallias      345,9901         347,3740
      Korwnes Danias              12,8003          12,9027
      Korwnes Norbhgias           14,3114          14,4258
      Korwnes Soyhdias            15,0198          15,1399
      Lires Irlandias              1,3592           1,3646
      Liretes Italias          3.341,5983       3.354,9646
      Marka Germanias              3,3754           3,3889
      Marka Finlandias            10,2611          10,3021
      Pesetes Ispanias           287,1475         288,2960
      Selinia Aystrias            23,7474          23,8423
      Fiorinia  Ollandias          3,8031           3,8183
      Fragka Belgioy              69,6183          69,8967
      Fragka Gallias              11,3205          11,3657
      Fragka Elbetias              2,7574           2,7794
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Pafos - Opera AIDA - Diaskech Typoy

Oroshmo sta politistika drwmena toy topoy xarakthrisan oi diaforoi foreis to anebasma ths operas toy Tzioysepe Bernti AIDA apo thn Opera toy Mpolsoi sthn Pafo.

H AIDA qa paroysiastei se treis parastaseis stis 10, 11 kai 12 Septembrioy, mprosta sto mesaiwniko kastro ths Pafoy. Gia to skopo ayto qa erqoyn sthn Kypro 280 kallitexnes, texnikoi kai alloi syntelestes.

(KYPE/AXR/GP)

[06] T/k Typos - Apopeira emprhsmoy

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias katadikazei me anakoinwsh toy thn apopeira emprhsmoy toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka. H anakoinwsh anaferei akomh oti oi legomenes arxes toy ceydokratoys proebhsan stis apaitoymenes energeies sta Hnwmena Eqnh.

H T/k efhmerida "Kipris" epanerxetai stis dhlwseis toy Proedroy toy EBKAF Taner Nterbis, o opoios eipe oti o "emprhsmos" efere ek neoy sthn hmhresia diatajh to qema twn moysoylmanikwn mnhmeiwn stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/MK/GP)

[07] Anakhryjh boyleytwn

Oi Kwstas Kwstantinoy kai Lia Gewrgiadoy anakhryxqhkan boyleytes toy Dhmokratikoy Synagermoy meta thn ypoyrgopoihsh twn Aberwf Neofytoy kai Swkrath Xasikoy thn perasmenh bdomada.

H k. Gewrgiadoy anakhryxqhke boyleyths Keryneias apo ton Eparxo Leykwsias. Katalambanei th boyleytikh edra toy k. Xasikoy, o opoios dioristhke Ypoyrgos Amynas.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Toyrkikos Typos - Bohqeia Elladas pros seismopaqeis

O Typos sthn Toyrkia synexizei kai shmera sto synolo toy ta egkwmiastika sxolia gia th stash ths epishmhs kai oxi monon Elladas sto qema twn seismopaqwn sthn Toyrkia.

H "Sampax" dhmosieyei geloiografia me th lezanta "Seismos", h opoia paroysiazei qermh xeiracia ths Elladas kai ths Toyrkias.

(KYPE/SA/MK/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Basileioy

"Apokyhmata fantasias" xarakthrise o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy tis syzhthseis gia allagh ths politikhs toy Proedroy ths Dhmokratias sto Kypriako meta ton prosfato anasxhmatismo.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE eipe epishs oti den gnwrizei na yparxei opoiodhpote eggrafo ths finlandikhs proedrias poy na syndeei thn entajiakh poreia ths Kyproy me to Kypriako, prosqetontas oti akoma kai na yparxei tetoio eggrafo den mporei na apotelei allagh ths politikhs ths Eyrwphs alla aplws ekfrash diaforwn apocewn.

(KYPE/AA/GP)

[10] Astynomia - Apopeira emprhsmoy temenoys - Syskech

Syskech qa pragmatopoihqei ayrio sthn astynomia Larnakas gia lhch oristikwn metrwn asfaleias sthn perioxh toy temenoys Xala Soyltan meta thn apopeira emprhsmoy thn Kyriakh.

Opws dhlwse o Astynomikos Dieyqynths Larnakas Sabbas Lardhs synexizontai entatika oi ereynes ths Astynomias gia ejixniash ths apopeiras emprhsmoy.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[11] Proedros Klhridhs - Anastasiadhs

Analloiwth paramenei h politikh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, dhlwse shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) Nikos Anastasiadhs meta thn kaqierwmenh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias.

O k. Anastasiadhs eipe akomh oti o boyleyths toy DHSY Prodromos Prodromoy den qa parastei sth shmerinh synedria toy Politikoy Grafeioy toy kommatos.

(KYPE/AA/AXR)

[12] Boylh - Xatzhdhmhtrioy - Temenos - KSSE

O boyleyths ths EDEK Takhs Xatzhdhmhtrioy dhlwse oti qa kataggeilei thn apopeira emprhsmoy toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka sthn Epitroph Paideias kai Politismoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Ewrwphs (KSSE).

Parallhla eishghqhke thn eggrafh toy qematos "H prostasia, h synthrhsh kai h apokatastash moysoylmanikwn mnhmeiwn sta eleyqera edafh ths Kypriakhs Dhmokratias" sto kefalaio D' "ws emprakth ekdhlwsh toy endiaferontas mas gia thn prostasia twn moysoylmanikwn mnhmeiwn kai temenwn sta eleyqera edafh mas".

(KYPE/AXR/GP)

[13] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Qeodwrakhs

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anakoinwse shmera thn proqesh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh na synypogracei thn protash toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith gia thn aponomh toy brabeioy Nompel Eirhnhs ston Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh.

Ta sxetika eggrafa anamenetai na ypogracei o Proedros Klhridhs kata th epikeimenh episkech toy sthn ellhnikh prwteyoysa, poy topoqeteitai stis arxes toy deyteroy dekapenqhmeroy toy Septembrioy.

(KYPE/MM/GP)

[14] Proedros Boylhs - YPAM

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy ejefrase thn apoch pws polloi xrhsimopoioyn pleon to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy "ws ena synqhma, ws mian orologia", xwris omws na endiatricoyn poly ws pros to ti shmainei kai poio einai to periexomeno toy.

O k. Kyprianoy, o opoios miloyse ystera apo shmerinh synanthsh me to neo Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko, o opoios episkefqhke gia prwth fora epishma shmera to Koinoboylio ws Ypoyrgos, shmeiwse pws gia ayto to logo to DHKO zhthse th syzhthsh toy qematos toy Dogmatos sto Eqniko Symboylio sto plaisio ths syzhthshs gia diamorfwsh mias oloklhrwmenhs strathgikhs.

(KYPE/MK/GP)

[15] Ypoyrgos Amynas - Anastasiadhs

Entos Septembrioy qa pragmatopoihsei to tajidi toy sthn Aqhna o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos anakoinwse o idios ystera apo synanthsh toy me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh.

Apo thn pleyra toy o k. Anastasiadhs eipe oti "to Eniaio Amyntiko Dogma oxi mono isxyei alla kai enisxyetai".

(KYPE/AA/GP)

[16] Ekproswpos - Kommata - Kypriako

Se dyo sxoles skeceis se o,ti afora thn politikh kai toys xeirismoys sto Kypriako anaferqhke shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, mia ek twn opoiwn, shmeiwse, perilambanei ton Proedro ths Dhmokratias, to DHSY, toys EDH kai to AKEL.

O Ekproswpos eipe parallhla oti epidiwjh ths kybernhshs einai h kalyterh dynath synainesh metajy twn politikwn kommatwn gia toys xeirismoys mias endexomenhs neas prwtoboylias, epishmainontas pws, paroles tis diafwnies se epimeroys qemata, ola ta kommata prosypogracan prosfata tis omofwnes apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy toy 1989 anaforika me to eqniko qema.

(KYPE/MM/GP)

[17] Anastasiadhs - DHSY - Prodromoy - Sylloyrhs

Dieyrymeno Politiko Grafeio toy DHSY kalese o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs thn erxomenh Pempth sth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias me skopo na doqei h eykairia stoys boyleytes Prodromo Prodromoy kai Dhmhtrh Sylloyrh na qesoyn ta erwthmata toys ston Proedro Klhridh.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko, o k. Anastasiadhs eipe oti "sth synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias thn erxomenh Pempth, anti toy Politikoy Grafeioy exw kalesei to dieyrymeno Politiko Grafeio na paristatai".

(KYPE/AA/GP)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,1400   565,3900    563,1400   568,3900
Eyrw                    1,7254     1,7323      1,7254     1,7353
Dolario HPA             1,8179     1,8251      1,8179     1,8286
Sterlina                1,1378     1,1423      1,1378     1,1448
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.10.99 | 0,0060   0,0000  |04.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |02.11.99 | 0,0090   0,0000  |02.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |02.12.99 | 0,0120   0,0000  |02.12.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |02.03.00 | 0,0180   0,0000  |02.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |02.06.00 | 0,0240   0,0000  |02.06.00
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |05.09.00 | 0,0290   0,0000  |05.09.00
15 Mhnes    0,0580   0,0000 |04.12.00 | 0,0370   0,0000  |04.12.00
18 Mhnes             0,0000 |02.03.01 |          0,0000  |05.03.01
21 Mhnes             0,0000 |05.06.01 |          0,0010  |05.06.01
24 Mhnes             0,0000 |04.09.01 |          0,0060  |04.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Prodromoy

Thn etoimothta toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh na dexetai organwmena kommata h organa twn kommatwn, ejeqese shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas to aithma toy boyleyth toy DHSY Prodromoy Prodromoy na synanthqei me ton Proedro Klhridh.

O Ekproswpos ths kybernhshs eipe akoma oti o Proedros Klhridhs den protiqetai na exei synanthseis me memonwmenoys politikoys gia eswkommatika qemata.

(KYPE/MM/GP)

[20] Ekproswpos - Ekqesh Klinton - Episkech Goyeston

Thn emmonh twn HPA se ejeyresh lyshs sth bash mias dikoinotikhs, dizwnikhs ompospondias kai thn ananewsh toy amerikanikoy endiaferontos sto Kypriako epeshmane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn prosfath ekqesh toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton gia to Kypriako.

"Sthn ekqesh entopizontai dyo qetika stoixeia, h emmonh ths amerikanikhs pleyras se lysh dizwnikhs, diperifereiakhs omospondias kai h ananewsh toy amerikanikoy endiaferontos kai h ypogrammish ths anagkhs na yparjoyn sto mellon synomilies gia lysh toy kypriakoy problhmatos", dhlwse o Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[21] Ypoyrgos Amynas - Omilia

O k. Xasikos tonise parallhla pws "prwtistos kai kyrios skopos ths kybernhshs einai h ejeyresh, me eirhnika mesa, lyshs toy eqnikoy mas problhmatos, dikaihs, biwsimhs kai leitoyrghsimhs, mesa sta plaisia twn dyo symfwniwn ychloy epipedoy kai twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys nomimothtas".

(KYPE/MK/GP)

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                463.70  (-2.82)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 81,149,016

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £49,016,116  678.59 (-4.12)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 2,664,678  291.66 (-3.15)
        Asfalistikoi Organismoi    £   878,201  208.22 ( 5.60)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 1,877,790  138.89 (-0.52)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,386,285  296.17 (-2.66)
        Emporikes Etaireies        £ 5,108,050  171.02 ( 5.21)
        Alles Etaireies            £ 4,612,627  283.71 ( 0.92)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article