Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Desmh Idewn Gkali - Kommata

[02] Anastasiadhs - Prodromoy

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Dieqnes Toyrnoya Kalaqosfairas "Kareta"

[05] AKEL - Apopeira emprhsmoy temenoys

[06] T/k Typos - Apopeira emprhsmoy temenoys

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Ypoyrgos Amynas - Arxiepiskopos Xrysostomos

[09] Arxiepiskopos - Temenos Xala Soyltan

[10] KEA - Apopeira emprhsmoy se temenos

[11] Pagkyprio Symb. Eirhnhs - Apopeira emprhsmoy temenoys

[12] Ekproswpos - Epistolh ebraikoy lompi

[13] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Episkech sto Xala Soyltan

[14] Ekproswpos - Proedros - Eqniko Symboylio

[15] Lyssaridhs - Kasoylidhs - Eystaqioy - Ypoyrgopoihsh

[16] Ekproswpos - EE - Eggrafo

[17] Ekproswpos - EDEK - Anasxhmatismos

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Kasoylidhs - Desmh Idewn Gkali - Kommata

Eggrafo toy parelqontos xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs th desmh Idewn Gkali kai aperrice tis epikriseis ths EDEK gia epanafora toys sto trapezi twn diapragmateysewn.

Se dhlwseis toy xqes brady sto aerodromio Larnakas amesws meta thn epistrofh toy apo th Norbhgia, o Ypoyrgos Ejwterikwn aperrice epishs tis kathgories toy Basoy Lyssaridh gia endexomenh anatroph toy dogmatos toy Amyntikoy Xwroy Elladas - Kyproy.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Anastasiadhs - Prodromoy

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs epimenei sthn apopomph toy Prodromoy Prodromoy apo to Politiko Grafeio toy kommatos, shmeiwnontas oti kaqe apopeira diaspashs toy DHSY einai katadikasmenh.

Dhlwse wstoso oti ean o k. Prodromoy ystera apo dokimasia, diafanei oti epanaprosarmozetai sta ths kommatikhs prosforas qa janaprosklhqei sto Politiko Grafeio.

(KYPE/FZ/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,7100    565,9600   563,7100   568,9600
Eyrw                   1,7260      1,7329     1,7260     1,7359
Dolario HPA            1,8080      1,8152     1,8080     1,8187
Sterlina               1,1372      1,1417     1,1372     1,1442
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Dieqnes Toyrnoya Kalaqosfairas "Kareta"

Arxizei to apogeyma sto stadio "Eleyqeria" sth Leykwsia, to trito Dieqnes Toyrnoya Kalaqosfairas "Kareta".

Sto toyrnoya lambanoyn meros h prwtaqlhtria Eyrwphs, Zalgkiris Kaoynas Liqoyanias, h finalistria Eyrwphs Kinter Mpolonia Italias, h Mpeneton Trebizo, o prwtaqlhths Elladas Panaqhnaikos, h prwtaqlhtria Israhl Makampi Tel Abib kai h Partizan Beligradioy.

(KYPE/FZ/GP)

[05] AKEL - Apopeira emprhsmoy temenoys

To AKEL katadikazei me apotropiasmo th bandalistikh energeia se baros toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka kai ekfrazei th baqia toy anhsyxia giati tetoies egklhmatikes prajeis, oi opoies profanws elaynontai apo sobinistika kintra, apergazontai thn eqnikh ypoqesh ths Kyproy kai einai enanties pros ta gnhsia symferonta toy kypriakoy laoy.

Se anakoinwsh toy to AKEL anaferei oti h Kypros den exei periqwria epanalhchs twn egklhmatikwn kai twn tragikwn laqwn toy parelqontos, poy odhghsan sthn tragwdia toy 1974.

(KYPE/GP)

[06] T/k Typos - Apopeira emprhsmoy temenoys

Thn apopeira emprhsmoy toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka proballei shmera o T/k Typos.

Opws grafei o proedros ths dioikhshs toy EBKAF Taner Nterbis xarakthrise to gegonos ws "epiqesh kata ths toyrkikhs moysoylmanikhs ontothtas sthn Kypro" kai dhlwse oti to epeisodio qa kataggelqei sta Hnwmena Eqnh kai se alloys dieqneis organismoys. Isxyristhke oti o emprhsmos exei stoxo to "eqniko jekaqarisma".

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               199,9855         201,5853
      Dol. Aystralias              2,8566           2,8794
      Dol. Kanada                  2,6895           2,7110
      Eskoydos Portogallias      346,0301         347,4142
      Korwnes Danias              12,8082          12,9106
      Korwnes Norbhgias           14,3112          14,4256
      Korwnes Soyhdias            15,0079          15,1279
      Lires Irlandias              1,3593           1,3647
      Liretes Italias          3.341,9848       3.355,3527
      Marka Germanias              3,3757           3,3892
      Marka Finlandias            10,2623          10,3033
      Pesetes Ispanias           287,1808         288,3295
      Selinia Aystrias            23,7502          23,8452
      Fiorinia  Ollandias          3,8036           3,8188
      Fragka Belgioy              69,6263          69,9048
      Fragka Gallias              11,3218          11,3670
      Fragka Elbetias              2,7588           2,7808
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] Ypoyrgos Amynas - Arxiepiskopos Xrysostomos

O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos dhlwse oti "h amyna einai ypoqesh oxi mono ths politeias alla kai ths ekklhsias" kai prosqese pws "prepei na diathrhsoyme arrhkth th sxesh amynas kai ekklhsias".

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, kai klhqeis na sxoliasei epikriseis ths antipoliteyshs anaforika me to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas - Kyproy kai ean qa doqoyn "deigmata grafhs" gia to Dogma, o Ypoyrgos Amynas eipe xarakthristika "dwste xrono kai qa deite".

(KYPE/FZ/GP)

[09] Arxiepiskopos - Temenos Xala Soyltan

O Arxiepiskopos Xrysostomos ejefrase thn apoch oti o xqesinos emprhsmos toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka egine apo kapoioys "baltoys twn Toyrkwn gia na dikaiologhsoyn tis dikes toys sylhseis twn ekklhsiwn kai tis katastrofes twn ekklhsiwn" poy kanoyn sta katexomena.

O Makariotatos prosqese oti "proswpika toylaxiston den pisteyw na yphrxan Ellhnes poy na eixan toso ligo noy, wste na kanoyn aythn thn energeia".

(KYPE/FZ/GP)

[10] KEA - Apopeira emprhsmoy se temenos

To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) katadikase shmera me bdelygmia thn kakoboylh energeia kata toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka.

Anakoinwsh toy KEA anaferei oti tetoies energeies "skopo exoyn mono na blacoyn tis prospaqeies poy kataballontai gia epilysh toy kypriakoy problhmatos kai epanaproseggish twn dyo koinothtwn".

(KYPE/MA/GP)

[11] Pagkyprio Symb. Eirhnhs - Apopeira emprhsmoy temenoys

Ws "prajh bandalismoy epiblabh gia to lao mas" xarakthrizei to Pagkyprio Symboylio Eirhnhs thn apopeira emprhsmoy toy temenoys Xala Soyltan.

Katadikazontas entonotata thn apopeira, to Symboylio epishmainei se anakoinwsh toy oti "opoioidhpote kai an einai oi drastes, eite fanatikoi aytoboyloi swbinistes, eite plhrwmenoi praktores exqrwn toy laoy mas, me thn prajh toys ayth dynamitizoyn thn prospaqeia epanaproseggishs twn dyo koinothtwn kai ths eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy, kai ekqetoyn to lao mas kai to politistiko toy epipedo dieqnws".

(KYPE/GG/GP)

[12] Ekproswpos - Epistolh ebraikoy lompi

Qetiko xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy to periexomeno ths epistolhs toy ebraikoy lompi pros ton Proedro twn HPA Mpil Klinton gia to Kypriako, shmeiwnontas oti h kypriakh kybernhsh einai ikanopoihmenh me thn en logw epistolh.

O k. Papapetroy anaferqhke se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to qema me thn opoia ekfrazetai ikanopoihsh kai anaferetai sto qetiko periexomeno ths, poy tonizei oti h lysh toy Kypriakoy einai pros to symferon ths staqerothtas olwn twn xwrwn ths perioxhs kai yposthrizei thn anagkh anazhthshs lyshs poy den qa paragnwrizei ta anqrwpina dikaiwmata.

(KYPE/MM/GP)

[13] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Episkech sto Xala Soyltan

Thn pepoiqhsh oti se merikes hmeres qa apokatastaqoyn oi zhmies poy proklhqhkan sto temenos Xala Soyltan sth Larnaka apo thn apopeira emprhsmoy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy, shmeiwnontas pws oi zhmies den einai shmantikes kai aforoyn kyriws analwsima ylika.

Se dhlwseis kata thn episkech toy sto temenos, o k. Neofytoy esteile to mhnyma oti prepei na yparxei sebasmos sthn politistikh klhronomia toso twn E/K oso kai twn T/K, enw eipe pws me to armodio ypoyrgeio qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn thn asfaleia toy temenoys.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[14] Ekproswpos - Proedros - Eqniko Symboylio

Synedria toy Eqnikoy Symboylioy qa sygkalesei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs prin apo thn anaxwrhsh toy gia th Nea Yorkh opoy stis 23 Septembrioy qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE.

Opws eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o Proedros Klhridhs "protiqetai na sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy prin thn anaxwrhsh toy gia th Nea Yorkh kai efoson oristikopoihqei to programma twn episkecewn toy".

(KYPE/MM/GP)

[15] Lyssaridhs - Kasoylidhs - Eystaqioy - Ypoyrgopoihsh

O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs anaferei se grapth toy dhlwsh pws o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs probale me tis xqesines toy dhlwseis "enan anypostato isxyrismo" anaforika me to qema ypoyrgopoishs toy Eystaqioy Eystaqioy prosballontas, opws shmeiwnei, adikaiologhta kai ton k. Eystaqioy alla kai ton idio ton Proedro ths EDEK.

Afoy epishmainei pws h EDEK ws komma poy brisketai sthn antipoliteysh einai fysiko na mh syzhta apodoxh ypoyrgeiwn o k. Lyssaridhs anaferei oti "se kammia periptwsh oyte to komma alla poly perissotero egw proswpika den ejeidikeysame to qema gia ton a h b synagwnish kai asfalws oxi gia ton syn. Eystaqioy".

(KYPE/MK/GP)

[16] Ekproswpos - EE - Eggrafo

H kypriakh kybernhsh den exei kammia plhroforhsh gia thn yparjh eggrafoy ths finlandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy, oyte gnwrizei ean yparxei tetoio eggrafo.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, epishmainontas oti h kybernhsh qewrei oti isxyoyn oi epishmes apofaseis ths EE gia thn Kypro.

(KYPE/MM/GP)

[17] Proedros Klhridhs - KEA

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs diabebaiwse shmera thn hgesia toy Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) pws den exei shmeiwqei kammia allagh pleyshs toy idioy kai ths kybernhshs sto eqniko qema.

Ayto anefere ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Proedreywn toy KEA Antwnhs Pasxalidhs o opoios eipe oti kata th synanthsh epanalhfqhke kai epibebaiwqhke h qesh toy kommatos anaforika me to eqniko qema.

(KYPE/MK/GP)

[18] Ekproswpos - Seismos - Toyrkia

H kybernhsh den anamenei rizikh kai oysiastikh allagh sth stash ths Toyrkias sto Kypriako, meta th bohqeia stoys seismoplhktoys, alla shmeiwnei th dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ oti h bohqeia qa ephreasei tis apofaseis politikhs sthn Agkyra.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na paroysiasei tis ektimhseis ths kypriakhs kybernhshs meta thn ellhnikh kai kypriakh bohqeia pros toys seismoplhktoys se o,ti afora endexomenh epidrash sthn toyrkikh politikh.

(KYPE/MM/GP)

[19] Kolokasidhs - AKEL - Aystralia

Episkech sthn Aytralia gia enhmerwsh twn kypriakwn koinothtwn sxetika me tis ejelijeis sto Kypriako alla kai epafes me topikoys paragontes pragmatopoiei to melos toy Politikoy Grafeioy toy AKEL Giannakhs Kolokasidhs.

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, kata thn paramonh toy sth Notia Aystralia o k. Kolokasidhs synanthqhke hdh me ton Arxhgo ths Politeiakhs Antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Maik Ran kai th Geroysiasth twn Ergatikwn kai Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Filias Kyproy - N. Aystralias Karmel Zolo.

(KYPE/MA/GP)

[20] Ekproswpos - Ellada - Stibos

H kypriakh kybernhsh ejefrase dia toy ekproswpoy ths, th megalh ths ikanopoihsh gia tis epityxies twn Ellhnwn aqlhtwn stoys prosfatoys pagkosmioys agwnes stiboy sth Sebillh kai diabibase ta pio egkardia sygxarhthria.

"Qa hqela na ekfrasw th megalh ikanopoihsh ths kybernhshs kai nomizw oloy toy kypriakoy ellhnismoy gia tis megales epityxies twn Ellhnwn aqlhtwn stoys opoioys diabibazoyme ta pio egkardia sygxarhthria" dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

(KYPE/MM/GP)

[21] Ekproswpos - Temenos - Apopeira emprhsmoy

Dyo entalmata ereynas Ellhnokypriwn ejedwse h astynomia se sxesh me tis synexizomenes ereynes gia thn apopeira emprhsmoy sto Teke sth Larnaka, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti h kaqolikh antidrash toy politikoy kosmoy sthn apopeira emprhsmoy symballei qetika pros thn apotroph tetoiwn energeiwn enantion toyrkokypriakwn mnhmeiwn.

"Anaforika me thn apopeira emprhsmoy toy Xala Soyltan Teke sth Larnaka, oi ereynes ths astynomias synexizontai drasthria", eipe, apokalyptontas oti h astynomia phre anwnymo thlefwnhma sto opoio katatonomazetai ena proswpo san o isxyrizomenos drasths.

(KYPE/MM/GP)

[22] (K) Ekproswpos - EDEK - Anasxhmatismos

Den yfistatai pleon qema syzhthshs gia thn kybernhsh se o,ti afora ton anasxhmatismo, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalh Papapetroy, klhqeis na apanthsei swreia erwthsewn gia tis dhlwseis toy YPEJ anaforika me ton anasxhmatismo kai th bolidoskophsh h mh melwn toy kommatos gia endexomenh symmetoxh sto neo kybernhtiko sxhma.

"Den yparxei qema peraiterw syzhthshs gia thn kybernhsh se sxesh me ton anasxhmatismo," eipe o Ekproswpos kai parepemce toys dhmosiografoys ston idio ton YPEJ gia ta xqesina sxolia toy.

(KYPE/MM/GP)

[23] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,2800   565,5300    563,2800   568,5300
Eyrw                    1,7262     1,7331      1,7262     1,7361
Dolario HPA             1,8054     1,8126      1,8054     1,8161
Sterlina                1,1364     1,1409      1,1364     1,1434
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |04.10.99 | 0,0060   0,0000  |04.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |01.11.99 | 0,0090   0,0000  |01.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |01.12.99 | 0,0120   0,0000  |01.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |01.03.00 | 0,0180   0,0000  |01.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |01.06.00 | 0,0240   0,0000  |01.06.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |01.09.00 | 0,0290   0,0000  |01.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |01.12.00 | 0,0370   0,0000  |01.12.00
18 Mhnes             0,0000 |01.03.01 |          0,0000  |01.03.01
21 Mhnes             0,0000 |01.06.01 |          0,0010  |01.06.01
24 Mhnes             0,0000 |04.09.01 |          0,0060  |04.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article