Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Omonoia 3 - Mpelsina Leykorwsias 0

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

[05] Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Chfisma

[06] Ekproswpos - Episkech Oyeston

[07] Ekproswpos - Xerkoys - Proedros Klhridhs - Nea Yorkh

[08] Ekproswpos - Dogma Eniaioy Amyntikoy Xwroy

[09] Kasoylidhs - Norbhgia

[10] Anastasiadhs - Prodromoy

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] KA - Kyriakidhs - Meiwsh naylwn - Diaskech

[01] Omonoia 3 - Mpelsina Leykorwsias 0

H Omonoia nikhse 3 - 0 thn Mpelsina Leykorwsias se xqesinobradino epanalhptiko agwna sto Makareio Stadio gia thn prokrimatikh fash toy Kypelloy OYEFA.

Me th nikh ths ayth h Omonoia prokriqhke ston prwto gyro toy Kypelloy OYEFA. Ston prwto ektos edras agwna h Omonoia eixe kerdisei 5 - 1.

(KYPE/FZ/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,4500    565,7000   563,4500   568,7000
Eyrw                   1,7261      1,7330     1,7261     1,7360
Dolario HPA            1,8070      1,8142     1,8070     1,8177
Sterlina               1,1368      1,1413     1,1368     1,1438
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               201,2637         202,8738
      Dol. Aystralias              2,8545           2,8773
      Dol. Kanada                  2,7019           2,7235
      Eskoydos Portogallias      346,0502         347,4344
      Korwnes Danias              12,7984          12,9007
      Korwnes Norbhgias           14,3520          14,4668
      Korwnes Soyhdias            14,9913          15,1112
      Lires Irlandias              1,3594           1,3648
      Liretes Italias          3.342,1780       3.355,5467
      Marka Germanias              3,3759           3,3894
      Marka Finlandias            10,2629          10,3039
      Pesetes Ispanias           287,1974         288,3461
      Selinia Aystrias            23,7515          23,8465
      Fiorinia  Ollandias          3,8038           3,8190
      Fragka Belgioy              69,6303          69,9088
      Fragka Gallias              11,3224          11,3676
      Fragka Elbetias              2,7586           2,7806
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Bretanos Ypatos Armosths

H Bretania protiqetai na ergastei wste h prooptikh gia epilysh toy Kypriakoy na katastei "akomh pio kalh", dhlwse shmera o Bretanos Ypatos Armosths Entoyarnt Klei, shmeiwnontas oti twra to skhniko metatiqetai sth Nea Yorkh poy qa apotelesei ton amesws epomeno xwro opoy oloi oi hgetes qa sygkentrwqoyn.

O k. Klei ejefrase thn pepoiqhsh oti oi Kyprioi epiqymoyn epilysh toy Kypriakoy kai anefere oti h prooptikh twra gia lysh einai "toso kalh oso mporoyme na thn kanoyme".

(KYPE/MM/GP)

[05] Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Chfisma

Oi apodhmoi Kyprioi "apaitoyn apo th dieqnh koinothta kai idiaitera tis HPA kai tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs na askhsoyn oysiastikes pieseis sthn Toyrkia "gia symmorfwsh pros toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys ennomhs tajhs, wste na egkataleicei tis apeiles kai thn epektatikh politikh ths enanti ths Kyproy kai na qesei terma sthn toyrkikh eisbolh kai katoxh".

Sto chfisma, poy yioqethqhke kata th lhjh twn ergasiwn toy 11oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn poy pragmatopoihqhke sthn Leykwsia, anaferetai oti qewroyn "thn toyrkikh adiallajia kai osoys thn ypoqalptoyn kai thn anexontai, ypeyqynoys gia th mh epiteyjh proodoy pros thn kateyqynsh mias telikhs politikhs lyshs poy prepei na basizetai se enan kypriako kratos me mian kyriarxia kai dieqnh proswpikothta, mian iqageneia, me diasfalismenh thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta toy..."

(KYPE/FZ/GP)

[06] Ekproswpos - Episkech Oyeston

O neos eidikos syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Oyeston den qa metaferei, symfwna me thn plhroforhsh poy exei h kypriakh kybernhsh, opoiesdhpote protaseis kata thn episkech toy sthn Kypro ton erxomeno mhna.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epibebaiwnontas oti epikeitai entos toy Septembrioy episkech sthn Kypro toy k. Oyeston "o opoios opws dhlwqhke erxetai sthn Kypro gia na gnwristei me to periballon enocei ths analhchs twn newn kaqhkontwn toy".

(KYPE/MK/GP)

[07] Ekproswpos - Xerkoys - Proedros Klhridhs - Nea Yorkh

H kybernhsh exei bolidoskophqei gia tria onomata ypochfiwn gia thn antikatastash ths paraithqeisas Eidikhs Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro An Xerkoys alla den protiqetai na ta dwsei sth dhmosiothta.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios prosqese pws "thn apofash gia to diorismo ayto qa thn parei o Genikos Grammateas toy OHE, o opoios gia logoys politikhs abrothtas qetei tis proqeseis toy mprosta sthn kypriakh kybernhsh, sthn T/k pleyra kai tis kybernhseis ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Bretanias".

(KYPE/MK/AXR)

[08] Ekproswpos - Dogma Eniaioy Amyntikoy Xwroy

To Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) san h ekfrash toy syntonismoy kai twn koinwn energeiwn ths Elladas kai ths Kyproy gia antimetwpish endexomenhs stratiwtikhs epiboylhs, ejakoloyqei na isxyei.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy erwthqeis gia th stash ths kybernhshs enanti toy Dogmatos toy EAX.

(KYPE/MK/AXR)

[09] (K) Kasoylidhs - Norbhgia

Xrhsimh antallagh apocewn eixe o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs me to Norbhgo omologo toy Knoyt Folempegk xqes sto Oslo, meta tis epafes toy Norbhgoy YPEJ sthn Agkyra, xwris omws na diafanei epi toy parontos kapoia allagh stis toyrkikes qeseis se o,ti afora to Kypriako.

Se dhlwseis toy sto KYPE apo th norbhgikh prwteyoysa, opoy synexizei shmera tis epafes toy, o k. Kasoylidhs eipe oti syzhthse, metajy allwn, to Kypriako kai to qema ths pwlhshs h mh systhmatos rantar sthn Kypro, gia to opoio to Oslo yposxeqhke epishma pws h apofash toy na mhn pwlhsei to systhma sthn Kypro qa epanejetastei.

(KYPE/MM/AXR)

[10] (K) Anastasiadhs - Prodromoy

Gia "papagalismo" twn oswn kaqhmerina diatypwnoyn to AKEL, o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy kai o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kathgorei o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs to boyleyth toy kommatos Prodromo Prodromoy.

Se apanthtikh toy epistolh pros ton k. Prodromoy, o k. Anastasiadhs shmeiwnei oti qewrei "kaq' ola antideontologikh" th symperifora toy k. Prodromoy na diarreysei "se antipoliteyomena thn kybernhsh kai to komma entypa, kaqara gia logoys laikismoy", to periexomeno ths epistolhs toy pros ton Proedro toy DHSY.

(KYPE/RAG/GP)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,7800   566,0300    563,7800   569,0300
Eyrw                    1,7262     1,7331      1,7262     1,7361
Dolario HPA             1,8049     1,8121      1,8049     1,8156
Sterlina                1,1368     1,1413      1,1368     1,1438
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.09.99 | 0,0060   0,0000  |04.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.10.99 | 0,0090   0,0000  |01.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |30.11.99 | 0,0110   0,0000  |01.12.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |29.02.00 | 0,0180   0,0000  |01.03.00
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |31.05.00 | 0,0240   0,0000  |01.06.00
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |31.08.00 | 0,0300   0,0000  |01.09.00
15 Mhnes    0,0590   0,0000 |30.11.00 | 0,0370   0,0000  |01.12.00
18 Mhnes             0,0000 |28.02.01 |          0,0000  |01.03.01
21 Mhnes             0,0000 |31.05.01 |          0,0010  |01.06.01
24 Mhnes             0,0000 |31.08.01 |          0,0060  |04.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AXR)

[12] (K) KA - Kyriakidhs - Meiwsh naylwn - Diaskech

Drastikes meiwseis sta nayla toys sta dromologia gia thn Ellada apo thn 1h Septembrioy anakoinwsan oi Kypriakes Aerogrammes, enw apo thn 1h Noembrioy h etaireia qa efarmosei akomh pio xamhles times poy qa arxizoyn apo 50 lires.

Opws anakoinwse shmera se diaskech Typoy o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn, Takhs Kyriakidhs, ta nayla poy qa isxysoyn apo thn 1h Septembrioy sto dromologio ths Aqhnas qa ejartwntai apo to kata poso h pthsh einai bradynh h oxi, to diasthma poy mesolabei metajy krathshs kai hmeras pthshs k.a.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article