Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] T/k kai Toyrkikos Typos - Seismos

[04] Ypoyrgos Amynas - Paraithsh (1)

[05] Ypoyrgos Amynas - Paraithsh (2)

[06] Proedros Klhridhs - Niwths

[07] Kybernhtikos Ekproswpos - Paraithsh (1)

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Paraithsh (2)

[09] Klhridhs - Basileioy

[10] Proedros Klhridhs - Serezhs - Epistoles

[11] Kyprianoy - Niwths - Kypriako - Paraithsh Xrysostomh

[12] Kasoylidhs - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[13] Sofokleidhs - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[14] EDEK - Kybernhtiko sxhma

[15] Presbhs HPA - Diapisteythria

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Serezhs - Paraithsh - Dhlwseis

[01] Times Synallagmatos Opening

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      563,6200    565,8700   563,6200   568,8700
Eyrw                   1,7241      1,7309     1,7241     1,7339
Dolario HPA            1,8382      1,8455     1,8382     1,8490
Sterlina               1,1374      1,1419     1,1374     1,1444
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               203,5083         205,1363
      Dol. Aystralias              2,8787           2,9017
      Dol. Kanada                  2,7434           2,7653
      Eskoydos Portogallias      345,6400         347,0225
      Korwnes Danias              12,7974          12,8997
      Korwnes Norbhgias           14,2090          14,3226
      Korwnes Soyhdias            15,1095          15,2303
      Lires Irlandias              1,3578           1,3632
      Liretes Italias          3.338,2166       3.351,5694
      Marka Germanias              3,3719           3,3853
      Marka Finlandias            10,2507          10,2917
      Pesetes Ispanias           286,8570         288,0044
      Selinia Aystrias            23,7234          23,8182
      Fiorinia  Ollandias          3,7993           3,8144
      Fragka Belgioy              69,5478          69,8259
      Fragka Gallias              11,3090          11,3542
      Fragka Elbetias              2,7484           2,7703
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] T/k kai Toyrkikos Typos - Seismos

Sthn allhleggyh ths Elladas pros thn Toyrkia afierwnei h T/k efhmerida "Abroypa" oloklhrh thn prwth ths selida kai to megalytero meros ths deyterhs.

"H koinh mas pleyra", shmeiwnei h efhmerida ston epititlo ths kai grafei me phxyaio titlo "Anqrwpia", enw se ypotitloys anaferei "O elhnikos laos klaiei mazi me ton toyrkiko gia ton apologismo toy seismoy", "Oi Ellhnes kinhtopoihqhkan gia na parasxoyn kaqe dynath bohqeia stoys seismopaqeis - ektos apo th bohqeia poy sygkentrwnetai mesw toy epishmoy kratoys, oles oi syndikalistikes organwseis, ta politika kommata, h Ekklhsia, ta panepisthmia, oi syndesmoi kai ta nosokomeia sygkentrwnoyn th dikh toys bohqeia".

(KYPE/SA/GG/GP)

[04] Ypoyrgos Amynas - Paraithsh (1)

O Ypoyrgos Amynas Giannakhs Xrysostomhs ypebale shmera graptws ths paraithsh toy ston Proedro ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs. H paraithsh egine apodekth.

Opws o idios dhlwse stoys dhmosiografoys ystera apo episkech toy ston Proedro ths Dhmokratias, paraithqhke gia logoys eyqijias kai ajioprepeias.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Ypoyrgos Amynas - Paraithsh (2)

O Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Giannakhs Xrystostomhs ypebale shmera thn paraithsh toy epikaloymenos logoys "eyqyjias kai ajioprepeias".

O k. Xrysostomhs eixe synanthsh to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ston opoio paredwse graptws thn paraithsh toy.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Niwths

To Kypriako kai oi tropoi kinhtopoihshs toy apodhmoy ellhnismoy enocei twn anamenomemwn ejelijewn sto eqniko mas qema htan sto epikentro shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, armodio gia qemata apodhmwn Grhgorh Niwth.

Opws anefere meta th synanthsh o k. Niwths, o Proedros Klhridhs ton enhmerwse arketa analytika gia tis prooptikes gyrw apo to Kypriako. "Antallajame ektimhseis kai epibebaiwsame thn plhrh symparatajh", prosqese o k. Niwths.

(KYPE/MK/GP)

[07] Kybernhtikos Ekproswpos - Paraithsh (1)

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs ypebale ek neoy shmera thn paraithsh toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Symfwna me plhrofories apo to Proedriko Megaro, o Proedros Klhridhs apodexqhke thn paraithsh toy k. Serezh.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Paraithsh (2)

O Kwstas Serezhs epibebaiwse oti ypebale ek neoy shmera to prwi thn paraithsh toy apo th qesh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy ston ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Opws dhlwse o idios, ypebale graptws thn paraithsh toy ston Proedro Klhridh, o opoios toy apanthse graptws oti thn apodexetai kai ton eyxaristei gia tis yphresies poy prosfere.

(KYPE/MK/AXR/GP)

[09] Klhridhs - Basileioy

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, eixe shmera to prwi o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, me kyrio antikeimeno ton anasxhmatismo, opws dhlwse o idios o Proedros twn EDH kai to rolo poy qa diadramatisei to komma.

Se dhlwseis toy prin apo th synanthsh, o k. Basileioy eipe oti "oi paraithseis toy Ypoyrgoy Amynas kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy anamenonto, opws epishs anamenetai kai o anasxhmatismos ths kybernhsews".

(KYPE/AXR/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Serezhs - Epistoles

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apodexthke thn paraithsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kwsta Serezh, h opoia isxyei apo shmera, opws eixe zhthsei o k. Serezhs.

O k. Serezhs edwse kata th diarkeia ths shmerinhs teleytaias synanthshs toy me toys dhmosiografoys sth dhmosiothta thn prwinh epistolh toy Proedroy Klhridh pros ayton me thn opoia ginetai apodekth h paraithsh toy ws epishs kai tis dyo epistoles me tis opoies eixe qesei eggrafws sth diaqesh toy Proedroy Klhridh thn paraithsh toy apo th qesh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy.

(KYPE/MK/GP)

[11] Kyprianoy - Niwths - Kypriako - Paraithsh Xrysostomh

H poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) prepei na synexistei mexri teloys, alla an yparxei estw kai monopati poy dhmioyrgei qetikes prooptikes gia epilysh toy Kypriakoy qa prepei na syzhthqei.

Sth qesh ayth symfwnhsan shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, armodios gia qemata apodhmoy Ellhnismoy, Grhgorhs Niwths, ystera apo synanthsh toys sth Boylh.

(KYPE/GG/GP)

[12] Kasoylidhs - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

Oi megales diergasies sto Kypriako qa ginoyn toys prosexeis mhnes, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs milwntas shmera sto 11o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn.

O k. Kasoylidhs epanelabe oti "h dieqnhs koinothta qelei lysh", prosqetontas oti "to megalo erwthma einai poios einai o baqmos ths apofasistikothtas me thn opoia qa perasoyn to mhnyma ayths toys ths epiqymias pros thn toyrkikh pleyra".

(KYPE/AA/GP)

[13] Sofokleidhs - Synedrio Apodhmwn Kypriwn

Thn anagkh na ginoyn enhmerwtikes synanthseis kai epafes me ta nea melh ths bretanikhs Boylhs gia tis ejelijeis sto Kypriako, tonise o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) Xarhs Sofokleidhs, milwntas sto Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn.

"Prepei na ejoydeterwsoyme tis toyrkikes proklhseis", eipe o Proedros ths POMAK, prosqetontas oti "prepei na metaphdhsoyme apo ton erasitexnismo ston epaggelmatismo".

(KYPE/AA/GP)

[14] EDEK - Kybernhtiko sxhma

"Den tiqetai qema symmetoxhs" ths EDEK sthn kybernhsh kai aytomata ayto afora kaqe stelexos ths, anaferetai se anakoinwsh toy kommatos.

"H EDEK me safhneia kaqorise th stash ths enanti ths kybernhshs me thn apoxwrhsh apo to kybernhtiko sxhma", anaferetai sthn anakoinwsh.

(KYPE/AA/GP)

[15] Presbhs HPA - Diapisteythria

O neos Presbhs twn HPA sthn Kypro Ntonalnt Mpantler diabebaiwse shmera oti "h epiteyjh dikaihs kai monimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos paramenei mia apo tis kyries proteraiothtes ejwterikhs politikhs toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton kai ths Ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait".

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpantler eipe oti "oi HPA paramenoyn apofasismenes na enqarrynoyn mia dieyqethsh toy Kypriakoy, poy qa egkaqidryei mia staqerh, dizwnikh, dikoinotikh omospondia, me eparkeis eggyhseis asfaleias gia oloys".

(KYPE/RAG/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,2400   565,4900    563,2400   568,4900
Eyrw                    1,7244     1,7312      1,7244     1,7342
Dolario HPA             1,8340     1,8413      1,8340     1,8448
Sterlina                1,1368     1,1413      1,1368     1,1438
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.09.99 | 0,0060   0,0000  |27.09.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |25.10.99 | 0,0090   0,0000  |25.10.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |26.11.99 | 0,0120   0,0000  |26.11.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |25.02.00 | 0,0180   0,0000  |25.02.00
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |25.05.00 | 0,0250   0,0000  |25.05.00
12 Mhnes    0,0450   0,0000 |25.08.00 | 0,0300   0,0000  |25.08.00
15 Mhnes    0,0580   0,0000 |27.11.00 | 0,0370   0,0000  |27.11.00
18 Mhnes             0,0000 |27.02.01 |          0,0000  |27.02.01
21 Mhnes             0,0000 |25.05.01 |          0,0010  |25.05.01
24 Mhnes             0,0000 |27.08.01 |          0,0060  |28.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Serezhs - Paraithsh - Dhlwseis

Gia "polemikh (enantion toy) poy efqane ta oria toy misoys" ekane shmera logo o paraithqeis Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, anakoinwnontas kata th shmerinh teleytaia synanthsh toy me toys dhmosiografoys, thn apodoxh ths paraithshs toy apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Shmeiwse ejalloy pws "einai dyskoles epoxes gia Kybernhtikoys Ekproswpoys alla perissotero dyskoles gia osoys epimenoyn na krybontai pisw apo to daktylo toys" kai anakoinwse pws meta thn apoxwrhsh toy apo th qesh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy qa epistrecei syntoma sthn Ellada opoy, opws shmeiwse, htan alla den eniwse pote "eisagomenos".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article