Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Piketoforia - Anastolh - Toyrkia - Seismos

[02] Kypros 2 - Roymania 2

[03] Times Synallagmatos (Opening)

[04] Giatroi toy Kosmoy - Kypriakos Eryqros Stayros - Toyrkia

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Tmhma Gewlogikhs Episkophshs - Seismoi

[07] Enwmenoi Dhmokrates - Toyrkia - Seismos

[08] Afijh neoy Amerikanoy Presbh

[09] XAK - Metajas - Xrhmatisthriaka grafeia

[10] Larnaka - "Kroyaziera Eirhnhs" - Proskopoi

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Piketoforia - Anastolh - Toyrkia - Seismos

H armodia gia thn antikatoxikh ekdhlwsh ejw apo thn Presbeia ths Toyrkias sto Londino, Epitroph ths Eqnikhs Omospondias ths Bretanias, apofasise opws anasteilei gia ena penqhmero thn piketoforia, ws ekfrash sympaqeias pros ta qymata toy egkeladoy poy ktyphse th xwra.

H anastolh ths piketoforias arxise apo xqes kai qa diarkesei mexri kai thn Kyriakh, 22 Aygoystoy.

(KYPE/KT/RM/GP)

[02] Kypros 2 - Roymania 2

H Eqnikh Kyproy ejhlqe isopalh 2 - 2 se cesino dieqnh filiko agwna sth Lemeso me thn Eqnikh Roymanias.

O agwnas diejhxqh sto Tsireio Stadio kai htan mesa sto plaisio ths proetoimasias twn dyo omadwn enocei twn epomenwn ypoxrewsewn toys me to Israhl kai th Slobakia, antistoixa, gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2000.

(KYPE/GP)

[03] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,9800    565,2300   562,9800   568,2300
Eyrw                   1,7256      1,7325     1,7256     1,7355
Dolario HPA            1,8142      1,8214     1,8142     1,8249
Sterlina               1,1317      1,1362     1,1317     1,1387
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Giatroi toy Kosmoy - Kypriakos Eryqros Stayros - Toyrkia

Kypriakh apostolh ths organwshs "Giatroi toy Kosmoy" metabainei shmera sthn Aqhna me stoxo na fqasei to syntomotero sthn Toyrkia gia na symbalei sthn anakoyfish twn plhgentwn apo to seismo sthn Toyrkia.

Parallhla o Kypriakos Eryqros Stayros antapokriqhke se ekklhsh toy dieqnoys organismoy kai apesteile xrhmatiko poso gia ta qymata toy seismoy.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               202,2904         203,9087
      Dol. Aystralias              2,8429           2,8656
      Dol. Kanada                  2,6904           2,7119
      Eskoydos Portogallias      345,9501         347,3339
      Korwnes Danias              12,8128          12,9153
      Korwnes Norbhgias           14,0975          14,2102
      Korwnes Soyhdias            15,0822          15,2028
      Lires Irlandias              1,3590           1,3644
      Liretes Italias          3.341,2118       3.354,5766
      Marka Germanias              3,3750           3,3885
      Marka Finlandias            10,2599          10,3009
      Pesetes Ispanias           287,1143         288,2627
      Selinia Aystrias            23,7447          23,8396
      Fiorinia  Ollandias          3,8027           3,8179
      Fragka Belgioy              69,6102          69,8886
      Fragka Gallias              11,3191          11,3643
      Fragka Elbetias              2,7558           2,7778
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Tmhma Gewlogikhs Episkophshs - Seismoi

Dwdeka elafres seismikes donhseis kategracan oi seismografoi toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs toy Ypoyrgeioy Gewrgias, apo tis 7.30 xqes to prwi mexri tis 7.30 shmera.

Anakoinwsh toy Tmhmatos anaferei oti eji seismikes donhseis htan megeqoys 2,5 - 6.0 baqmoys sthn klimaka Rixter kai oi ypoloipes eji megeqoys 3,6 - 4,3 baqmoys.

(KYPE/FZ/GP)

[07] Enwmenoi Dhmokrates - Toyrkia - Seismos

Th "baqia toys sympaqeia kai allhleggyh pros ton toyrkiko lao gia thn tragwdia poy eplhje xiliades oikogeneies", ekfrazoyn oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) kai eyxontai opws "apokatastaqei to syntomotero h zwh sthn Toyrkia wste na epitrecei thn paroxh twn stoixeiwdwn anesewn gia anakoyfish twn qymatwn toy egkeladoy".

Se anakoinwsh toys oi EDH "qewroyn orqh kai anagkaia thn apofash ths kybernhshs sto qema" kai shmeiwnoyn pws "qa ektimhqei apo to synolo toy kypriakoy laoy, para tis pikries poy yparxoyn apo tis gnwstes stratiwtikes energeies ths Toyrkias sthn Kypro. Oi Enwmenoi Dhmokrates qewroyn epishs orqh thn energeia ths kypriakhs kybernhshs na aposteilei anqrwpistikh bohqeia ston toyrkiko lao", anaferei h anakoinwsh toy kommatos.

(KYPE/FZ/GP)

[08] Afijh neoy Amerikanoy Presbh

Ayrio to apogeyma fqanei telika o neos Amerikanos Presbhs Ntonalnt Mpantler gia na analabei ta kaqhkonta toy, se diadoxh toy Keneq Mpril, symfwna me neoteres plhrofories toy KYPE.

O k. Mpantler qa epidwsei ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn erxomenh Deytera, 23 Aygoystoy.

(KYPE/AXR/GP)

[09] XAK - Metajas - Xrhmatisthriaka grafeia

Megalh einai h antapokrish twn xrhmatisthriakwn grafeiwn se o,ti afora th diekperaiwsh twn ergasiwn toys, dhlwse shmera sto KYPE o Dieyqynths toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) Nwntas Metajas.

Eipe parallhla oti to Xrhmatisthrio qa dwsei dioria mexri th Deytera wste ta grafeia na diekperaiwsoyn oles tis kaqysterhmenes ergasies toys.

Opws eipe o k. Metajas, deka apo ta 11 xrhmatisthriaka grafeia, poy eixan kaqysterhsei na paradwsoyn sto Xrhmatisthrio orismena eggrafa, exoyn diekperaiwsei tis ergasies toys.

"Tis teleytaies hmeres paroysiasthke problhma me orismena xrhmatisthriaka grafeia oson afora thn paradosh eggrafwn sto Xrhmatisthrio kai apo orismenes etaireies se o,ti afora thn ekdosh titlwn ston ependyth", eipe o k. Metajas.

Anaferomenos sta sygkekrimena xrhmatisthriaka grafeia, o k. Metajas eipe oti eprokeito gia 11 grafeia "me problhma kaqysterhmenwn eggrafwn peran twn 30 hmerwn. Ena grafeio den katafere na diekperaiwsei ayta ta eggrafa gi' ayto den mporese na labei meros sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh", prosqese.

Shmeiwnontas oti to Xrhmatisthrio den einai "timwros", o k. Metajas eipe oti oi xrhmatisthriakes synallages toy sygkekrimenoy grafeioy anastellontai mexri ayto na teleiwsei tis ypoxrewseis toy.

Anefere oti qa doqei dioria ws th Deytera sta grafeia ayta "gia na taktopoihsoyn ta eggrafa poy einai peran twn 25 hmerwn", prosqetontas oti h ergasia ayth ginetai panw se "bash enos xronodiagrammatos".

Shmeiwse oti ta sygkekrimena xrhmatisthriaka grafeia den antimetwpizoyn alla problhmata.

Se o,ti afora toys jenoys ependytes, o Dieyqynths toy XAK eipe oti "ta gegonota miloyn apo mona toys", ejhgwntas oti yparxei synexhs ayjhsh twn jenwn ependytwn.

O Genikos Deikths Timwn sto XAK shmera eixe anodo kata 4 monades kai o ogkos synallagwn efqase gyrw sta 24,5 ekatommyria lires.

(KYPE/RM/GP)

[10] Larnaka - "Kroyaziera Eirhnhs" - Proskopoi

Me stoxo "thn anaptyjh kai thn kalliergeia ths filias kai ths synergasias me apwtero skopo thn eirhnh metajy twn lawn ths Mesogeioy kai twn xwrwn ths Eyrwphs" eftase ligo meta to meshmeri sto limani ths Larnakas to "Ploio ths Eirhnhs".

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Eparxiakos Eforos Proskopwn Larnakas Xristakhs Marneros eipe oti to trikatarto karabi anhkei sto Swma Proskopwn ths Polwnias kai ektos apo to plhrwma metaferei apostolh me 27 neoys apo to Dieqnes Swma Proskopwn kai alloys dieqneis organismoys.

(KYPE/MAN/FZ/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         563,0300   565,2800    563,0300   568,2800
Eyrw                    1,7254     1,7323      1,7254     1,7353
Dolario HPA             1,8175     1,8247      1,8175     1,8282
Sterlina                1,1338     1,1383      1,1338     1,1408
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.09.99 | 0,0060   0,0000  |23.09.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |25.10.99 | 0,0090   0,0000  |25.10.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |23.11.99 | 0,0110   0,0000  |23.11.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |23.02.00 | 0,0180   0,0000  |23.02.00
09 Mhnes    0,0360   0,0000 |23.05.00 | 0,0250   0,0000  |23.05.00
12 Mhnes    0,0440   0,0000 |23.08.00 | 0,0300   0,0000  |23.08.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |24.11.00 | 0,0370   0,0000  |24.11.00
18 Mhnes             0,0000 |23.02.01 |          0,0000  |23.02.01
21 Mhnes             0,0000 |23.05.01 |          0,0010  |23.05.01
24 Mhnes             0,0000 |23.08.01 |          0,0060  |23.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article