Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-08-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Boylh - Polwnia

[03] Kypros - Seismos Toyrkias - Metaseismoi

[04] Kypros - Roymania - Filiko

[05] Proedros Dhmokratias - An Xerkoys

[06] Proedros Klhridhs - Galanos

[07] Rolandhs - Aeroporikh syndesh Kyproy - Elladas

[08] OYNFIKYP - Xerkoys

[09] Proedros DHSY - Galanos

[10] Proedros DHSY - Kypriako

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/08/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,7800    565,0300   562,7800   568,0300
Eyrw                   1,7250      1,7319     1,7250     1,7349
Dolario HPA            1,8239      1,8311     1,8239     1,8346
Sterlina               1,1395      1,1440     1,1395     1,1465
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Boylh - Polwnia

Diakommatikh koinoboyleytikh antiproswpeia me epikefalhs ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Polwnia apo tis 7 mexri tis 11 Septembrioy.

H episkech qa pragmatopoihqei ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths polwnikhs boylhs Maciej Plazynski.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) Kypros - Seismos Toyrkias - Metaseismoi

O katastrofikos seismos poy shmeiwqhke ta jhmerwmata shmera sthn Toyrkia den ephreazei thn Kypro kai o kosmos edw den prepei na anhsyxei apo toys seismoys poy symbainoyn sthn Toyrkia.

Ayto anefere se dhlwseis toy sto KYPE o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs Swthrhs Afrodishs, o opoios shmeiwse pws "o seismos aytos den exei asfalws kammia sxesh me toys dikoys mas seismoys, einai se alles perioxes, se alla rhgmata".

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Kypros - Roymania - Filiko

Dieqnh filiko agwna qa dwsei ayrio to brady sth Lemeso h Eqnikh Andrwn Kyproy me to antistoixo sygkrothma ths Roymanias.

Oi Kyprioi dieqneis podosfairistes proetoimazontai enocei ths kaqoristikhs anametrhshs me to Israhl stis 5 Septembrioy sto Tsireio stadio sth Lemeso.

(KYPE/GP)

[05] (K) Proedros Dhmokratias - An Xerkoys

H eidikh antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys epanarxise shmera tis synomilies typoy 'phgaine - ela' me tis dyo pleyres, opws h idia dhlwse ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn prwth afotoy egine gnwsto oti ypebale paraithsh.

Meta th synanthsh, poy krathse peripoy 45 lepta, kai apantwntas se sxetikh erwthsh, h k. Xerkoys eipe pws paraithqhke apo th qesh ths "gia proswpikoys, oikogeneiakoys logoys".

Anefere oti qa parameinei sth qesh ths sta Hnwmena Eqnh mexri tis 30 Septembrioy kai qa anaxwrhsei apo to nhsi stis amesws epomenes hmeres.

H k. Xerkoys eipe pws to apogeyma qa synanthqei me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MA/GP)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Galanos

O Proedros ths Kommatos Eyrwdhmokratikhs Ananewshs Alejhs Galanos epibebaiwse shmera thn proqesh toy na egkataleicei thn politikh.

O k. Galanos eixe synanthsh epi toy qematos me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/RM/GP)

[07] (K) Rolandhs - Aeroporikh syndesh Kyproy - Elladas

Mexri to telos toy xronoy qa arxisei piqanotata h ektelesh dromologiwn apo kai pros Aqhna apo aeroporikes etaireies ektos twn Kypriakwn Aerogrammwn kai ths Olympiakhs me nayla poly xamhlotera apo ta shmerina, opws anefere sto KYPE o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Sto metajy, opws plhroforeitai to KYPE apo egkyres phges, ektos apo th roymanikh "TAROM", kai alles etaireies - kyriws mikres elladikes etaireies - metajy twn opoiwn kai h "Air Greece", endiaferontai gia ektelesh dromologiwn apo kai pros Aqhna me xamhla nayla.

(KYPE/RM/GP)

[08] (K) OYNFIKYP - Xerkoys

H An Xerkoys eixe zhthsei apo to G.G. toy OHE na akyrwsei thn prosfath proagwgh ths sth qesh ths Eidikhs Antiproswpoy, afoy qa efeyge apo thn Kypro, omws o Kofi Anan arnhqhke na prajei kati tetoio.

Ayto anaferei anakoinwsh ths OYNFIKYP, sthn opoia shmeiwnetai pws h An Xerkoys epanhrxise shmera th diadikasia toy 'phgaine - ela'.

Opws anaferei h anakoinwsh ths OYNFIKYP: "...sthn epistolh paraithshs ths, sthn opoia epikalesqhke oikogeneiakoys logoys poy einai peran toy elegxoy ths, zhthse apo to G.G. na akyrwsei thn prosfath proagwgh ths se Eidikh Antiproswpo, afoy qa efeyge apo thn Kypro. Wstoso, o k. Anan arnhqhke na prajei kati tetoio".

Akomh, shmeiwnei pws h k. Xerkoys edwse sto G.G. proeidopoihsh triwn mhnwn wste na yparjei arketos xronos gia na epilegei kai na dioristei o antikatastaths ths.

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Proedros DHSY - Galanos

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ejefrase th lyph toy gia thn proqesh toy Proedroy toy KEA Alejh Galanoy na egkataleicei thn politikh.

Milwntas ystera apo shmerinh synedria toy Politikoy Grafeioy toy DHSY o k. Anastasiadhs eipe pws "proqesh einai na epikoinwnhsoyme me ton k. Galano kai na doyme pws mporei na symbaloyme sthn tyxon anairesh ths apofasews para to gegonos oti anhkei se allo komma".

O k. Anastasiadhs xarakthrise ejalloy ton k. Galano ws enan katajiwmeno synergath, prosqetontas oti den mporei kanenas na paragnwrisei thn prosfora enos politikoy poy gia xronia yphretei ta koina toy topoy.

Anefere oti ton syndeei kai proswpikh filia me ton k. Galano kai synepws to endiaferon toy ekdhlwnetai dipla.

Erwthqeis an blepei oti ayth h ejelijh ephreazei arnhtika thn eikona ths kybernhshs efoson o k. Galanos htan enas apo toys yposthrizontes th diakybernhsh Klhridh, o k. Anastasidhs eipe pws pisteyei oti den einai h synqesh ths kybernhshs poy wqhse ton k. Galano na egkataleicei thn politikh.

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) Proedros DHSY - Kypriako

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti den yparxei oyte ena politiko komma poy na exei deijei aproqymia sthn koinh prospaqeia poy exei ws stoxo oi prwtoboylies gia to Kypriako na kateyqynqoyn pros tis swstes kateyqynseis.

O k. Anastasiadhs, o opoios apantoyse se erwthseis twn dhmosiografwn ystera apo shmerinh synedria toy Politikoy Grafeioy toy DHSY, shmeiwse ejalloy pws "h amerikanikh, eite prwtoboylia eite enisxysh ths prospaqeias twn prwtoboyliwn toy Genikoy Grammatea, prepei na epikentrwqei stis swstes parametroys kai sta chfismata toso twn Hnwmenwn Eqnwn oso kai toy Symboylioy Asfaleias alla kai stis symfwnies koryfhs".

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,8700   565,1200    562,8700   568,1200
Eyrw                    1,7255     1,7324      1,7255     1,7354
Dolario HPA             1,8155     1,8227      1,8155     1,8262
Sterlina                1,1365     1,1410      1,1365     1,1435
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.09.99 | 0,0060   0,0000  |20.09.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |19.10.99 | 0,0090   0,0000  |19.10.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |19.11.99 | 0,0110   0,0000  |19.11.99
06 Mhnes    0,0260   0,0000 |22.02.00 | 0,0180   0,0000  |22.02.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |19.05.00 | 0,0240   0,0000  |19.05.00
12 Mhnes    0,0430   0,0000 |21.08.00 | 0,0290   0,0000  |21.08.00
15 Mhnes    0,0560   0,0000 |20.11.00 | 0,0360   0,0000  |20.11.00
18 Mhnes             0,0000 |20.02.01 |          0,0000  |20.02.01
21 Mhnes             0,0000 |21.05.01 |          0,0010  |21.05.01
24 Mhnes             0,0000 |20.08.01 |          0,0060  |20.08.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article